128 - حدَّثنا عُبيدُ بنُ غَنَّامٍ، ثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ (ح) . ⦗ص: 113⦘
وحدَّثنا أبوحَصِينٍ القاضي(1) ، ثنا يحيى الحِمَّانيُّ؛ قالا: ثنا أبو الأحوصِ(2) ، عن سِماكِ بنِ حربٍ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ؛ يقولُ(3) : ألستُم في طعامٍ وشرابٍ ما شئتُم؟ لقد رأيتُ نبيَّكم صلى الله عليه وسلم وما يجدُ من الدَّقَلِ(4) ما يملأُ بطنَه.--------------------------------------------
[128] أخرجه ابن أبي شيبة (35325) ، وهناد في "الزهد" (727) ، ومسلم (2977) ، والترمذي (2372) ، وعبد الله بن أحمد في زوائد "الزهد" (ص28) ، وابن حبان (6340) ؛ من طريق أبي الأحوص، به. ⦗ص: 113⦘
(1) هو: محمد بن الحسين بن حبيب.
(2) هو: سَلاَّم بن سُلَيْم.
(3) كذا في الأصل، وفي أغلب مصادر التخريج: «عن سماك قال: سمعت النعمان بن بشير يقول» . وفي بعضها: «عن سماك، عن النعمان، قال [أي: سماك] : سمعته [أي: النعمان] يقول» .
(4) تقدم تفسيره في الحديث رقم [126] .
وحدَّثنا أبوحَصِينٍ القاضي(1) ، ثنا يحيى الحِمَّانيُّ؛ قالا: ثنا أبو الأحوصِ(2) ، عن سِماكِ بنِ حربٍ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ؛ يقولُ(3) : ألستُم في طعامٍ وشرابٍ ما شئتُم؟ لقد رأيتُ نبيَّكم صلى الله عليه وسلم وما يجدُ من الدَّقَلِ(4) ما يملأُ بطنَه.--------------------------------------------
[128] أخرجه ابن أبي شيبة (35325) ، وهناد في "الزهد" (727) ، ومسلم (2977) ، والترمذي (2372) ، وعبد الله بن أحمد في زوائد "الزهد" (ص28) ، وابن حبان (6340) ؛ من طريق أبي الأحوص، به. ⦗ص: 113⦘
(1) هو: محمد بن الحسين بن حبيب.
(2) هو: سَلاَّم بن سُلَيْم.
(3) كذا في الأصل، وفي أغلب مصادر التخريج: «عن سماك قال: سمعت النعمان بن بشير يقول» . وفي بعضها: «عن سماك، عن النعمان، قال [أي: سماك] : سمعته [أي: النعمان] يقول» .
(4) تقدم تفسيره في الحديث رقم [126] .
১২৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন গান্নাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ (হা)। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন আল-কাদি(১), তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি; তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস(২), তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি নুমান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন(৩): তোমরা কি তোমাদের ইচ্ছামতো পানাহারে লিপ্ত নও? অথচ আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পেট পূর্ণ করার মতো সাধারণ মানের খেজুরও(৪) পেতেন না।--------------------------------------------
[১২৮] এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ (৩৫৩২৫), হান্নাদ ‘আজ-যুহদ’ গ্রন্থে (৭২৭), মুসলিম (২৯৭৭), তিরমিযী (২৩৭২), আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ ‘যুহদ’-এর অতিরিক্ত অংশে (পৃ. ২৮) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৪০); আবুল আহওয়াসের সূত্রে। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘
(১) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাবিব।
(২) তিনি হলেন: সাল্লাম বিন সুলাইম।
(৩) মূলে এভাবেই আছে, তবে তাখরিজের অধিকাংশ উৎসে রয়েছে: «সিমাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নুমান বিন বাশিরকে বলতে শুনেছি»। আর কোনো কোনোটিতে রয়েছে: «সিমাক থেকে, নুমান থেকে, তিনি [অর্থাৎ সিমাক] বলেন: আমি তাকে [অর্থাৎ নুমানকে] বলতে শুনেছি»।
(৪) এর ব্যাখ্যা ১২৬ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন আল-কাদি(১), তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি; তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস(২), তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি নুমান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন(৩): তোমরা কি তোমাদের ইচ্ছামতো পানাহারে লিপ্ত নও? অথচ আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পেট পূর্ণ করার মতো সাধারণ মানের খেজুরও(৪) পেতেন না।--------------------------------------------
[১২৮] এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ (৩৫৩২৫), হান্নাদ ‘আজ-যুহদ’ গ্রন্থে (৭২৭), মুসলিম (২৯৭৭), তিরমিযী (২৩৭২), আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ ‘যুহদ’-এর অতিরিক্ত অংশে (পৃ. ২৮) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৪০); আবুল আহওয়াসের সূত্রে। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘
(১) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাবিব।
(২) তিনি হলেন: সাল্লাম বিন সুলাইম।
(৩) মূলে এভাবেই আছে, তবে তাখরিজের অধিকাংশ উৎসে রয়েছে: «সিমাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নুমান বিন বাশিরকে বলতে শুনেছি»। আর কোনো কোনোটিতে রয়েছে: «সিমাক থেকে, নুমান থেকে, তিনি [অর্থাৎ সিমাক] বলেন: আমি তাকে [অর্থাৎ নুমানকে] বলতে শুনেছি»।
(৪) এর ব্যাখ্যা ১২৬ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 112)