আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি লোকটিকে বললেন: "তুমি যা করেছ তা করতে কিসে তোমাকে উদ্বুদ্ধ করল?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি দিনের বেলা আমার সেচকারী উটের সাথে কাজ করেছি, অতঃপর আমি মসজিদে সালাত আদায় করতে এলাম এবং তাঁর সাথে সালাতে প্রবেশ করলাম। কিন্তু তিনি দীর্ঘ করলেন, তাই আমি মসজিদের এক কোণায় সালাত আদায় করলাম এবং আমার উটের কাছে চলে গেলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুয়াজ, তুমি কি ফিতনাকারী? হে মুয়াজ, তুমি কি ফিতনাকারী?"

১৮৮ - আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল হাকাম আল-ওয়াররাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী সুলাইমান আল-আমাশ থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দাসসার থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল একটি সালাত আদায় করলেন... অতঃপর তিনি পূর্বের মতো হাদীসটি বর্ণনা করলেন। আলী ইবনে ফুযাইল এতে বর্ধিত করেছেন: "তুমি কেন (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা, ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা, ওয়াল লাইলি ইজা ইয়াগশা) -এর মতো সূরাগুলো থেকে দূরে রইলে?"

১৮৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল তাঁর কওমের ইমামতি করতেন। এমতাবস্থায় হারাম প্রবেশ করলেন যখন তিনি তাঁর খেজুর গাছে পানি সেচ দিতে চাচ্ছিলেন। তিনি কওমের সাথে সালাত আদায় করার জন্য মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি দেখলেন মুয়াজ দীর্ঘ করছেন, তখন তিনি সংক্ষেপে (১) নিজের সালাত শেষ করলেন এবং খেজুর গাছে পানি দিতে চলে গেলেন। যখন মুয়াজ সালাত শেষ করলেন, তাকে বলা হলো যে, হারাম মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি দেখলেন আপনি দীর্ঘ করছেন, তখন তিনি সংক্ষেপে সালাত শেষ করে খেজুর গাছে পানি দিতে চলে গেছেন। মুয়াজ বললেন: সে তো একজন মুনাফিক; সে কি খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য সালাতে তাড়াহুড়ো করে? অতঃপর হারাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে মুয়াজ তাঁর কাছেই ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার খেজুর গাছে পানি দিতে চাচ্ছিলাম, তাই আমি কওমের সাথে সালাত আদায় করতে মসজিদে প্রবেশ করলাম। যখন তিনি দীর্ঘ করলেন, তখন আমি সংক্ষেপে সালাত শেষ করে খেজুর গাছে পানি দিতে চলে গেলাম। কিন্তু তিনি দাবি করছেন যে আমি একজন মুনাফিক। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু...--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির টীকায় লেখা হয়েছে।

[১৮৮] এর সানাদ সহীহ, এবং এটি পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
[১৮৯] এর সানাদ সহীহ। নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৫১৫ পৃষ্ঠা) আমর ইবনে যারা থেকে এবং বাজ্জার 'আল-কাশফ' গ্রন্থে (১ম খণ্ড, ২৩৬ পৃষ্ঠা) মুয়াম্মাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে ইবনে উলাইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (৩য় খণ্ড, ১২৪ পৃষ্ঠা) ইবনে উলাইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ৭১ পৃষ্ঠা) বলেছেন: আহমাদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। লোকটির নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে; কেউ কেউ তাকে হাযম বলেছেন, কেউ হারাম এবং কেউ সালীম বলেছেন। দেখুন: আল-ফাতহ (২য় খণ্ড, ১৯৪ পৃষ্ঠা)। তিনি এটি আবু ইয়া'লার দিকেও নিসবত করেছেন এবং আমি এতে অধিক শ্রম ব্যয় করিনি। আল্লাহই ভালো জানেন।