836 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثَنَا همام قثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَائِشَة حدثته أَن كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْر، اللَّهُمَّ غَنِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغنى وَمن شرفتنة الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاءِ الأَرْبَعِ.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَوْلِ بَعْدَ السَّلامِ
837 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.

838 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْوَهَّاب الثَّقَفِيّ قثنا خَالِدُ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.

839 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ--------------------------------------------
[836] إِسْنَاده صَحِيح.
[837] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسْجِد فِي بَاب اسْتِحْبَاب الذّكر بعد الصَّلَاة (ج1 ص218) عَن ابْن أبي شيبَة وَابْن نمير قَالَا: نَا أَبُو مُعَاوِيَة بِهِ، وَهُوَ عِنْد إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه (ج3 ص746) رقم: 1357.
[838] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم من طَرِيق شُعْبَة عَن عَاصِم وخَالِد الْحذاء كِلَاهُمَا عَن عبد الله بِهِ، وَهُوَ عِنْد ابْن رَاهَوَيْه (ج3 ص745) رقم: 1356.
[839] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الدَّعْوَات فِي بَاب الدُّعَاء بعد الصَّلَاة (ج2 ص937) عَن قُتَيْبَة بِهِ، رَوَاهُ مُسلم (ج1 ص218) عَن إِسْحَاق عَن جرير بِهِ.
৮৩৬ - উবাইদুল্লাহ বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত যে, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দোয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আগুনের আযাব ও আগুনের ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের ফেতনা ও কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধনীদের ফেতনা এবং দারিদ্র্যের অনিষ্টকর ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরকে পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করে দিন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন এবং আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন যেমন দূরত্ব আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে রেখেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, অতি বার্ধক্য, পাপ ও ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

‌‌পরিচ্ছেদ: সালাম ফেরানোর পরের জিকির সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৩৭ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আসিম আল-আহওয়াল আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন সালাম ফেরাতেন, তখন তিনি কেবল ‘হে আল্লাহ! আপনিই শান্তিদাতা এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী’—এটুকু বলার সময়কাল ব্যতীত বসে থাকতেন না।

৮৩৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আল-হাযযাউ আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন তাঁর সালাত থেকে সালাম ফেরাতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনিই শান্তিদাতা এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।

৮৩৯ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর মানসূর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুসাইয়্যাব বিন রাফি থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে...--------------------------------------------
[৮৩৬] এর সানাদ সহীহ।
[৮৩৭] এর সানাদ সহীহ, মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ে সালাতের পর জিকির মুস্তাহাব হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৮) ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমায়র থেকে উদ্ধৃত করেছেন, তাঁরা আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর গ্রন্থেও আছে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৪৬), নম্বর: ১৩৫৭।
[৮৩৮] এর সানাদ সহীহ, মুসলিম শু'বা-এর সূত্রে আসিম ও খালিদ আল-হাযযাউ—উভয় থেকে, তাঁরা আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে রাহওয়াইহ-এর গ্রন্থেও আছে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৪৫), নম্বর: ১৩৫৬।
[৮৩৯] এর সানাদ সহীহ, বুখারী এটি দোয়ার অধ্যায়ে সালাতের পরের দোয়া পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৩৭) কুতাইবা থেকে উদ্ধৃত করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৮) এটি ইসহাক থেকে জারীরের সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 274)