عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جحادة عَن إِسْمَعِيل بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءٌ فَأَكْبَرُهُمْ سِنًا، فَإِنْ كَانُوا فِي السِّنِّ سَوَاءٌ فَأَقْرَؤُهُمْ.

‌‌بَابٌ فِي الْقُعُودِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَبْلَ الْقِيَامِ
1298 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ قَالَ: جَاءَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا فصلى فَقَالَ: إِنَّه لَا أُرِيدُ الصَّلاةَ وَلَكِنْ أُرِيكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَذَكَرَ أَنَّهُ قَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ.

1299 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوب ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ قَالَ: جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَالَ: فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ.

1300 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ قثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ: أَلا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ--------------------------------------------
[1298] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب من صلى بِالنَّاسِ وَهُوَ لَا يُرِيد إِلَّا أَن يعلمهُمْ 0ج1 ص93) وَفِي بَاب كَيفَ يعْتَمد على الأَرْض إِذا قَامَ من الرَّكْعَة (ج1 ص93) وَفِي بَاب الْمكْث بَين السَّجْدَتَيْنِ (ج1 ص113) من طَرِيق وهيب وَحَمَّاد بن زيد كِلَاهُمَا عَن أَيُّوب بِهِ. وَرَوَاهُ فِي بَاب من اسْتَوَى قَاعِدا فِي وتر من صلَاته ثمَّ نَهَضَ (ج1 ص113) من طَرِيق هشيم عَن خَالِد بِهِ. وَأما حَدِيث عبد الْوَهَّاب فَأخْرجهُ الشَّافِعِي فِي مُسْنده (ج1 ص94) رقم: 266، وَمن طَرِيق الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج2 ص21) وَرَوَاهُ السراج فِي حَدِيثه (ص98) إِلَى آخر الْبَاب.
[1299] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص436) عَن إِسْمَاعِيل بِهِ، وَأما حَدِيث زِيَاد فَرَوَاهُ أَبُو داؤد (ج1 ص312، 313) وَالنَّسَائِيّ رقم: 1152.
[1300] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الشَّافِعِي فِي الْمسند (ج1 ص94) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص396) وَالْبَيْهَقِيّ فِي السّنَن (ج2 ص124) والمعرفة أَيْضا وَالنَّسَائِيّ رقم: 1154 وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص342) كلهم من طَرِيق الثَّقَفِيّ بِهِ.
মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইসমাঈল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আওস ইবনে দামআজ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: লোকদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী। যদি তারা হিজরতের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে ইমামতি করবে। আর যদি তারা বয়সেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী সে ইমামতি করবে।

‌‌দাঁড়ানোর পূর্বে প্রথম রাকাতে বসা সম্পর্কিত অধ্যায়
১২৯৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানজালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের মসজিদে এলেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি সালাত আদায় করার ইচ্ছা করছি না, বরং আমি তোমাদেরকে দেখাতে চাই কীভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।" এরপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, তিনি যখন উঠে দাঁড়াতে চাইলেন তখন প্রথম রাকাতে (একটু) বসলেন।

১২৯৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু সুলাইমান মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের মসজিদে এলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই আমি সালাত আদায় করছি অথচ আমার সালাত আদায়ের (ব্যক্তিগত) কোনো প্রয়োজন নেই, বরং আমি তোমাদেরকে দেখাতে চাই কীভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: সুতরাং তিনি প্রথম রাকাতে বসলেন যখন তিনি শেষ সাজদাহ থেকে মাথা তুললেন।

১৩০০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আল-হাদ্দা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের নিকট আসতেন এবং বলতেন: "আমি কি তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে বলব না?"--------------------------------------------
[১২৯৮] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি 'যে ব্যক্তি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে অথচ তার উদ্দেশ্য কেবল তাদের শিক্ষা দেওয়া' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ৯৩ পৃষ্ঠা), 'রাকাত থেকে দাঁড়ানোর সময় কীভাবে জমিনে ভর দেবে' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ৯৩ পৃষ্ঠা), এবং 'দুই সাজদাহর মাঝে বিরতি' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১১৩ পৃষ্ঠা) উহাইব ও হাম্মাদ ইবনে যায়েদ উভয়ের সূত্রে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এটি 'যে ব্যক্তি তার সালাতের বিজোড় রাকাতে সোজা হয়ে বসলেন তারপর উঠলেন' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১১৩ পৃষ্ঠা) হুশাইম-এর সূত্রে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল ওয়াহাবের হাদীসটি ইমাম শাফিঈ তাঁর মুসনাদে (১ম খণ্ড, ৯৪ পৃষ্ঠা, নং: ২৬৬) বর্ণনা করেছেন, এবং বায়হাকী 'আল-মারিফাহ' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ২১ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন। আস-সাররাজ তাঁর হাদীস গ্রন্থেও (৯৮ পৃষ্ঠা) এটি এই অধ্যায়ের শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।
[১২৯৯] এর সনদ সহীহ। আহমাদ এটি (৩য় খণ্ড, ৪৩৬ পৃষ্ঠা) ইসমাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর যিয়াদের হাদীসটি আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ৩১২, ৩১৩ পৃষ্ঠা) এবং নাসায়ী (হাদীস নং: ১১৫২) বর্ণনা করেছেন।
[১৩০০] এর সনদ সহীহ। শাফিঈ 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে (১ম খণ্ড, ৯৪ পৃষ্ঠা), ইবনে আবি শাইবাহ (১ম খণ্ড, ৩৯৬ পৃষ্ঠা), বায়হাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ১২৪ পৃষ্ঠা) ও 'আল-মারিফাহ' গ্রন্থে, নাসায়ী (হাদীস নং: ১১৫৪) এবং ইবনে খুযাইমাহ (১ম খণ্ড, ৩৪২ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন; সকলেই আস-সাকাফীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 397)