مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَامَ مُعَاذٌ يُصَلِّي الْعِشَاءَ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَطَوَّلَ بِهِ مُعَاذٌ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَزَادَ فِيهِ: فَقَالَ الأَعْمَشُ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أَحُدٍ لَقِيَ ذَلِكَ الْفَتَى مُعَاذًا فَقَالَ: زَعَمْتَ أَنِّي مُنَافِقٌ، تَقَدَّمْ، فَقَالَ مُعَاذٌ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبْتُ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.

194 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَمَّنَا مُعَاذٌ فِي الْمَغْرِبِ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ قَدْ شَدَّ نَاضِحَيْنِ لَهُ بِالْبَابِ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ أَفَلا بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟.

195 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَتَرَكَهُمَا وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَصَلَّى مَعَهُ، فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ أَوِ النِّسَاءَ فَصَلَّى الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ ثَلاثًا. أَوْ قَالَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ ثَلاثًا، فَلَوْلا صَلَّيْتَ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟، فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ ذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفِ، قَالَ: أَحْسَبُهُ.

196 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بن عَمْرو زنيج الرَّازِيُّ قَالا: ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ: مَا تَقُولُ فِي--------------------------------------------
[194] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طرق عَن سُفْيَان بِهِ.
[195] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب من شكا إِمَامه إِذا طول (ج1 ص98) عَن آدم بن أبي أياس عَن شُعْبَة بِهِ.
[196] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب مَا يُقَال بعد التَّشَهُّد وَالصَّلَاة على النَّبِي صلى الله عليه وسلم (ص66) وَفِي الدُّعَاء فِي بَاب الْجَوَامِع من الدُّعَاء (ص282) عَن يُوسُف بن مُوسَى عَن جرير بِهِ.
মুহারিব ইবনে দাসসার হতে বর্ণিত, জাবির (রা.) বলেন: মুআয ইশার সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন, তখন আনসারদের এক যুবক এসে মসজিদে প্রবেশ করল। অতঃপর মুআয সালাত দীর্ঘ করলেন। তিনি দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এটুকু বেশি বর্ণনা করেছেন যে: আমাশ বলেন: আবু সলিহ আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন আসল, তখন সেই যুবকটি মুআযের সাথে দেখা করে বলল: তুমি ধারণা করেছিলে যে আমি একজন মুনাফিক, (এখন) সামনে অগ্রসর হও। মুআয বললেন: আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং আমি মিথ্যা বলেছি। অতঃপর সে যুদ্ধ করল যতক্ষণ না সে নিহত হলো।

১৯৪ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম হতে, তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি মুহারিব ইবনে দাসসার হতে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাতে ইমামতি করলেন। তিনি সূরা আল-বাকারাহ শুরু করলেন। তখন একজন বেদুঈন তার দুটি পানি বহনকারী উট দরজায় বেঁধে রেখে (সালাতে) প্রবেশ করল। সে সালাত আদায় করল এবং বেরিয়ে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে চাও? তুমি কেন 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' এবং 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' দিয়ে সালাত আদায় করলে না?

১৯৫ - ফজল ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নাযর হিশাম ইবনে কাসিম হতে, তিনি শু’বা হতে, তিনি মুহারিব হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি তার দুটি পানি বহনকারী উট নিয়ে আসল যখন রাত ঘনিয়ে আসছিল। সে দেখল মুআয মাগরিবের সালাত আদায় করছেন। সে উট দুটি রেখে মুআযের দিকে অগ্রসর হলো এবং তাঁর সাথে সালাতে যোগ দিল। তিনি (মুআয) সূরা আল-বাকারাহ অথবা আন-নিসা শুরু করলেন। তখন লোকটি (একাকী) সালাত আদায় করে চলে গেল। পরে লোকটির কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে মুআয তার সমালোচনা করেছেন। লোকটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর কাছে অভিযোগ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি ফিতনাকারী? (একথা তিনবার বললেন)। অথবা বললেন: তুমি কি ফিতনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত? (একথা তিনবার বললেন)। তুমি কেন 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা', 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' এবং 'ওয়াল লাইলি ইযা ইয়াগশা' দিয়ে সালাত আদায় করলে না? কারণ তোমার পেছনে অভাবী, দুর্বল এবং বৃদ্ধ ব্যক্তিরা সালাত আদায় করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি এরূপ বলেছিলেন।

১৯৬ - ইউসুফ ইবনে মুসা এবং মুহাম্মদ ইবনে আমর যুনাইজ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ হতে, তিনি আবু সলিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: তুমি (সালাতে) কী বলো?--------------------------------------------
[১৯৪] এর সনদ হাসান, এবং এটি সুফিয়ানের সূত্রে অন্য পথেও বর্ণিত হয়েছে।
[১৯৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন অনুচ্ছেদ: ইমাম যখন দীর্ঘ সালাত আদায় করে তখন তার বিরুদ্ধে অভিযোগ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৮) আদাম ইবনে আবি ইয়াস হতে, তিনি শু’বা হতে।
[১৯৬] এর সনদ সহীহ। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন অনুচ্ছেদ: তাশাহহুদ ও নবীর ওপর দরূদ পাঠের পর যা বলা হয় (পৃষ্ঠা ৬৬) এবং দুআ অধ্যায়ের অনুচ্ছেদ: গুরুত্বপূর্ণ ও ব্যাপক অর্থবোধক দুআসমূহ (পৃষ্ঠা ২৮২) ইউসুফ ইবনে মুসা হতে, তিনি জারীর সূত্রে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)