وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا أَبُو بَدْرٍ وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالُوا: ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ فَلا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاةَ حِينَ يَرَاهُ.
173 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أبي قيس اللرازي عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ حِينَ تُدْحَضُ الشَّمْسُ، فَإِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يَخْرُجَ.
بَابٌ فِي تَخْفِيفِ الصَّلاةِ
174 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو السَّائِبِ قَالُوا: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحِهِ، فَلَّمَا قَضَى مُعَاذُ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ الرجل: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُول الله! علمت عَلَى نَاضِحٍ لِي فِي النَّهَارِ، فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ فَطَوَّلَ، فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَانْطَلَقت إِلَى ناضجي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ "أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ" (1)--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
= عَن زُهَيْر بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص385) من طَرِيق أبي النَّضر عَن أبي خَيْثَمَة ثَنَا أَبُو إِسْحَاق ثَنَا سماك بِهِ، وواسطة أبي إِسْحَاق غلط.
[173] إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق عَمْرو.
[174] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 832 عَن وَاصل بن عبد الْأَعْلَى حَدثنَا ابْن فُضَيْل بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى أَيْضا (ج1 ص297) رقم: 905، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 998، وَفِي الْكُبْرَى رقم: 1069، عَن مُحَمَّد بن قدامَة ناجير عَن =
173 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أبي قيس اللرازي عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ حِينَ تُدْحَضُ الشَّمْسُ، فَإِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يَخْرُجَ.
بَابٌ فِي تَخْفِيفِ الصَّلاةِ
174 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو السَّائِبِ قَالُوا: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحِهِ، فَلَّمَا قَضَى مُعَاذُ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ الرجل: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُول الله! علمت عَلَى نَاضِحٍ لِي فِي النَّهَارِ، فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ فَطَوَّلَ، فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَانْطَلَقت إِلَى ناضجي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ "أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ" (1)--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
= عَن زُهَيْر بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص385) من طَرِيق أبي النَّضر عَن أبي خَيْثَمَة ثَنَا أَبُو إِسْحَاق ثَنَا سماك بِهِ، وواسطة أبي إِسْحَاق غلط.
[173] إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق عَمْرو.
[174] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 832 عَن وَاصل بن عبد الْأَعْلَى حَدثنَا ابْن فُضَيْل بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى أَيْضا (ج1 ص297) رقم: 905، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 998، وَفِي الْكُبْرَى رقم: 1069، عَن مُحَمَّد بن قدامَة ناجير عَن =
আবু ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বাদর বর্ণনা করেছেন এবং সুলাইমান ইবনে তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবুল নাদর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিলাল আযান দিতেন কিন্তু তিনি একামত দিতেন না যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হতেন। যখন তিনি বের হতেন, তখন তাঁকে দেখার সাথে সাথেই তিনি সালাতের একামত দিতেন।
১৭৩ - ঈসা ইবনে আহমাদ আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমর বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু কায়স আর-রাযীর পুত্র, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই বিলাল আযান দিতেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসতেন তখন তিনি একামত দিতেন, অন্যথায় তিনি তাঁর বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।
সালাত সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
১৭৪ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনে আলা, আবদুল্লাহ ইবনে উমর এবং আবু সায়িব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি মুহারিব ও আবু সালিহ থেকে, তাঁরা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনসারদের এক ব্যক্তি এলেন এমতাবস্থায় যে সালাতের একামত হয়ে গিয়েছিল। তিনি প্রবেশ করে মুয়াযের পেছনে সালাত আদায় করলেন, কিন্তু তিনি তাদের নিয়ে সালাত দীর্ঘ করলেন। ফলে সেই ব্যক্তি সালাত ছেড়ে মসজিদের এক পাশে গিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর পানি বহনকারী উটের কাছে চলে গেলেন। যখন মুয়ায সালাত শেষ করলেন, তাঁকে বলা হলো যে অমুক ব্যক্তি এই এই কাজ করেছেন। তখন মুয়ায বললেন: সকাল হলে আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করব। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকটিকে বললেন: "তুমি যা করেছ তা করতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সারাদিন আমার পানি বহনকারী উটের উপর কাজ করেছি। অতঃপর আমি মসজিদে সালাত পড়তে এলাম এবং তাঁর সাথে সালাতে প্রবেশ করলাম, কিন্তু তিনি দীর্ঘ করলেন। ফলে আমি মসজিদের এক পাশে সালাত আদায় করে আমার পানি বহনকারী উটের কাছে চলে গিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে মুয়ায! তুমি কি ফিতনাকারী? হে মুয়ায! তুমি কি ফিতনাকারী?" (১)--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
= জুহাইর থেকে এর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে, এবং বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩৮৫ পৃষ্ঠা) আবুল নাদরের সূত্র ধরে আবু খাইসামা থেকে, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সিমাক বর্ণনা করেছেন এর মাধ্যমে, তবে আবু ইসহাকের মধ্যস্থতাটি ভুল।
[১৭৩] এর সানাদ হাসান, এবং আমি এটি আমরের সূত্র ধরে খুঁজে পাইনি।
[১৭৪] এর সানাদ সহীহ, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন নং: ৮৩২, ওয়াসিল ইবনে আবদুল আলা থেকে, তিনি ইবনে ফুযাইল থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, এবং কুবরা গ্রন্থেও (১ম খণ্ড, ২৯৭ পৃষ্ঠা) নং: ৯০৫। এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন নং: ৯৯৮, এবং কুবরা গ্রন্থে নং: ১০৬৯, মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ নাজির থেকে =
১৭৩ - ঈসা ইবনে আহমাদ আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমর বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু কায়স আর-রাযীর পুত্র, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই বিলাল আযান দিতেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসতেন তখন তিনি একামত দিতেন, অন্যথায় তিনি তাঁর বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।
সালাত সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
১৭৪ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনে আলা, আবদুল্লাহ ইবনে উমর এবং আবু সায়িব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি মুহারিব ও আবু সালিহ থেকে, তাঁরা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনসারদের এক ব্যক্তি এলেন এমতাবস্থায় যে সালাতের একামত হয়ে গিয়েছিল। তিনি প্রবেশ করে মুয়াযের পেছনে সালাত আদায় করলেন, কিন্তু তিনি তাদের নিয়ে সালাত দীর্ঘ করলেন। ফলে সেই ব্যক্তি সালাত ছেড়ে মসজিদের এক পাশে গিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর পানি বহনকারী উটের কাছে চলে গেলেন। যখন মুয়ায সালাত শেষ করলেন, তাঁকে বলা হলো যে অমুক ব্যক্তি এই এই কাজ করেছেন। তখন মুয়ায বললেন: সকাল হলে আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করব। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকটিকে বললেন: "তুমি যা করেছ তা করতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সারাদিন আমার পানি বহনকারী উটের উপর কাজ করেছি। অতঃপর আমি মসজিদে সালাত পড়তে এলাম এবং তাঁর সাথে সালাতে প্রবেশ করলাম, কিন্তু তিনি দীর্ঘ করলেন। ফলে আমি মসজিদের এক পাশে সালাত আদায় করে আমার পানি বহনকারী উটের কাছে চলে গিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে মুয়ায! তুমি কি ফিতনাকারী? হে মুয়ায! তুমি কি ফিতনাকারী?" (১)--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
= জুহাইর থেকে এর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে, এবং বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩৮৫ পৃষ্ঠা) আবুল নাদরের সূত্র ধরে আবু খাইসামা থেকে, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সিমাক বর্ণনা করেছেন এর মাধ্যমে, তবে আবু ইসহাকের মধ্যস্থতাটি ভুল।
[১৭৩] এর সানাদ হাসান, এবং আমি এটি আমরের সূত্র ধরে খুঁজে পাইনি।
[১৭৪] এর সানাদ সহীহ, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন নং: ৮৩২, ওয়াসিল ইবনে আবদুল আলা থেকে, তিনি ইবনে ফুযাইল থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, এবং কুবরা গ্রন্থেও (১ম খণ্ড, ২৯৭ পৃষ্ঠা) নং: ৯০৫। এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন নং: ৯৯৮, এবং কুবরা গ্রন্থে নং: ১০৬৯, মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ নাজির থেকে =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)