أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ أَظُنُّهُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَهَبُوا، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ.
1561 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
1562 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ ك صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ طَائِفَةٌ مِنَّا، وَطَائِفَةٌ مَوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرْفُوا، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ صَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً.
1563 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى مَالِكٌ (1) ثَنَا قَبِيصَةُ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةٌ، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ وَهُؤَلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا كَانَ خَوْفًا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ صَلَّى قَائِما وراكباً يومي إِيمَاءً.--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَلم أتنبه عَلَيْهِ: وَالْمَعْرُوف من مشائخ الإِمَام السراج أَبُو يحيى الْبَزَّاز وَالله أعلم.
[1561] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر 1558.
[1562] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص132) عَن أبي الْمُغيرَة عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ.
[1563] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص278) من طَرِيق يحيى بن آدم عَن سُفْيَان بِهِ، وَحَدِيث قبيصَة عِنْد الطَّحَاوِيّ (ج1 ص215) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص260) .
1561 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
1562 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ ك صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ طَائِفَةٌ مِنَّا، وَطَائِفَةٌ مَوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرْفُوا، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ صَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً.
1563 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى مَالِكٌ (1) ثَنَا قَبِيصَةُ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةٌ، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ وَهُؤَلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا كَانَ خَوْفًا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ صَلَّى قَائِما وراكباً يومي إِيمَاءً.--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَلم أتنبه عَلَيْهِ: وَالْمَعْرُوف من مشائخ الإِمَام السراج أَبُو يحيى الْبَزَّاز وَالله أعلم.
[1561] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر 1558.
[1562] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص132) عَن أبي الْمُغيرَة عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ.
[1563] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص278) من طَرِيق يحيى بن آدم عَن سُفْيَان بِهِ، وَحَدِيث قبيصَة عِنْد الطَّحَاوِيّ (ج1 ص215) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص260) .
আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সপ্তম যুদ্ধ তথা যাতুর রিকা'র যুদ্ধে সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামাজ) পড়েছেন। আমার ধারণা এটি চার রাকাত ছিল; তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত পড়লেন, তারপর তারা চলে গেল, এবং অন্য দল এলো, তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত পড়লেন।
১৫৬১ - আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুদাইল আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ পড়েছি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
১৫৬২ - ফজল ইবন ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন (হ), এবং মুহাম্মদ ইবন মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আওযাঈ আমাকে আইয়ুব ইবন মুসা থেকে জানিয়েছেন, তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবন উমরের মুক্ত দাস নাফি' আমাকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা.) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ পড়েছি। আমাদের একদল (সালাতে দাঁড়াল) এবং একদল শত্রুর মোকাবিলায় থাকল। তিনি উভয় দলকে নিয়ে এক রাকাত করে সালাত পড়লেন, তারপর তারা ফিরে গেল এবং অপর দলটি এলো। তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন। এরপর উভয় দলের প্রত্যেক ব্যক্তি এক রাকাত করে (নিজে নিজে) পড়ে নিল।
১৫৬৩ - আবু ইয়াহইয়া মালিক (১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাবীসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে মুসা ইবন উকবা থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধের দিনে সালাতুল খাওফ পড়লেন। তাদের একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং একদল তাঁর ও শত্রুর মাঝে (পাহারায়) থাকল। তিনি তাদের (প্রথম দল) নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন। এরপর এরা তাদের অবস্থানে এবং তারা এদের অবস্থানে চলে গেল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন এবং তাদের সালাম ফিরালেন। এরপর উভয় দল এক রাকাত এক রাকাত করে আদায় করে নিল। ইবন উমর (রা.) বলেন: যদি ভয় এর চেয়েও বেশি হয়, তবে দাঁড়িয়ে কিংবা সওয়ার অবস্থায় ইশারার মাধ্যমে সালাত পড়বে।--------------------------------------------
(১) মূল গ্রন্থে এভাবেই আছে, তবে আমি এটি খেয়াল করিনি; ইমাম সিরাজের উস্তাদদের মধ্যে পরিচিত হলেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১৫৬১] এর সনদ সহীহ, ১৫৫৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১৫৬২] এর সনদ সহীহ, আহমদ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩২) আবু মুগীরাহ থেকে, তিনি আওযাঈ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১৫৬৩] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৮) ইয়াহইয়া ইবন আদম থেকে, তিনি সুফিয়ান সূত্রে বর্ণনা করেছেন। কাবীসাহর বর্ণনাটি তহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৫) ও বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৬০) এর নিকট রয়েছে।
১৫৬১ - আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুদাইল আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ পড়েছি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
১৫৬২ - ফজল ইবন ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন (হ), এবং মুহাম্মদ ইবন মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আওযাঈ আমাকে আইয়ুব ইবন মুসা থেকে জানিয়েছেন, তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবন উমরের মুক্ত দাস নাফি' আমাকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা.) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ পড়েছি। আমাদের একদল (সালাতে দাঁড়াল) এবং একদল শত্রুর মোকাবিলায় থাকল। তিনি উভয় দলকে নিয়ে এক রাকাত করে সালাত পড়লেন, তারপর তারা ফিরে গেল এবং অপর দলটি এলো। তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন। এরপর উভয় দলের প্রত্যেক ব্যক্তি এক রাকাত করে (নিজে নিজে) পড়ে নিল।
১৫৬৩ - আবু ইয়াহইয়া মালিক (১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাবীসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে মুসা ইবন উকবা থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধের দিনে সালাতুল খাওফ পড়লেন। তাদের একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং একদল তাঁর ও শত্রুর মাঝে (পাহারায়) থাকল। তিনি তাদের (প্রথম দল) নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন। এরপর এরা তাদের অবস্থানে এবং তারা এদের অবস্থানে চলে গেল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত পড়লেন এবং তাদের সালাম ফিরালেন। এরপর উভয় দল এক রাকাত এক রাকাত করে আদায় করে নিল। ইবন উমর (রা.) বলেন: যদি ভয় এর চেয়েও বেশি হয়, তবে দাঁড়িয়ে কিংবা সওয়ার অবস্থায় ইশারার মাধ্যমে সালাত পড়বে।--------------------------------------------
(১) মূল গ্রন্থে এভাবেই আছে, তবে আমি এটি খেয়াল করিনি; ইমাম সিরাজের উস্তাদদের মধ্যে পরিচিত হলেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১৫৬১] এর সনদ সহীহ, ১৫৫৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১৫৬২] এর সনদ সহীহ, আহমদ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩২) আবু মুগীরাহ থেকে, তিনি আওযাঈ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১৫৬৩] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৮) ইয়াহইয়া ইবন আদম থেকে, তিনি সুফিয়ান সূত্রে বর্ণনা করেছেন। কাবীসাহর বর্ণনাটি তহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৫) ও বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৬০) এর নিকট রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 477)