فَعَلِيه وِزْرُها ووِزْرُ مَنْ يَعْمَلُ بِها مِنْ غَيرِ أنْ يَنْقُصَ مِنْ أوْزَارِهِم شَيئًا" (1) مُسْلم.
وبَعْدَئِذٍ؛ فَلا تَنْسَ يَا رَعَاكَ اللهُ! مَا فَعَلَه المأمُوْنُ يَوْمَ عرِّبَتْ في عَهْدِه عُلُوْمُ اليُوْنانِ، والفَلاسِفَةِ مِنَ اليَهُوْدِ والنَّصَارَى والِهنْدِ: مِثْلُ الطِّبِّ، والحِسَابِ، والطَّبِيعَةِ، والهَيئَةِ، والمَنْطِقِ … فَلَمّا دَرَسَها النَّاسُ، وتَنَاقَلُوْها فيمَا بَينَهُم؛ ظَهَرَتْ بِسَبَبِها البِدَعُ والأهْوَاءُ، وضَلَّ وابْتَعَدَ النَّاسُ عَنْ عِلْمِ النُّبوَّةِ … فعِنْدَها كَانَ الضَّلالُ والانْحِرَافُ، والشَّرُّ الكَبِيرُ، والفَسَادُ العَرِيضُ!
* * *
لأجْلِ هَذا؛ كَانَ عَلَيكَ أنْ تَقِفَ بِخَوْفِكَ عِنْدَ هَذَا العِلْمِ، لا سِيَّما إذَا عَلِمْتَ أنَّ الَّذِينَ ضَلُّوا وأضَلُّوا بِهَذِه العُلُوْمِ الوَافِدَةِ وَقْتَئِذٍ: هُمُ مِنَ العُلَمَاءِ!، فَكَيفَ والحَالَةُ هَذِه إذا عَلِمَ الجَمِيعُ أنَّ مُعْظَمَ الَّذِينَ يَتَجَارَوْنَ وَرَاء هَذِه العُلُوْمِ النَّكدَةِ، ويَتَقَاطَرُوْنَ عَلَى دَوْرَاتِها: هُمُ الشَّبَابُ مِنْ أبْنَاءِ المُسْلِمِينَ؛ فاللهَ اللهَ فيهِم!--------------------------------------------
(1) أخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (1017).
وبَعْدَئِذٍ؛ فَلا تَنْسَ يَا رَعَاكَ اللهُ! مَا فَعَلَه المأمُوْنُ يَوْمَ عرِّبَتْ في عَهْدِه عُلُوْمُ اليُوْنانِ، والفَلاسِفَةِ مِنَ اليَهُوْدِ والنَّصَارَى والِهنْدِ: مِثْلُ الطِّبِّ، والحِسَابِ، والطَّبِيعَةِ، والهَيئَةِ، والمَنْطِقِ … فَلَمّا دَرَسَها النَّاسُ، وتَنَاقَلُوْها فيمَا بَينَهُم؛ ظَهَرَتْ بِسَبَبِها البِدَعُ والأهْوَاءُ، وضَلَّ وابْتَعَدَ النَّاسُ عَنْ عِلْمِ النُّبوَّةِ … فعِنْدَها كَانَ الضَّلالُ والانْحِرَافُ، والشَّرُّ الكَبِيرُ، والفَسَادُ العَرِيضُ!
* * *
لأجْلِ هَذا؛ كَانَ عَلَيكَ أنْ تَقِفَ بِخَوْفِكَ عِنْدَ هَذَا العِلْمِ، لا سِيَّما إذَا عَلِمْتَ أنَّ الَّذِينَ ضَلُّوا وأضَلُّوا بِهَذِه العُلُوْمِ الوَافِدَةِ وَقْتَئِذٍ: هُمُ مِنَ العُلَمَاءِ!، فَكَيفَ والحَالَةُ هَذِه إذا عَلِمَ الجَمِيعُ أنَّ مُعْظَمَ الَّذِينَ يَتَجَارَوْنَ وَرَاء هَذِه العُلُوْمِ النَّكدَةِ، ويَتَقَاطَرُوْنَ عَلَى دَوْرَاتِها: هُمُ الشَّبَابُ مِنْ أبْنَاءِ المُسْلِمِينَ؛ فاللهَ اللهَ فيهِم!--------------------------------------------
(1) أخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (1017).
"তবে তার ওপর এর গুনাহ এবং যারা এর ওপর আমল করবে তাদের গুনাহও বর্তাবে, তাদের গুনাহ থেকে সামান্য কিছু না কমিয়েই।" (১) মুসলিম।
অতঃপর; আল্লাহ আপনাকে হিফাযত করুন, আপনি ভুলে যাবেন না মামুন কী করেছিলেন যখন তাঁর আমলে গ্রীক বিজ্ঞান এবং ইহুদি, খ্রিস্টান ও ভারতীয় দার্শনিকদের জ্ঞানসমূহকে আরবি করা হয়েছিল: যেমন চিকিৎসাবিজ্ঞান, গণিত, পদার্থবিজ্ঞান, জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং যুক্তিবিদ্যা... ফলে যখন মানুষ তা অধ্যয়ন করল এবং নিজেদের মধ্যে তা ছড়িয়ে দিল, তখন এর কারণে বিদআত ও কুপ্রবৃত্তি প্রকাশ পেল এবং মানুষ নবুয়তি জ্ঞান থেকে বিচ্যুত ও দূরবর্তী হয়ে পড়ল... তখনই পথভ্রষ্টতা, বিচ্যুতি, মহা অনিষ্ট ও ব্যাপক ফিতনা দেখা দিয়েছিল!
* * *
এ কারণেই, এই জ্ঞানের ব্যাপারে আপনার সতর্ক থাকা উচিত ছিল, বিশেষত যখন আপনি জানবেন যে, সে সময় এই আমদানিকৃত জ্ঞানসমূহ দ্বারা যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অন্যকে পথভ্রষ্ট করেছে তারা ছিলেন খোদ আলেম সম্প্রদায়! এমতাবস্থায় বর্তমান পরিস্থিতি কেমন হতে পারে যখন সবাই জানে যে, এই অকল্যাণকর জ্ঞানসমূহের পেছনে যারা ছুটছে এবং এর বিভিন্ন কোর্সে যারা সমবেত হচ্ছে তারা হলো মুসলিম ঘরের সন্তান তরুণ সমাজ; সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনারা আল্লাহকে ভয় করুন!--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম মুসলিম (১০১৭) বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর; আল্লাহ আপনাকে হিফাযত করুন, আপনি ভুলে যাবেন না মামুন কী করেছিলেন যখন তাঁর আমলে গ্রীক বিজ্ঞান এবং ইহুদি, খ্রিস্টান ও ভারতীয় দার্শনিকদের জ্ঞানসমূহকে আরবি করা হয়েছিল: যেমন চিকিৎসাবিজ্ঞান, গণিত, পদার্থবিজ্ঞান, জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং যুক্তিবিদ্যা... ফলে যখন মানুষ তা অধ্যয়ন করল এবং নিজেদের মধ্যে তা ছড়িয়ে দিল, তখন এর কারণে বিদআত ও কুপ্রবৃত্তি প্রকাশ পেল এবং মানুষ নবুয়তি জ্ঞান থেকে বিচ্যুত ও দূরবর্তী হয়ে পড়ল... তখনই পথভ্রষ্টতা, বিচ্যুতি, মহা অনিষ্ট ও ব্যাপক ফিতনা দেখা দিয়েছিল!
* * *
এ কারণেই, এই জ্ঞানের ব্যাপারে আপনার সতর্ক থাকা উচিত ছিল, বিশেষত যখন আপনি জানবেন যে, সে সময় এই আমদানিকৃত জ্ঞানসমূহ দ্বারা যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অন্যকে পথভ্রষ্ট করেছে তারা ছিলেন খোদ আলেম সম্প্রদায়! এমতাবস্থায় বর্তমান পরিস্থিতি কেমন হতে পারে যখন সবাই জানে যে, এই অকল্যাণকর জ্ঞানসমূহের পেছনে যারা ছুটছে এবং এর বিভিন্ন কোর্সে যারা সমবেত হচ্ছে তারা হলো মুসলিম ঘরের সন্তান তরুণ সমাজ; সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনারা আল্লাহকে ভয় করুন!--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম মুসলিম (১০১৭) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)