أبي راشد يشير إلى الجزائر القطر بقوله وهو يتحدث عن الباشا:
تاهت به أرض الجزائر واغتدت … زهوا به عن غيرها تختال (1)
وهذا محمد المستغانمي قد نظم قصيدة في بكداش جعل عنوانها (الكوكب النائر في مدح أمير الجزائر)، وهو هنا يعني القطر أيضا (2) أما مدينة الجزائر البكداشية فقد تغنى بها الجامعي، خصوصا في قوله:
فدعني من غرناطة وربوعها … وشنيل فالحسن انتهى للجزائر
فما تفضل الحمراء بيضاء غادة … مقرطة بالبدر ذات غدائر (3)
ولم يكن الجامعي وحده في هذا الميدان، فقد أقبل الشعراء على مدينة الجرائر ووصفوها في شعرهم، ولو طال عهد بكداش لدخلت مدينة الجزائر، كعاصمة لقطر كبير، ميدان الأدب من أوسع أبوابه، ولكن أيام الباشا كانت، كأيام غيره من الحكام، محدودة، إذ لم يبق في الحكم إلا حوالي أربع سنوات (1118 - 1122).
والحادث الثالث (بعد الجهاد ومدح بكداش) الذي أطلق أقلام الشعراء هو فتح وهران الثاني على يد الباي محمد الكبير سنة 1205، فقد كان هذا الباي متنورا إلى حد كبير فجمع حوله نخبة من الأدباء والكتاب ينسخون له الكتب ويسجلون أحداثه اليومية ويدرسون وينوهون بأعماله، وقد أغدق عليهم المال والرعاية فنشطت الحركة الأدبية على عهده، ولا سيما الشعر، وجاءه الشعراء من البليدة والجزائر والمغرب يستمنحونه العطايا، وخلافا لعهد بكداش باشا فإن عهد الباي قد طال، وقد سجل لنا أحمد بن سحنون في (الثغر الجماني) نماذج من الشعر الذي قيل في هذا الباي ولعله قد سجل أيضا بعض ذلك في (عقود المحاسن) الذي لم نطلع عليه.--------------------------------------------
(1) (التحفة المرضية)، مخطوط باريس، 57 - 59.
(2) نفس المصدر، 89 - 92.
(3) نفس المصدر، 93 - 108، وعن القنيلي انظر (شرح الجامعي) على الحلفاوية، مخطوط باريس، 5113.
تاهت به أرض الجزائر واغتدت … زهوا به عن غيرها تختال (1)
وهذا محمد المستغانمي قد نظم قصيدة في بكداش جعل عنوانها (الكوكب النائر في مدح أمير الجزائر)، وهو هنا يعني القطر أيضا (2) أما مدينة الجزائر البكداشية فقد تغنى بها الجامعي، خصوصا في قوله:
فدعني من غرناطة وربوعها … وشنيل فالحسن انتهى للجزائر
فما تفضل الحمراء بيضاء غادة … مقرطة بالبدر ذات غدائر (3)
ولم يكن الجامعي وحده في هذا الميدان، فقد أقبل الشعراء على مدينة الجرائر ووصفوها في شعرهم، ولو طال عهد بكداش لدخلت مدينة الجزائر، كعاصمة لقطر كبير، ميدان الأدب من أوسع أبوابه، ولكن أيام الباشا كانت، كأيام غيره من الحكام، محدودة، إذ لم يبق في الحكم إلا حوالي أربع سنوات (1118 - 1122).
والحادث الثالث (بعد الجهاد ومدح بكداش) الذي أطلق أقلام الشعراء هو فتح وهران الثاني على يد الباي محمد الكبير سنة 1205، فقد كان هذا الباي متنورا إلى حد كبير فجمع حوله نخبة من الأدباء والكتاب ينسخون له الكتب ويسجلون أحداثه اليومية ويدرسون وينوهون بأعماله، وقد أغدق عليهم المال والرعاية فنشطت الحركة الأدبية على عهده، ولا سيما الشعر، وجاءه الشعراء من البليدة والجزائر والمغرب يستمنحونه العطايا، وخلافا لعهد بكداش باشا فإن عهد الباي قد طال، وقد سجل لنا أحمد بن سحنون في (الثغر الجماني) نماذج من الشعر الذي قيل في هذا الباي ولعله قد سجل أيضا بعض ذلك في (عقود المحاسن) الذي لم نطلع عليه.--------------------------------------------
(1) (التحفة المرضية)، مخطوط باريس، 57 - 59.
(2) نفس المصدر، 89 - 92.
(3) نفس المصدر، 93 - 108، وعن القنيلي انظر (شرح الجامعي) على الحلفاوية، مخطوط باريس، 5113.
আবু রাশিদ আলজেরিয়া অঞ্চল নির্দেশ করে পাশা সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেন:
আলজেরিয়ার ভূমি তাকে নিয়ে বিভোর হলো এবং সকালে … তার গৌরবে অন্য অঞ্চলের তুলনায় গর্বভরে চলতে লাগল (১)
আর ইনি হলেন মুহাম্মদ আল-মুস্তাগানিমি, যিনি বকদাশের প্রশংসায় একটি কবিতা রচনা করেছেন যার শিরোনাম দিয়েছেন (আল-কাওকাবুন নায়ির ফি মাদহি আমিরেল জাজাইর - আলজেরিয়ার আমিরের প্রশংসায় উজ্জ্বল নক্ষত্র), আর এখানেও তিনি অঞ্চলটিকেই বুঝিয়েছেন (২) আর বকদাশি আমলের আলজেরিয়া শহর সম্পর্কে আল-জামিই গুণগান গেয়েছেন, বিশেষ করে তার এই উক্তিতে:
সুতরাং আমাকে গ্রানাডা ও তার আঙিনা থেকে মুক্তি দাও … এবং শেনিল থেকেও, কারণ সৌন্দর্য আলজেরিয়াতেই সমাপ্ত হয়েছে।
আল-হামরা প্রাসাদ কোনো সুন্দরী শ্বেতশুভ্র নারীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয় … যে নারী পূর্ণিমার চাঁদের দুল পরিহিতা ও সুবিন্যস্ত কেশধারিণী (৩)
এই ময়দানে আল-জামিই একা ছিলেন না, কবিরা আলজেরিয়া শহরের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং তাদের কবিতায় এর বর্ণনা দিয়েছেন। বকদাশের শাসনকাল যদি দীর্ঘ হতো, তবে একটি বিশাল অঞ্চলের রাজধানী হিসেবে আলজেরিয়া শহর সাহিত্যের ময়দানে অতি বিস্তৃতভাবে প্রবেশ করত। কিন্তু পাশার দিনগুলো অন্যান্য শাসকদের দিনগুলোর মতোই সীমিত ছিল, কারণ তিনি মাত্র প্রায় চার বছর (১১১৮ - ১১২২) ক্ষমতায় ছিলেন।
কবিদের কলমকে সচলকারী তৃতীয় ঘটনাটি (জিহাদ এবং বকদাশের প্রশংসার পর) ছিল ১২০৫ হিজরিতে বাই মুহাম্মদ আল-কাবিরের হাতে দ্বিতীয়বার ওরান বিজয়। এই বাই যথেষ্ট জ্ঞানালোকিত ছিলেন, ফলে তিনি তার চারপাশে একদল বিশিষ্ট সাহিত্যিক ও লেখককে সমবেত করেছিলেন যারা তার জন্য পাণ্ডুলিপি অনুলিপি করতেন, তার প্রতিদিনের ঘটনাবলি লিপিবদ্ধ করতেন এবং তার কর্মের অধ্যয়ন ও মূল্যায়ন করতেন। তিনি তাদের উপর প্রচুর অর্থ ও পৃষ্ঠপোষকতা ঢেলে দিয়েছিলেন, ফলে তার সময়ে সাহিত্যচর্চা, বিশেষ করে কবিতা প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছিল। ব্লিদা, আলজেরিয়া ও মরক্কো থেকে কবিরা তার কাছে আসতেন উপহারের আশায়। বকদাশ পাশার আমলের বিপরীতে বাই-এর শাসনকাল দীর্ঘ ছিল। আহমদ বিন সাহনুন (আত-থাগরুল জুমানি)-তে এই বাই-এর সম্মানে বলা কিছু কবিতার নমুনা সংরক্ষণ করেছেন এবং সম্ভবত এর কিছু অংশ তিনি (উকুদুল মাহাসিন)-এও লিপিবদ্ধ করেছেন যা আমরা দেখার সুযোগ পাইনি।--------------------------------------------
(১) (আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ), প্যারিস পাণ্ডুলিপি, ৫৭ - ৫৯।
(২) একই উৎস, ৮৯ - ৯২।
(৩) একই উৎস, ৯৩ - ১০৮, এবং আল-কানিলি সম্পর্কে দেখুন (শারহুল জামিই) আল-হালফাওয়িয়ার ওপর, প্যারিস পাণ্ডুলিপি, ৫১১৩।
আলজেরিয়ার ভূমি তাকে নিয়ে বিভোর হলো এবং সকালে … তার গৌরবে অন্য অঞ্চলের তুলনায় গর্বভরে চলতে লাগল (১)
আর ইনি হলেন মুহাম্মদ আল-মুস্তাগানিমি, যিনি বকদাশের প্রশংসায় একটি কবিতা রচনা করেছেন যার শিরোনাম দিয়েছেন (আল-কাওকাবুন নায়ির ফি মাদহি আমিরেল জাজাইর - আলজেরিয়ার আমিরের প্রশংসায় উজ্জ্বল নক্ষত্র), আর এখানেও তিনি অঞ্চলটিকেই বুঝিয়েছেন (২) আর বকদাশি আমলের আলজেরিয়া শহর সম্পর্কে আল-জামিই গুণগান গেয়েছেন, বিশেষ করে তার এই উক্তিতে:
সুতরাং আমাকে গ্রানাডা ও তার আঙিনা থেকে মুক্তি দাও … এবং শেনিল থেকেও, কারণ সৌন্দর্য আলজেরিয়াতেই সমাপ্ত হয়েছে।
আল-হামরা প্রাসাদ কোনো সুন্দরী শ্বেতশুভ্র নারীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয় … যে নারী পূর্ণিমার চাঁদের দুল পরিহিতা ও সুবিন্যস্ত কেশধারিণী (৩)
এই ময়দানে আল-জামিই একা ছিলেন না, কবিরা আলজেরিয়া শহরের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং তাদের কবিতায় এর বর্ণনা দিয়েছেন। বকদাশের শাসনকাল যদি দীর্ঘ হতো, তবে একটি বিশাল অঞ্চলের রাজধানী হিসেবে আলজেরিয়া শহর সাহিত্যের ময়দানে অতি বিস্তৃতভাবে প্রবেশ করত। কিন্তু পাশার দিনগুলো অন্যান্য শাসকদের দিনগুলোর মতোই সীমিত ছিল, কারণ তিনি মাত্র প্রায় চার বছর (১১১৮ - ১১২২) ক্ষমতায় ছিলেন।
কবিদের কলমকে সচলকারী তৃতীয় ঘটনাটি (জিহাদ এবং বকদাশের প্রশংসার পর) ছিল ১২০৫ হিজরিতে বাই মুহাম্মদ আল-কাবিরের হাতে দ্বিতীয়বার ওরান বিজয়। এই বাই যথেষ্ট জ্ঞানালোকিত ছিলেন, ফলে তিনি তার চারপাশে একদল বিশিষ্ট সাহিত্যিক ও লেখককে সমবেত করেছিলেন যারা তার জন্য পাণ্ডুলিপি অনুলিপি করতেন, তার প্রতিদিনের ঘটনাবলি লিপিবদ্ধ করতেন এবং তার কর্মের অধ্যয়ন ও মূল্যায়ন করতেন। তিনি তাদের উপর প্রচুর অর্থ ও পৃষ্ঠপোষকতা ঢেলে দিয়েছিলেন, ফলে তার সময়ে সাহিত্যচর্চা, বিশেষ করে কবিতা প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছিল। ব্লিদা, আলজেরিয়া ও মরক্কো থেকে কবিরা তার কাছে আসতেন উপহারের আশায়। বকদাশ পাশার আমলের বিপরীতে বাই-এর শাসনকাল দীর্ঘ ছিল। আহমদ বিন সাহনুন (আত-থাগরুল জুমানি)-তে এই বাই-এর সম্মানে বলা কিছু কবিতার নমুনা সংরক্ষণ করেছেন এবং সম্ভবত এর কিছু অংশ তিনি (উকুদুল মাহাসিন)-এও লিপিবদ্ধ করেছেন যা আমরা দেখার সুযোগ পাইনি।--------------------------------------------
(১) (আত-তুহফাতুল মারদিয়্যাহ), প্যারিস পাণ্ডুলিপি, ৫৭ - ৫৯।
(২) একই উৎস, ৮৯ - ৯২।
(৩) একই উৎস, ৯৩ - ১০৮, এবং আল-কানিলি সম্পর্কে দেখুন (শারহুল জামিই) আল-হালফাওয়িয়ার ওপর, প্যারিস পাণ্ডুলিপি, ৫১১৩।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 258)