10 - مسجد دار القاضي: هدم سنة 1857، وقيل إن ذلك كان من أجل المنفعة العمومية. وأدمجت مساحته في المساحة التي بنيت عليها المنازل التي تكونت منها زنقة شارع كيليوبطرا، حسب رأي ديفوكس. وكانت لاصقة به زاوية بنفس الاسم وقع هدمها معه أيضا (1).
11 - جامع الشماعين: ويسمى أيضا جامع الدياسين. ومن أيمته قاضي المالكية، محمد القوجيلي، وهو من العائلات العلمية في العهد العثماني. وكان من كبار أدباء الوقت، وله شعر متين (2). ومنذ الاحتلال سلمت السلطات الفرنسية هذا الجامع إلى المتصرف العسكري وبقي في يده إلى أن عطل عن غرضه الديني والعسكري سنة 1841، ثم هدم سنة 1861 (3). وعبارة ديفوكس حوله غامضة، لأنها لا تقدم البيانات الكافية حول تداول الأيدي على الجامع إلى أن وقع الهدم. وقد حدد أوميرا موقع الجامع فقال إنه كان بين شارع باب الواد وكيليوبطرا وزنقة كوربو (حي تجار الشمع) ثم شارع حي باعة البلاغي. أما عن مصيره فقد كرر أوميرا عبارات ديفوكس (4).
12 - مسجد زنقة للآهم: وهو اسم الحي الذي يقع فيه المسجد، و (للاهم) قد يكون اسم سيدة كانت محل احترام أو ولاية. واعتبره ديفوكس من الدرجة الثانية. وكانت له أوقاف بلغت 109 فرنك و 80 سنتم سنة 1834، حسب الإحصاءات الفرنسية في تلك السنة. وآخر وكيل له هو محمد بن مصطفى الكبابطي، صاحب الموقف المشرف سنة 1843 الذي أدى إلى نفيه من البلاد تماما، إذ اعتبره الحاكم العام (بوجو) من العصاة لأوامره.--------------------------------------------
(1) ديفوكس، 46، 67.
(2) انظر عنه الجزء الأول من (تاريخ الجزائر الثقافي)، وكذلك كتاب (أشعار جزائرية)، من تحقيقنا، الجزائر، 1989.
(3) ديفوكس، 69. يقول كلاين إنه هدم سنة 1841. وذكر أن تاريخ بنائه يرجع إلى سنة 1740. وأن الفرنسيين احتلوه منذ 1830.
(4) أوميرا، 183.
11 - جامع الشماعين: ويسمى أيضا جامع الدياسين. ومن أيمته قاضي المالكية، محمد القوجيلي، وهو من العائلات العلمية في العهد العثماني. وكان من كبار أدباء الوقت، وله شعر متين (2). ومنذ الاحتلال سلمت السلطات الفرنسية هذا الجامع إلى المتصرف العسكري وبقي في يده إلى أن عطل عن غرضه الديني والعسكري سنة 1841، ثم هدم سنة 1861 (3). وعبارة ديفوكس حوله غامضة، لأنها لا تقدم البيانات الكافية حول تداول الأيدي على الجامع إلى أن وقع الهدم. وقد حدد أوميرا موقع الجامع فقال إنه كان بين شارع باب الواد وكيليوبطرا وزنقة كوربو (حي تجار الشمع) ثم شارع حي باعة البلاغي. أما عن مصيره فقد كرر أوميرا عبارات ديفوكس (4).
12 - مسجد زنقة للآهم: وهو اسم الحي الذي يقع فيه المسجد، و (للاهم) قد يكون اسم سيدة كانت محل احترام أو ولاية. واعتبره ديفوكس من الدرجة الثانية. وكانت له أوقاف بلغت 109 فرنك و 80 سنتم سنة 1834، حسب الإحصاءات الفرنسية في تلك السنة. وآخر وكيل له هو محمد بن مصطفى الكبابطي، صاحب الموقف المشرف سنة 1843 الذي أدى إلى نفيه من البلاد تماما، إذ اعتبره الحاكم العام (بوجو) من العصاة لأوامره.--------------------------------------------
(1) ديفوكس، 46، 67.
(2) انظر عنه الجزء الأول من (تاريخ الجزائر الثقافي)، وكذلك كتاب (أشعار جزائرية)، من تحقيقنا، الجزائر، 1989.
(3) ديفوكس، 69. يقول كلاين إنه هدم سنة 1841. وذكر أن تاريخ بنائه يرجع إلى سنة 1740. وأن الفرنسيين احتلوه منذ 1830.
(4) أوميرا، 183.
১০ - দারুল কাজি মসজিদ: এটি ১৮৫৭ সালে ধ্বংস করা হয় এবং বলা হয় যে এটি জনস্বার্থে করা হয়েছিল। ডিভোক্সের মতে, এর জায়গাটি সেই জায়গার সাথে একীভূত করা হয়েছিল যেখানে ক্লিওপেট্রা স্ট্রিটের গলি গঠনকারী বাড়িগুলো নির্মিত হয়েছিল। এর সাথে একই নামের একটি জাউইয়া সংলগ্ন ছিল যা সেটির সাথেই ধ্বংস করা হয়েছিল (১)।
১১ - জামে আশ-শাম্মায়িন: একে জামে আদ-দায়াসিনও বলা হয়। এর ইমামদের মধ্যে ছিলেন মালিকি কাজি মুহাম্মদ আল-কুজিলি, যিনি উসমানীয় যুগের একটি ইলমি পরিবারের সদস্য ছিলেন। তিনি সমসাময়িক কালের অন্যতম বড় সাহিত্যিক ছিলেন এবং তার কবিতা ছিল অত্যন্ত বলিষ্ঠ (২)। দখলের পর থেকে ফরাসি কর্তৃপক্ষ এই মসজিদটি সামরিক প্রশাসকের হাতে তুলে দেয় এবং ১৮৪১ সালে এর ধর্মীয় ও সামরিক উদ্দেশ্য স্থগিত হওয়ার আগ পর্যন্ত এটি তার হাতেই ছিল, এরপর ১৮৬১ সালে এটি ধ্বংস করা হয় (৩)। এই বিষয়ে ডিভোক্সের বক্তব্য অস্পষ্ট, কারণ এটি ধ্বংস হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত মসজিদটি কাদের হাতবদল হয়েছে সে সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য প্রদান করে না। ওমেরা মসজিদের অবস্থান সুনির্দিষ্ট করে বলেছেন যে এটি বাব আল-ওয়াদ সড়ক, ক্লিওপেট্রা এবং জুরবা গলি (মোম ব্যবসায়ীদের এলাকা) এবং এরপর বালাঘি বিক্রেতাদের এলাকার সড়কের মাঝখানে অবস্থিত ছিল। আর এর পরিণতি সম্পর্কে ওমেরা ডিভোক্সের বক্তব্যেরই পুনরাবৃত্তি করেছেন (৪)।
১২ - জানকাতুল লাল্লা হুম মসজিদ: এটি সেই এলাকার নাম যেখানে মসজিদটি অবস্থিত ছিল, এবং (লাল্লা হুম) সম্ভবত কোনো একজন সম্মানিত বা ওলি নারী ছিলেন। ডিভোক্স একে দ্বিতীয় শ্রেণির হিসেবে গণ্য করেছেন। ১৮৩৪ সালের ফরাসি পরিসংখ্যান অনুযায়ী এর ওয়াকফকৃত সম্পদের পরিমাণ ছিল ১০৯ ফ্রাঙ্ক এবং ৮০ সেন্ট। এর সর্বশেষ ওয়াকিল ছিলেন মুহাম্মদ ইবনে মুস্তফা আল-কাবাবতি, যিনি ১৮৪৩ সালে এক গৌরবোজ্জ্বল অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন যা তাকে দেশ থেকে পুরোপুরি নির্বাসিত করার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, কারণ গভর্নর জেনারেল (বুজু) তাকে তার আদেশের অবাধ্য হিসেবে গণ্য করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) ডিভোক্স, ৪৬, ৬৭।
(২) তার সম্পর্কে দেখুন 'তারিখুল জাজায়ের আস-সাকাফি' (আলজেরিয়ার সাংস্কৃতিক ইতিহাস)-এর প্রথম খণ্ড, এবং আমাদের সম্পাদিত বই 'আশআরু জাজায়েরিয়া' (আলজেরীয় কবিতা), আলজেরিয়া, ১৯৮৯।
(৩) ডিভোক্স, ৬৯। ক্লেইন বলেন যে এটি ১৮৪১ সালে ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি উল্লেখ করেন যে এর নির্মাণের তারিখ ১৭৪০ সাল এবং ফরাসিরা ১৮৩০ সাল থেকে এটি দখল করে রেখেছিল।
(৪) ওমেরা, ১৮৩।
১১ - জামে আশ-শাম্মায়িন: একে জামে আদ-দায়াসিনও বলা হয়। এর ইমামদের মধ্যে ছিলেন মালিকি কাজি মুহাম্মদ আল-কুজিলি, যিনি উসমানীয় যুগের একটি ইলমি পরিবারের সদস্য ছিলেন। তিনি সমসাময়িক কালের অন্যতম বড় সাহিত্যিক ছিলেন এবং তার কবিতা ছিল অত্যন্ত বলিষ্ঠ (২)। দখলের পর থেকে ফরাসি কর্তৃপক্ষ এই মসজিদটি সামরিক প্রশাসকের হাতে তুলে দেয় এবং ১৮৪১ সালে এর ধর্মীয় ও সামরিক উদ্দেশ্য স্থগিত হওয়ার আগ পর্যন্ত এটি তার হাতেই ছিল, এরপর ১৮৬১ সালে এটি ধ্বংস করা হয় (৩)। এই বিষয়ে ডিভোক্সের বক্তব্য অস্পষ্ট, কারণ এটি ধ্বংস হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত মসজিদটি কাদের হাতবদল হয়েছে সে সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য প্রদান করে না। ওমেরা মসজিদের অবস্থান সুনির্দিষ্ট করে বলেছেন যে এটি বাব আল-ওয়াদ সড়ক, ক্লিওপেট্রা এবং জুরবা গলি (মোম ব্যবসায়ীদের এলাকা) এবং এরপর বালাঘি বিক্রেতাদের এলাকার সড়কের মাঝখানে অবস্থিত ছিল। আর এর পরিণতি সম্পর্কে ওমেরা ডিভোক্সের বক্তব্যেরই পুনরাবৃত্তি করেছেন (৪)।
১২ - জানকাতুল লাল্লা হুম মসজিদ: এটি সেই এলাকার নাম যেখানে মসজিদটি অবস্থিত ছিল, এবং (লাল্লা হুম) সম্ভবত কোনো একজন সম্মানিত বা ওলি নারী ছিলেন। ডিভোক্স একে দ্বিতীয় শ্রেণির হিসেবে গণ্য করেছেন। ১৮৩৪ সালের ফরাসি পরিসংখ্যান অনুযায়ী এর ওয়াকফকৃত সম্পদের পরিমাণ ছিল ১০৯ ফ্রাঙ্ক এবং ৮০ সেন্ট। এর সর্বশেষ ওয়াকিল ছিলেন মুহাম্মদ ইবনে মুস্তফা আল-কাবাবতি, যিনি ১৮৪৩ সালে এক গৌরবোজ্জ্বল অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন যা তাকে দেশ থেকে পুরোপুরি নির্বাসিত করার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, কারণ গভর্নর জেনারেল (বুজু) তাকে তার আদেশের অবাধ্য হিসেবে গণ্য করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) ডিভোক্স, ৪৬, ৬৭।
(২) তার সম্পর্কে দেখুন 'তারিখুল জাজায়ের আস-সাকাফি' (আলজেরিয়ার সাংস্কৃতিক ইতিহাস)-এর প্রথম খণ্ড, এবং আমাদের সম্পাদিত বই 'আশআরু জাজায়েরিয়া' (আলজেরীয় কবিতা), আলজেরিয়া, ১৯৮৯।
(৩) ডিভোক্স, ৬৯। ক্লেইন বলেন যে এটি ১৮৪১ সালে ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি উল্লেখ করেন যে এর নির্মাণের তারিখ ১৭৪০ সাল এবং ফরাসিরা ১৮৩০ সাল থেকে এটি দখল করে রেখেছিল।
(৪) ওমেরা, ১৮৩।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 21)