بَابٌ فِي انْتِظَارِ الإِمَامِ قَائِمًا وَقَوْلِهُ: لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي
912 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ يَعْنِي الصَّواف قثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ "وَأَبِي سَلَمَةَ" (1) عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ أَوْ نُودِيَ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
913 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانٌ قَالا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي.
914 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
915 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بن عَسْكَر قثنا يَحْيَى بن حسان فثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أخبرهُ أون رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
916 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا بِشْرُ بن الْمفضل قثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ثَنَا يَحْيَى--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[912] إِسْنَاده صحي، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب مَتى يقوم النَّاس للصَّلَاة (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن حَاتِم وَعبيد الله بن سعيد قَالَا: نَا يحيى بِهِ، وَفِيه: قَالَ ابْن حَاتِم: إِذا أُقِيمَت أَو نُودي، وَسِيَاق حَدِيث الإِمَام السراج يدل على أَنه فِي حَدِيث عبيد الله أَيْضا وَالله أعلم، وَرَوَاهُ من طَرِيق آخر عَن الْحجَّاج وَمعمر وشيبان كلهم عَن يحيى بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص88) من طَرِيق هِشَام وشيبان كِلَاهُمَا عَن يحيى بِهِ.
[913] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص212) عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم ومُوسَى بن إِسْمَاعِيل كِلَاهُمَا عَن أبان بِهِ.
[914] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص504) وَمن طَرِيق مُسلم (ج1 ص220) .
[915] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 912، 913، 914.
[916] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 912.
912 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ يَعْنِي الصَّواف قثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ "وَأَبِي سَلَمَةَ" (1) عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ أَوْ نُودِيَ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
913 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانٌ قَالا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي.
914 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
915 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بن عَسْكَر قثنا يَحْيَى بن حسان فثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أخبرهُ أون رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي.
916 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا بِشْرُ بن الْمفضل قثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ثَنَا يَحْيَى--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[912] إِسْنَاده صحي، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب مَتى يقوم النَّاس للصَّلَاة (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن حَاتِم وَعبيد الله بن سعيد قَالَا: نَا يحيى بِهِ، وَفِيه: قَالَ ابْن حَاتِم: إِذا أُقِيمَت أَو نُودي، وَسِيَاق حَدِيث الإِمَام السراج يدل على أَنه فِي حَدِيث عبيد الله أَيْضا وَالله أعلم، وَرَوَاهُ من طَرِيق آخر عَن الْحجَّاج وَمعمر وشيبان كلهم عَن يحيى بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص88) من طَرِيق هِشَام وشيبان كِلَاهُمَا عَن يحيى بِهِ.
[913] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص212) عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم ومُوسَى بن إِسْمَاعِيل كِلَاهُمَا عَن أبان بِهِ.
[914] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص504) وَمن طَرِيق مُسلم (ج1 ص220) .
[915] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 912، 913، 914.
[916] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 912.
দাঁড়িয়ে ইমামের জন্য অপেক্ষা করা এবং তাঁর বাণী: "তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না" সংক্রান্ত অধ্যায়
৯১২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাজ্জাজ (অর্থাৎ আস-সাওয়াফ) থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা ও আবু সালামাহ (১) থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয় অথবা আজান দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৩ - হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ও আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৪ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৫ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা আমাকে অবহিত করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৬ - আবুুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আবি উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা আছে।
[৯১২] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি 'মাসাজিদ' অধ্যায়ের 'মানুষ কখন নামাজের জন্য দাঁড়াবে' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২০) মুহাম্মদ ইবনে হাতিম ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: ইবনে হাতিম বলেছেন: "যখন ইকামত দেওয়া হয় বা আজান দেওয়া হয়।" ইমাম সিরাজের হাদিসের প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে যে, এটি উবাইদুল্লাহর হাদিসেও রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি এটি হাজ্জাজ, মা’মার ও শাইবান—তাঁরা সবাই ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন এমন অন্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি হিশাম ও শাইবান উভয়ের সূত্রে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৮)।
[৯১৩] এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ এটি মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল উভয়ের সূত্রে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১২)।
[৯১৪] এর সনদ সহিহ। আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫০৪) এবং মুসলিমের সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২০)।
[৯১৫] এর সনদ সহিহ। এটি পূর্ববর্তী ৯১২, ৯১৩, ৯১৪ নং হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯১৬] এর সনদ সহিহ। এটি ৯১২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
৯১২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাজ্জাজ (অর্থাৎ আস-সাওয়াফ) থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা ও আবু সালামাহ (১) থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয় অথবা আজান দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৩ - হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ও আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৪ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৫ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা আমাকে অবহিত করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।
৯১৬ - আবুুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আবি উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা আছে।
[৯১২] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি 'মাসাজিদ' অধ্যায়ের 'মানুষ কখন নামাজের জন্য দাঁড়াবে' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২০) মুহাম্মদ ইবনে হাতিম ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: ইবনে হাতিম বলেছেন: "যখন ইকামত দেওয়া হয় বা আজান দেওয়া হয়।" ইমাম সিরাজের হাদিসের প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে যে, এটি উবাইদুল্লাহর হাদিসেও রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি এটি হাজ্জাজ, মা’মার ও শাইবান—তাঁরা সবাই ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন এমন অন্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি হিশাম ও শাইবান উভয়ের সূত্রে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৮)।
[৯১৩] এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ এটি মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল উভয়ের সূত্রে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১২)।
[৯১৪] এর সনদ সহিহ। আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫০৪) এবং মুসলিমের সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২০)।
[৯১৫] এর সনদ সহিহ। এটি পূর্ববর্তী ৯১২, ৯১৩, ৯১৪ নং হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯১৬] এর সনদ সহিহ। এটি ৯১২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 299)