هذا الفصل، وهو التأريخ لنشأة الصحافة وتأثير ذلك على الرأي العام الجزائري.
ظهرت المبشر فى آخر عهد مملكة جويلية، وبالضبط فى 15 سبتمبر 1847 وقد نسبت إلى الملك لويس فيليب الذي تسميه المبشر (سلطان فرنسا). وكان ابنه الدوق دومال، هو الحاكم العام للجزائر عندئذ بعد رحيل المارشال بوجو عنها. ولكن المبشر لم تعش سوى خمسة أشهر في عهد المملكة المذكورة إذ سقطت المملكة في آخر فبراير 1848 على أيدي الجمهوريين، وهرب الملك ورئيس وزرائه، غيزو، إلى بريطانيا. أما المبشر فقد استمرت في الصدور رغم التغيير في النظام، بل استمرت عبر كل النظم والحكام العامين الذين عرفتهم الجزائر إلى 1927، الذكرى المئوية لضرب الحصار الفرنسي على الجزائر، وعشية الاحتفال المئوي بالاحتلال. إنها مشروع فرنسي تمثل في جريدة رسمية دامت ثمانين سنة. وكانت المبشر صورة للتناقضات التي عرفتها الإدارة الفرنسية نحو الجزائريين. وما رأيك في جريدة تولاها البارون ديسلان أول مرة، ومرت بإشراف آرنو ثلاثين سنة، ثم لا بوتيير، ثم جان ميرانت مرتين (1)!.
وقد شاع بين الكتاب أن الذي أنشأها هو الملك لويس فيليب لترشد الجزائريين (إلى سبيل العلم والحضارة والزراعة والتجارة والصناعة أسوة بسائر الدول الإسلامية، سيما السلطنة العثمانية والخديوية المصرية) (2). وهذا كلام طيب لو كان الأمر كذلك، ولكنه كلام مأخوذ فقط من الجريدة نفسها باعتبارها وسيلة للدعاية والتخدير. أين العلم والحضارة … خلال الثمانين سنة التي عاشتها المبشر في رعاية حكام من أمثال بيليسييه وماكماهون ودي قيدون وشانزي وتيرمان … وفي ظل أشخاص من أمثال--------------------------------------------
(1) دي سلان كان من المستشرقين (انظر عنه فصل الاستشراق …) وكان جان ميرانت من الضباط الخبراء في الشؤون الجزائرية، وقد تولى إدارتها مدة طويلة أوائل هذا القرن. أما آرنو فقد قيل إنه اسم نكرة مستعار.
(2) فيليب دي طرازي (تاريخ الصحافة العربية)، 1/ 51.
ظهرت المبشر فى آخر عهد مملكة جويلية، وبالضبط فى 15 سبتمبر 1847 وقد نسبت إلى الملك لويس فيليب الذي تسميه المبشر (سلطان فرنسا). وكان ابنه الدوق دومال، هو الحاكم العام للجزائر عندئذ بعد رحيل المارشال بوجو عنها. ولكن المبشر لم تعش سوى خمسة أشهر في عهد المملكة المذكورة إذ سقطت المملكة في آخر فبراير 1848 على أيدي الجمهوريين، وهرب الملك ورئيس وزرائه، غيزو، إلى بريطانيا. أما المبشر فقد استمرت في الصدور رغم التغيير في النظام، بل استمرت عبر كل النظم والحكام العامين الذين عرفتهم الجزائر إلى 1927، الذكرى المئوية لضرب الحصار الفرنسي على الجزائر، وعشية الاحتفال المئوي بالاحتلال. إنها مشروع فرنسي تمثل في جريدة رسمية دامت ثمانين سنة. وكانت المبشر صورة للتناقضات التي عرفتها الإدارة الفرنسية نحو الجزائريين. وما رأيك في جريدة تولاها البارون ديسلان أول مرة، ومرت بإشراف آرنو ثلاثين سنة، ثم لا بوتيير، ثم جان ميرانت مرتين (1)!.
وقد شاع بين الكتاب أن الذي أنشأها هو الملك لويس فيليب لترشد الجزائريين (إلى سبيل العلم والحضارة والزراعة والتجارة والصناعة أسوة بسائر الدول الإسلامية، سيما السلطنة العثمانية والخديوية المصرية) (2). وهذا كلام طيب لو كان الأمر كذلك، ولكنه كلام مأخوذ فقط من الجريدة نفسها باعتبارها وسيلة للدعاية والتخدير. أين العلم والحضارة … خلال الثمانين سنة التي عاشتها المبشر في رعاية حكام من أمثال بيليسييه وماكماهون ودي قيدون وشانزي وتيرمان … وفي ظل أشخاص من أمثال--------------------------------------------
(1) دي سلان كان من المستشرقين (انظر عنه فصل الاستشراق …) وكان جان ميرانت من الضباط الخبراء في الشؤون الجزائرية، وقد تولى إدارتها مدة طويلة أوائل هذا القرن. أما آرنو فقد قيل إنه اسم نكرة مستعار.
(2) فيليب دي طرازي (تاريخ الصحافة العربية)، 1/ 51.
এই পরিচ্ছেদটি হলো সাংবাদিকতার উদ্ভব এবং আলজেরীয় জনমতের ওপর এর প্রভাবের ইতিহাস।
'আল-মুবাসসির' জুলাই রাজতন্ত্রের শেষ যুগে প্রকাশিত হয়েছিল, ঠিক ১৮৪৭ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর। একে রাজা লুই ফিলিপের সাথে সম্পর্কিত করা হয়েছিল, যাকে 'আল-মুবাসসির' (ফ্রান্সের সুলতান) বলে অভিহিত করত। মার্শাল বুজোর বিদায়ের পর তৎকালীন আলজেরিয়ার গভর্নর জেনারেল ছিলেন তার পুত্র ডিউক ডোমাল। কিন্তু 'আল-মুবাসসির' উল্লেখিত রাজতন্ত্রের আমলে মাত্র পাঁচ মাস টিকে ছিল, কারণ ১৮৪৮ সালের ফেব্রুয়ারির শেষে রিপাবলিকানদের হাতে রাজতন্ত্রের পতন ঘটে এবং রাজা ও তার প্রধানমন্ত্রী গিজো ব্রিটেনে পালিয়ে যান। ব্যবস্থা পরিবর্তন হওয়া সত্ত্বেও 'আল-মুবাসসির' এর প্রকাশনা অব্যাহত ছিল; বরং আলজেরিয়া প্রত্যক্ষ করা প্রতিটি শাসনব্যবস্থা এবং গভর্নর জেনারেলদের অধীনে এটি ১৯২৭ সাল পর্যন্ত চালু ছিল, যা ছিল আলজেরিয়ায় ফরাসি অবরোধের শতবর্ষপূর্তি এবং দখলদারিত্বের শতবর্ষ উদযাপনের প্রাক্কাল। এটি ছিল একটি ফরাসি প্রকল্প যা একটি সরকারি পত্রিকা হিসেবে আশি বছর টিকে ছিল। 'আল-মুবাসসির' ছিল আলজেরীয়দের প্রতি ফরাসি প্রশাসনের বৈপরীত্যের একটি প্রতিচ্ছবি। এমন একটি পত্রিকা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী, যা প্রথমে ব্যারন ডি স্লান পরিচালনা করেছিলেন এবং ত্রিশ বছর ধরে আরনোর তত্ত্বাবধানে ছিল, এরপর লা বুটিয়ের এবং তারপর দুইবার জিন মিরান্ত (১) পরিচালনা করেছিলেন!.
লেখকদের মধ্যে এটি প্রচলিত ছিল যে, রাজা লুই ফিলিপ এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যাতে অন্যান্য মুসলিম রাষ্ট্রসমূহ, বিশেষ করে উসমানীয় সালতানাত এবং মিশরের খেদিভাতের অনুকরণে আলজেরীয়দেরকে (জ্ঞান, সভ্যতা, কৃষি, বাণিজ্য এবং শিল্পের পথে পরিচালিত করা যায়) (২)। যদি বাস্তবতা এমন হতো তবে এটি ছিল চমৎকার কথা, কিন্তু এটি কেবল প্রচার ও সম্মোহনের মাধ্যম হিসেবে খোদ সেই পত্রিকা থেকেই নেওয়া হয়েছে। আশি বছর ধরে 'আল-মুবাসসির' পেলিসিয়ার, ম্যাকমোহন, ডি গাইডন, চ্যানজি এবং তিরম্যানের মতো শাসকদের তত্ত্বাবধানে এবং এই ধরনের ব্যক্তিদের ছায়ায় বেঁচে ছিল, সেখানে জ্ঞান ও সভ্যতা কোথায় … আর এমন ব্যক্তিদের ছায়ায় যারা --------------------------------------------
(১) ডি স্লান ছিলেন একজন প্রাচ্যবিদ (তার সম্পর্কে প্রাচ্যতত্ত্ব পরিচ্ছেদ দেখুন …) এবং জিন মিরান্ত ছিলেন আলজেরীয় বিষয়ক বিশেষজ্ঞ অফিসারদের একজন, যিনি এই শতাব্দীর শুরুর দিকে দীর্ঘকাল এর পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন। আর আরনো সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, এটি একটি অজ্ঞাত ছদ্মনাম।
(২) ফিলিপ ডি তরাজী (আরবি সাংবাদিকতার ইতিহাস), ১/ ৫১।
'আল-মুবাসসির' জুলাই রাজতন্ত্রের শেষ যুগে প্রকাশিত হয়েছিল, ঠিক ১৮৪৭ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর। একে রাজা লুই ফিলিপের সাথে সম্পর্কিত করা হয়েছিল, যাকে 'আল-মুবাসসির' (ফ্রান্সের সুলতান) বলে অভিহিত করত। মার্শাল বুজোর বিদায়ের পর তৎকালীন আলজেরিয়ার গভর্নর জেনারেল ছিলেন তার পুত্র ডিউক ডোমাল। কিন্তু 'আল-মুবাসসির' উল্লেখিত রাজতন্ত্রের আমলে মাত্র পাঁচ মাস টিকে ছিল, কারণ ১৮৪৮ সালের ফেব্রুয়ারির শেষে রিপাবলিকানদের হাতে রাজতন্ত্রের পতন ঘটে এবং রাজা ও তার প্রধানমন্ত্রী গিজো ব্রিটেনে পালিয়ে যান। ব্যবস্থা পরিবর্তন হওয়া সত্ত্বেও 'আল-মুবাসসির' এর প্রকাশনা অব্যাহত ছিল; বরং আলজেরিয়া প্রত্যক্ষ করা প্রতিটি শাসনব্যবস্থা এবং গভর্নর জেনারেলদের অধীনে এটি ১৯২৭ সাল পর্যন্ত চালু ছিল, যা ছিল আলজেরিয়ায় ফরাসি অবরোধের শতবর্ষপূর্তি এবং দখলদারিত্বের শতবর্ষ উদযাপনের প্রাক্কাল। এটি ছিল একটি ফরাসি প্রকল্প যা একটি সরকারি পত্রিকা হিসেবে আশি বছর টিকে ছিল। 'আল-মুবাসসির' ছিল আলজেরীয়দের প্রতি ফরাসি প্রশাসনের বৈপরীত্যের একটি প্রতিচ্ছবি। এমন একটি পত্রিকা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী, যা প্রথমে ব্যারন ডি স্লান পরিচালনা করেছিলেন এবং ত্রিশ বছর ধরে আরনোর তত্ত্বাবধানে ছিল, এরপর লা বুটিয়ের এবং তারপর দুইবার জিন মিরান্ত (১) পরিচালনা করেছিলেন!.
লেখকদের মধ্যে এটি প্রচলিত ছিল যে, রাজা লুই ফিলিপ এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যাতে অন্যান্য মুসলিম রাষ্ট্রসমূহ, বিশেষ করে উসমানীয় সালতানাত এবং মিশরের খেদিভাতের অনুকরণে আলজেরীয়দেরকে (জ্ঞান, সভ্যতা, কৃষি, বাণিজ্য এবং শিল্পের পথে পরিচালিত করা যায়) (২)। যদি বাস্তবতা এমন হতো তবে এটি ছিল চমৎকার কথা, কিন্তু এটি কেবল প্রচার ও সম্মোহনের মাধ্যম হিসেবে খোদ সেই পত্রিকা থেকেই নেওয়া হয়েছে। আশি বছর ধরে 'আল-মুবাসসির' পেলিসিয়ার, ম্যাকমোহন, ডি গাইডন, চ্যানজি এবং তিরম্যানের মতো শাসকদের তত্ত্বাবধানে এবং এই ধরনের ব্যক্তিদের ছায়ায় বেঁচে ছিল, সেখানে জ্ঞান ও সভ্যতা কোথায় … আর এমন ব্যক্তিদের ছায়ায় যারা --------------------------------------------
(১) ডি স্লান ছিলেন একজন প্রাচ্যবিদ (তার সম্পর্কে প্রাচ্যতত্ত্ব পরিচ্ছেদ দেখুন …) এবং জিন মিরান্ত ছিলেন আলজেরীয় বিষয়ক বিশেষজ্ঞ অফিসারদের একজন, যিনি এই শতাব্দীর শুরুর দিকে দীর্ঘকাল এর পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন। আর আরনো সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, এটি একটি অজ্ঞাত ছদ্মনাম।
(২) ফিলিপ ডি তরাজী (আরবি সাংবাদিকতার ইতিহাস), ১/ ৫১।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 222)