اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاة فِي الْمَسْجِد الْمَدِينَةِ كَأَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
648 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ وَسَأَلَهُ الأَغَرُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الأَغَرَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ.
649 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَام.
650 - حَدثنَا زيادبن أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
651 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ--------------------------------------------
[648] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 2902 من طَرِيق غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي التَّهَجُّد فِي بَاب فضل الصَّلَاة فِي مَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص158) من طَرِيق مَالك عَن زيد بن رَبَاح وَعبيد الله بن أبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي عبد الله الْأَغَر بِهِ، وَمُسلم فِي الْحَج فِي بَاب فضل الصَّلَاة بِمَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص446) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة وَأبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي هُرَيْرَة.
[649] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج5 ص120) عَن ابْن جريج بِهِ، وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص227) ثمَّ أَعَادَهُ بعده (ج2 ص278) عَن عبد الرَّزَّاق أَيْضا لكنه فِيهِ: إِلَّا الْمَسْجِد الْأَقْصَى وَهُوَ خطأ لَا ريب فِيهِ، وَقد أَشَارَ إِلَى هَذَا الحَدِيث الهيثمي فِي الْمجمع (ج4 ص55) ثمَّ رَوَاهُ بِإِسْنَاد آخر عَن ابْن جريج بِهِ عَن أبي هُرَيْرَة وَعَائِشَة وَلم يُشَارك.
[650] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب صَلَاة فِي مَسْجِد السُّوق (ج1 ص69) عَن مُسَدّد، وَمُسلم (ج1 ص234) عَن أبن أبي شيبَة وَأبي كريب، ثَلَاثَتهمْ عَن أبي مُعَاوِيَة بِهِ.
[651] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْبيُوع فِي بَاب مَا ذكر فِي الْأَسْوَاق (ج1 ص284) عَن قُتَيْبَة عَن جرير بِهِ.
648 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ وَسَأَلَهُ الأَغَرُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الأَغَرَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ.
649 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَام.
650 - حَدثنَا زيادبن أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
651 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ--------------------------------------------
[648] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 2902 من طَرِيق غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي التَّهَجُّد فِي بَاب فضل الصَّلَاة فِي مَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص158) من طَرِيق مَالك عَن زيد بن رَبَاح وَعبيد الله بن أبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي عبد الله الْأَغَر بِهِ، وَمُسلم فِي الْحَج فِي بَاب فضل الصَّلَاة بِمَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص446) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة وَأبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي هُرَيْرَة.
[649] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج5 ص120) عَن ابْن جريج بِهِ، وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص227) ثمَّ أَعَادَهُ بعده (ج2 ص278) عَن عبد الرَّزَّاق أَيْضا لكنه فِيهِ: إِلَّا الْمَسْجِد الْأَقْصَى وَهُوَ خطأ لَا ريب فِيهِ، وَقد أَشَارَ إِلَى هَذَا الحَدِيث الهيثمي فِي الْمجمع (ج4 ص55) ثمَّ رَوَاهُ بِإِسْنَاد آخر عَن ابْن جريج بِهِ عَن أبي هُرَيْرَة وَعَائِشَة وَلم يُشَارك.
[650] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب صَلَاة فِي مَسْجِد السُّوق (ج1 ص69) عَن مُسَدّد، وَمُسلم (ج1 ص234) عَن أبن أبي شيبَة وَأبي كريب، ثَلَاثَتهمْ عَن أبي مُعَاوِيَة بِهِ.
[651] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْبيُوع فِي بَاب مَا ذكر فِي الْأَسْوَاق (ج1 ص284) عَن قُتَيْبَة عَن جرير بِهِ.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মদীনার মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ছাড়া অন্য সব মসজিদে এক হাজার সালাতের সমান।
৬৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি সা'দ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, এমতাবস্থায় যে আল-আগার্র তাকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি আল-আগার্রকে জানালেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত কাবা (মসজিদুল হারাম) ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে উত্তম।
৬৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরায়রা অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল স্থানের এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম।
৬৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জামাতের সাথে কোনো ব্যক্তির সালাত তার ঘরে বা বাজারে একাকী আদায়কৃত সালাতের তুলনায় বিশের অধিক গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।
৬৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
[৬৪৮] এর সানাদ সহীহ। আন-নাসায়ী (হাদিস নং ২৯০২) গুন্দারের সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী তাঁর কিতাবের 'তাহাজ্জুদ' অধ্যায়ে 'মক্কা ও মদীনার মসজিদে সালাতের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৫৮) মালিকের সূত্রে যায়েদ ইবনে রাবাহ ও উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম তাঁর 'হজ্জ' অধ্যায়ে 'মক্কা ও মদীনার মসজিদে সালাতের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৪৬) যুহরীর সূত্রে আবু সালামাহ ও আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬৪৯] এর সানাদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১২০) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর পথ ধরে ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এরপর পুনরায় (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৮) আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সেখানে 'ইল্লাল মসজিদুল আকসা' (মসজিদুল আকসা ব্যতীত) কথাটি আছে যা নিঃসন্দেহে একটি ভুল। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৫৫) এই হাদিসটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং এরপর অন্য সানাদে ইবনে জুরাইজের সূত্রে আবু হুরায়রা ও আয়েশা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাতে একাকী ছিলেন না।
[৬৫০] এর সানাদ সহীহ। ইমাম বুখারী 'সালাত' অধ্যায়ের 'বাজারের মসজিদে সালাত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৬৯) মুসাদ্দাদ থেকে এবং ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) ইবনে আবু শাইবাহ ও আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬৫১] এর সানাদ সহীহ। ইমাম বুখারী 'ক্রয়-বিক্রয়' অধ্যায়ের 'বাজারে যা উল্লেখ করা হয়েছে' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৪) কুতাইবা থেকে জারিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
৬৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি সা'দ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, এমতাবস্থায় যে আল-আগার্র তাকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি আল-আগার্রকে জানালেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত কাবা (মসজিদুল হারাম) ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে উত্তম।
৬৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরায়রা অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল স্থানের এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম।
৬৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জামাতের সাথে কোনো ব্যক্তির সালাত তার ঘরে বা বাজারে একাকী আদায়কৃত সালাতের তুলনায় বিশের অধিক গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।
৬৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
[৬৪৮] এর সানাদ সহীহ। আন-নাসায়ী (হাদিস নং ২৯০২) গুন্দারের সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী তাঁর কিতাবের 'তাহাজ্জুদ' অধ্যায়ে 'মক্কা ও মদীনার মসজিদে সালাতের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৫৮) মালিকের সূত্রে যায়েদ ইবনে রাবাহ ও উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম তাঁর 'হজ্জ' অধ্যায়ে 'মক্কা ও মদীনার মসজিদে সালাতের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৪৬) যুহরীর সূত্রে আবু সালামাহ ও আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬৪৯] এর সানাদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১২০) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর পথ ধরে ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এরপর পুনরায় (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৮) আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সেখানে 'ইল্লাল মসজিদুল আকসা' (মসজিদুল আকসা ব্যতীত) কথাটি আছে যা নিঃসন্দেহে একটি ভুল। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৫৫) এই হাদিসটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং এরপর অন্য সানাদে ইবনে জুরাইজের সূত্রে আবু হুরায়রা ও আয়েশা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাতে একাকী ছিলেন না।
[৬৫০] এর সানাদ সহীহ। ইমাম বুখারী 'সালাত' অধ্যায়ের 'বাজারের মসজিদে সালাত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৬৯) মুসাদ্দাদ থেকে এবং ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) ইবনে আবু শাইবাহ ও আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬৫১] এর সানাদ সহীহ। ইমাম বুখারী 'ক্রয়-বিক্রয়' অধ্যায়ের 'বাজারে যা উল্লেখ করা হয়েছে' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৪) কুতাইবা থেকে জারিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)