صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاةَ فَلا تَأْتُوهَا تَسْعُونَ وَائْتُوهَا تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَأَتِمُّوا مَا فَاتَكُمْ.

894 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذَنَبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَت الصَّلَاة فاتئوها وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَمَا سَبَقْتُمْ فَأَتِمُّوا.

895 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَوَاتُ فَلا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعُونَ، وَائْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

896 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بن مُنَبّه قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ فَأْتُوهَا (وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ) (1) وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ (2) فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

897 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول الله صلى الله--------------------------------------------
(1) الزِّيَادَة من عبد الرَّزَّاق.
(2) فِي الأَصْل: أدكتم.

[894] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص291) عَن عبد الله بن مُحَمَّد الْأَزْدِيّ عَن إِسْحَاق بِهِ، وراجع رقم: 890 وَأخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص88، 124) عَن آدم عَن ابْن أبي ذَنْب بِهِ وراجع الْفَتْح (ج2 ص117) .
[895] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر بن زِيَاد عَن إِبْرَاهِيم بِهِ.
[896] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص288) وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.
[897] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص270) عَن يُونُس، والطَّحَاوِي (ج1 ص271) عَن عبد الله بن صَالح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ، غير أَن ابْن صَالح قَالَ: فاقضوا.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমরা সালাতের জন্য আসবে, তখন দৌড়ে আসবে না বরং হেঁটে হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর স্থিরতা বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু অংশ পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে তা পূর্ণ করো।

৮৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালি, তিনি উসমান বিন উমর থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ থেকে, তারা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা ধীরস্থিরতার সাথে সালাতে আসো। অতঃপর সালাতের যা তোমরা পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের আগে চলে গেছে (ছুটে গেছে) তা পূর্ণ করো।

৮৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইমরান আল-আবিদি, তিনি ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন সালাতসমূহের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে আসবে না, বরং তোমরা ধীরস্থিরতা ও গাম্ভীর্যের সাথে আসবে। অতঃপর যতটুকু পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে তা পূর্ণ করো।

৮৯৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাহল বিন আসকার, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন তোমরা হেঁটে হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর স্থিরতা বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা যা পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে তা পূর্ণ করো।

৮৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়েদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকায়র থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণিত বর্ধিতাংশ।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে: আদাকতুম।

[৮৯৪] এর সনদ সহিহ; ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ২৯১ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-আযদি সূত্রে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৮৯০। ইমাম বুখারি (১ম খণ্ড, ৮৮ ও ১২৪ পৃষ্ঠা) আদম সূত্রে ইবনে আবি যিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ফাতহুল বারি (২য় খণ্ড, ১১৭ পৃষ্ঠা) দেখুন।
[৮৯৫] এর সনদ সহিহ; ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২০ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন জাফর বিন জিয়াদ সূত্রে ইব্রাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৮৯৬] এর সনদ সহিহ; আবদুর রাজ্জাক (২য় খণ্ড, ২৮৮ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২০ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন রাফি সূত্রে আবদুর রাজ্জাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৮৯৭] এর সনদ সহিহ; ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ২৭০ পৃষ্ঠা) ইউনুস থেকে এবং তহাবি (১ম খণ্ড, ২৭১ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ বিন সালিহ থেকে—তারা উভয়ই লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে সালিহ বলেছেন: 'ফাকদু' (কাজা করো)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 294)