"প্রাচ্যবিদ ফানিয়ান" কর্তৃক ফরাসি ভাষায়, এবং এটি বারবার ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে। এর ওপর রচিত গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর মধ্যে আমরা উল্লেখ করতে পারি:
- আব্দুল মাজিদ আশ-শারনুবি আল-আজহারি: "তাকরিবুল মাআনি আলা রিসালাতি ইবনু আবি যাইদ আল-কায়রাওয়ানি"।
- আব্দুল সামি আল-আজহারি: "আত-সামারুদ দানি শারহু রিসালাতি ইবনু আবি যাইদ আল-কায়রাওয়ানি"।
- শারহু নাজি।
- শারহু আহমাদ যাররুক।
- আবুল হাসান আল-মানুফি: "কিফায়াতুত তালিবির রাব্বানি শারহু রিসালাতি ইবনু আবি যাইদ আল-কায়রাওয়ানি"।
- আন-নাফরাবি: "আল-ফাওয়াকিহুদ দাওয়ানি আলা রিসালাতি ইবনু আবি যাইদ আল-কায়রাওয়ানি"।
- উসমান বিন উমর বিন আল-আমিন আল-বুনুসি আর-রাহমুনি: "মুঈনুত তালামিয আলা কিরাআতিল রিসালা"।
- রিসালার ওপর আল-কালশানির ব্যাখ্যাগ্রন্থ।
রিদা ফারহাত, যিনি রিসালার হাদিসগুলোর তাখরিজ করেছেন।