عَذَابِ النَّارِ، وَعُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةٍ الأَعْوَرِ الدَّجَّالِ.
830 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا سُلَيْمَان بن داؤد ثَنَا ابْن أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَاب جَهَنَّم، الله إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَالِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذبك مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
831 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيح الدَّجَّال، وشرفتنة الْغَنِيّ، وشرفتنة الْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ.
832 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم قثنا وَكِيع قثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم أَن يدعوا بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.--------------------------------------------
= وَسَهل بن تَمام قَالَ أَبُو زرْعَة: لم يكن بِكَذَّابٍ كَانَ رُبمَا وهم فِي الشَّيْء، وَقَالَ أَبُو حَاتِم: شيخ وَقَالَ ابْن حبَان فِي الثِّقَات: يُخطئ كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج4 ص248) وَقَالَ الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب (ص213) : صَدُوق يُخطئ، وَلم أجد تَرْجَمَة أَحْمد بن مُوسَى وَهُوَ العسكري، والْحَدِيث صَحِيح مُكَرر مَا قبله رقم: 828.
[830] إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص218) من طَرِيق سُفْيَان عَن أبي الزِّنَاد بِهِ بِلَفْظ: عوذوا بِاللَّه من عَذَاب الْقَبْر، وَانْظُر أَبَا يعلى رقم: 6250.
[831] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج2 ص278) وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الدَّعْوَات فِي بَاب التَّعَوُّذ من المأثم والمغرم، وَبَاب الِاسْتِعَاذَة من أرزال الْعُمر، وَبَاب الِاسْتِعَاذَة من فتْنَة الْغَنِيّ، وَبَاب العوذ من فتْنَة الْقَبْر (ج2 ص942، 943) من طَرِيق وهيب وَسَلام بن أبي مُطِيع وَأبي مُعَاوِيَة جَمِيعًا عَن هِشَام بِهِ، وَمُسلم فِي الذكرو الدُّعَاء وَالتَّوْبَة فِي بَاب الدَّعْوَات والتعوذ (ج2 ص347) من طَرِيق ابْن نمير وَأبي مُعَاوِيَة ووكيع عَن هِشَام بِهِ.
[832] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه فِي مُسْند (ج2 ص2179) وراجع مَا قبله: 831.
830 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا سُلَيْمَان بن داؤد ثَنَا ابْن أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَاب جَهَنَّم، الله إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَالِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذبك مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
831 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيح الدَّجَّال، وشرفتنة الْغَنِيّ، وشرفتنة الْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ.
832 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم قثنا وَكِيع قثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم أَن يدعوا بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.--------------------------------------------
= وَسَهل بن تَمام قَالَ أَبُو زرْعَة: لم يكن بِكَذَّابٍ كَانَ رُبمَا وهم فِي الشَّيْء، وَقَالَ أَبُو حَاتِم: شيخ وَقَالَ ابْن حبَان فِي الثِّقَات: يُخطئ كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج4 ص248) وَقَالَ الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب (ص213) : صَدُوق يُخطئ، وَلم أجد تَرْجَمَة أَحْمد بن مُوسَى وَهُوَ العسكري، والْحَدِيث صَحِيح مُكَرر مَا قبله رقم: 828.
[830] إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص218) من طَرِيق سُفْيَان عَن أبي الزِّنَاد بِهِ بِلَفْظ: عوذوا بِاللَّه من عَذَاب الْقَبْر، وَانْظُر أَبَا يعلى رقم: 6250.
[831] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج2 ص278) وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الدَّعْوَات فِي بَاب التَّعَوُّذ من المأثم والمغرم، وَبَاب الِاسْتِعَاذَة من أرزال الْعُمر، وَبَاب الِاسْتِعَاذَة من فتْنَة الْغَنِيّ، وَبَاب العوذ من فتْنَة الْقَبْر (ج2 ص942، 943) من طَرِيق وهيب وَسَلام بن أبي مُطِيع وَأبي مُعَاوِيَة جَمِيعًا عَن هِشَام بِهِ، وَمُسلم فِي الذكرو الدُّعَاء وَالتَّوْبَة فِي بَاب الدَّعْوَات والتعوذ (ج2 ص347) من طَرِيق ابْن نمير وَأبي مُعَاوِيَة ووكيع عَن هِشَام بِهِ.
[832] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه فِي مُسْند (ج2 ص2179) وراجع مَا قبله: 831.
আগুনের আজাব থেকে, এবং আল্লাহর কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো, আল্লাহর কাছে একচক্ষু কানা দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।
৮৩০ - আল-হাসান ইবন সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবিয যিনাদ তার পিতা থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।
৮৩১ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব, জাহান্নামের ফিতনা এবং কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। আর মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং কবরের আজাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! বরফ ও শীতল পানি দ্বারা আপনি আমার গুনাহসমূহ ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, বার্ধক্য, ঋণ এবং গুনাহ থেকে আশ্রয় চাই।
৮৩২ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন উরওয়াহ তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে দুআ করতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই...', অতঃপর তিনি হুবহু আগেরটির মতো উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
= এবং সাহল ইবন তামাম সম্পর্কে আবু যুরআ বলেছেন: তিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না, তবে কখনও কখনও ভ্রম বা সংশয়ে পড়তেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি একজন শাইখ। ইবন হিব্বান ‘আত-সিকাত’-এ বলেছেন: তিনি ভুল করতেন, যেমনটি ‘আত-তাহযীব’ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪৮)-এ বর্ণিত হয়েছে। আল-হাফিয ‘আত-তাক্বরীব’ (পৃষ্ঠা ২১৩)-এ বলেছেন: সত্যবাদী তবে ভুল করেন। আমি আহমদ ইবন মূসা আল-আসকারীর জীবনী পাইনি। হাদীসটি সহীহ এবং পূর্ববর্তী ৮২৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[৮৩০] এর সনদ হাসান। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৮) সুফিয়ান-এর সূত্রে আবু যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: ‘তোমরা কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো’। আর দেখুন আবু ইয়ালা, হাদীস নং: ৬২৫০।
[৮৩১] এর সনদ সহীহ। ইবন রাহওয়াইহি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৮) এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি ‘আদ-দাওয়াত’ অধ্যায়ে, ‘গুনাহ ও ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে, এবং ‘বার্ধক্যের অপকারিতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে, ‘সচ্ছলতার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে এবং ‘কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৪২, ৯৪৩) ওহাইব, সালাম ইবন আবি মুতী এবং আবু মুয়াবিয়া—উনাদের সকলের সূত্রে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম ‘আয-যিকর ওয়াদ-দুআ ওয়াত-তাওবা’ অধ্যায়ের ‘দুআ ও আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৭) ইবন নুমাইর, আবু মুয়াবিয়া এবং ওকী'-এর সূত্রে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৮৩২] এর সনদ সহীহ। ইবন রাহওয়াইহি তাঁর মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২১৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর পূর্ববর্তী ৮৩১ নং হাদীসটি দেখুন।
৮৩০ - আল-হাসান ইবন সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবিয যিনাদ তার পিতা থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।
৮৩১ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব, জাহান্নামের ফিতনা এবং কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। আর মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং কবরের আজাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! বরফ ও শীতল পানি দ্বারা আপনি আমার গুনাহসমূহ ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, বার্ধক্য, ঋণ এবং গুনাহ থেকে আশ্রয় চাই।
৮৩২ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন উরওয়াহ তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে দুআ করতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই...', অতঃপর তিনি হুবহু আগেরটির মতো উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
= এবং সাহল ইবন তামাম সম্পর্কে আবু যুরআ বলেছেন: তিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না, তবে কখনও কখনও ভ্রম বা সংশয়ে পড়তেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি একজন শাইখ। ইবন হিব্বান ‘আত-সিকাত’-এ বলেছেন: তিনি ভুল করতেন, যেমনটি ‘আত-তাহযীব’ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪৮)-এ বর্ণিত হয়েছে। আল-হাফিয ‘আত-তাক্বরীব’ (পৃষ্ঠা ২১৩)-এ বলেছেন: সত্যবাদী তবে ভুল করেন। আমি আহমদ ইবন মূসা আল-আসকারীর জীবনী পাইনি। হাদীসটি সহীহ এবং পূর্ববর্তী ৮২৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[৮৩০] এর সনদ হাসান। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৮) সুফিয়ান-এর সূত্রে আবু যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: ‘তোমরা কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো’। আর দেখুন আবু ইয়ালা, হাদীস নং: ৬২৫০।
[৮৩১] এর সনদ সহীহ। ইবন রাহওয়াইহি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৮) এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি ‘আদ-দাওয়াত’ অধ্যায়ে, ‘গুনাহ ও ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে, এবং ‘বার্ধক্যের অপকারিতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে, ‘সচ্ছলতার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে এবং ‘কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৪২, ৯৪৩) ওহাইব, সালাম ইবন আবি মুতী এবং আবু মুয়াবিয়া—উনাদের সকলের সূত্রে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম ‘আয-যিকর ওয়াদ-দুআ ওয়াত-তাওবা’ অধ্যায়ের ‘দুআ ও আশ্রয় প্রার্থনা’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৭) ইবন নুমাইর, আবু মুয়াবিয়া এবং ওকী'-এর সূত্রে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৮৩২] এর সনদ সহীহ। ইবন রাহওয়াইহি তাঁর মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২১৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর পূর্ববর্তী ৮৩১ নং হাদীসটি দেখুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 272)