باسم " النظم في اختصار التفريع " وأبو القاسم بن عيسى بن ناجي " شرح التفريع ".
- عدة البروق في جمع ما في المذهب من المجموع والفروق: لأحمد بن يحيى الونشريسي.
- شرح حدود ابن عرفة: لمحمد بن القاسم الرصاع، قلت: وله مختصر في الفقه مشهور ويعرف باسم " المختصر الفقهي " أي ابن عرفة، وقد كتب على منواله محمد بن أحمد بن عيسى بن عظوم مختصراً.
- متن الرسالة: لابن أبي القيرواني.
قلت: اشتهرت الرسالة في جميع أصقاع العالم وتنافس العلماء في اقتنائها حتى كتبت بالذهب وبيعت أول نسخة منها في حلقة أبي بكر الأبهري ببغداد بعشرين ديناراً ذهباً، وقد عدّها شهاب الدين القرافي من جملة خمسة كتب عكف عليها المالكية في المشرق والمغرب.
ومن أسباب شهرة الرسالة:
كانت الرسالة العمدة في تعليم الناشئة الأحكام.
كانت الرسالة جامعة للعبادة والفقه والآداب.
امتازت بوضوح العبارة ودقتها في إعطاء المراد.
أضف إلى ذلك كله شهرة الإمام ابن أبي زيد في عصره كان سبباً من الأسباب التي أدت إلى شهرة الرسالة.
وقد ترجمت الرسالة إلى الإنجليزية سنة 1906م، وترجمها
"আন-নাজম ফি ইখতিসারিত তাফরী" নামে এবং আবুল কাসিম ইবন ঈসা ইবন নাজি-এর "শারহুত তাফরী"।
- ইদ্দাতুল বুরুক ফি জামই মা ফিল মাযহাবি মিনাল মাজমুই ওয়াল ফুরুক: আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-ওয়ানশারীসি-এর।
- শারহু হুদুদি ইবনি আরাফাহ: মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম আর-রাসসা’-এর, আমি বলছি: ফিকহ শাস্ত্রে তাঁর একটি প্রসিদ্ধ সারসংক্ষেপ গ্রন্থ রয়েছে যা "আল-মুখতাসারুল ফিকহি" অর্থাৎ ইবনে আরাফার গ্রন্থ নামে পরিচিত, এবং মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ঈসা ইবন আজুম তাঁর অনুকরণে একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ লিখেছেন।
- মাতনুর রিসালাহ: ইবন আবি আল-কায়রাওয়ানি-এর।
আমি বলছি: রিসালাহ গ্রন্থটি বিশ্বের সকল প্রান্তে প্রসিদ্ধি লাভ করেছে এবং আলেমগণ এটি সংগ্রহের জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করতেন, এমনকি এটি স্বর্ণাক্ষরে লেখা হয়েছিল এবং এর প্রথম পাণ্ডুলিপিটি বাগদাদে আবু বকর আল-আভহারীর মজলিসে বিশ স্বর্ণ দীনারে বিক্রয় হয়েছিল। শিহাব উদ্দিন আল-কারাফি একে সেই পাঁচটি কিতাবের অন্তর্ভুক্ত করেছেন যার ওপর পূর্ব ও পশ্চিমের (মাশরিক ও মাগরিব) মালিকীগণ নিবিষ্ট ছিলেন।
রিসালাহ প্রসিদ্ধ হওয়ার কারণসমূহের মধ্যে রয়েছে:
উদীয়মান প্রজন্মকে শরয়ি বিধানসমূহ শিক্ষার ক্ষেত্রে রিসালাহ ছিল প্রধান অবলম্বন।
রিসালাহ ছিল ইবাদত, ফিকহ এবং আদব বা শিষ্টাচারের একটি সংকলন।
উদ্দিষ্ট অর্থ প্রকাশে শব্দচয়নের স্পষ্টতা ও সূক্ষ্মতার কারণে এটি বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত ছিল।
এসবের সাথে ইমাম ইবন আবি যায়েদের তাঁর সমসাময়িক যুগের খ্যাতিও যুক্ত করুন, যা রিসালাহ প্রসিদ্ধ হওয়ার অন্যতম একটি কারণ ছিল।
রিসালাহ গ্রন্থটি ১৯০৬ খ্রিস্টাব্দে ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে, এবং এটি অনুবাদ করেছেন...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)