598 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن عمر والباهلي ثَنَا ابْنُ أَبِي عدي عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح،
599 - وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَقَالَ: نَامَ النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَرَّتُ هَذِه الصَّلاةَ إِلَى شِطْرِ اللَّيْلِ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
600 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا جَرِيرٌ، وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ ورقدوا وَأَنْتُم تنْظرُون هَذِهِ الصَّلاةُ أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
601 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ--------------------------------------------
[598] إِسْنَاده صَحِيح، أخجره أَبُو داؤد (ج1 ص162) وَالنَّسَائِيّ رقم: 539، وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص177) وَأحمد (ج3 ص5) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص375، 451) وَابْن مَاجَه (ص50) من طرق عَن داؤد بِهِ، وَحَدِيث ابْن أبي عدي عِنْد ابْن خُزَيْمَة، وَقَالَ الْبَيْهَقِيّ: هَكَذَا رَوَاهُ بشر بن الْمفضل وَغَيره عَن داؤد بن أبي هِنْد، وَخَالفهُم أَبُو مُعَاوِيَة الضَّرِير عَن داؤد فَقَالَ: عَن دابر بن عبد الله.
[599] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص5) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص402) وَأَبُو يعلى رقم: 1935) وَمن طَرِيقه ابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص36) والموارد (ص91) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص375) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج1 ص312) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
[600] رِجَاله ثِقَات، وَالْأَعْمَش مُدَلّس، وَأَبُو مُوسَى هُوَ عَليّ بن رَبَاح اللَّخْمِيّ وَهُوَ ثِقَة وَالله أعلم.
[601] فِيهِ الْأَعْمَش وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص402) وَمن طَرِيقه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص108) عَن حُسَيْن بِهِ.
599 - وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَقَالَ: نَامَ النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَرَّتُ هَذِه الصَّلاةَ إِلَى شِطْرِ اللَّيْلِ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
600 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا جَرِيرٌ، وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ ورقدوا وَأَنْتُم تنْظرُون هَذِهِ الصَّلاةُ أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
601 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ--------------------------------------------
[598] إِسْنَاده صَحِيح، أخجره أَبُو داؤد (ج1 ص162) وَالنَّسَائِيّ رقم: 539، وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص177) وَأحمد (ج3 ص5) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص375، 451) وَابْن مَاجَه (ص50) من طرق عَن داؤد بِهِ، وَحَدِيث ابْن أبي عدي عِنْد ابْن خُزَيْمَة، وَقَالَ الْبَيْهَقِيّ: هَكَذَا رَوَاهُ بشر بن الْمفضل وَغَيره عَن داؤد بن أبي هِنْد، وَخَالفهُم أَبُو مُعَاوِيَة الضَّرِير عَن داؤد فَقَالَ: عَن دابر بن عبد الله.
[599] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص5) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص402) وَأَبُو يعلى رقم: 1935) وَمن طَرِيقه ابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص36) والموارد (ص91) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص375) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج1 ص312) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
[600] رِجَاله ثِقَات، وَالْأَعْمَش مُدَلّس، وَأَبُو مُوسَى هُوَ عَليّ بن رَبَاح اللَّخْمِيّ وَهُوَ ثِقَة وَالله أعلم.
[601] فِيهِ الْأَعْمَش وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص402) وَمن طَرِيقه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص108) عَن حُسَيْن بِهِ.
৫৯৮ - মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (হ); এবং ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদ আল-আ’লা থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)।
৫৯৯ - হান্নাদ ইবনে আল-সাররি এবং আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নিকট বের হলেন যখন তাঁরা এশার সালাতের জন্য তাঁর অপেক্ষা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "লোকেরা ঘুমিয়ে পড়েছে ও বিশ্রাম নিচ্ছে, আর তোমরা সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রেখো, যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করছো ততক্ষণ তোমরা সালাতরত অবস্থাতেই আছো।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধদের বার্ধক্য না থাকতো, তবে আমি এই সালাতকে মাঝরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" এটি আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদিস।
৬০০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে; এবং ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রস্তুত করছিলেন এমনকি অর্ধেক রাত বা এর কাছাকাছি সময় অতিবাহিত হলো, অতঃপর তিনি বের হলেন এবং বললেন: "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রেখো, তোমরা ততক্ষণ সালাতরত অবস্থায় থাকবে যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করবে।"
৬০১ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রস্তুত করছিলেন এমনকি অর্ধেক...--------------------------------------------
[৫৯৮] এর সনদ সহিহ। এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬২), আন-নাসায়ি (হাদিস নং ৫৩৯), ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭৭), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫), আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫, ৪৫১) এবং ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫০) দাউদ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আদির হাদিসটি ইবনে খুজাইমার নিকট রয়েছে। আল-বায়হাকি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল এবং অন্যান্যরা দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির দাউদ থেকে বর্ণনায় তাঁদের বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে।
[৫৯৯] এর সনদ সহিহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫), ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২), আবু ইয়ালা (হাদিস নং ১৯৩৫) বর্ণনা করেছেন; এবং তাঁর (আবু ইয়ালার) সূত্রে ইবনে হিব্বান আল-ইহসান-এ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৬), আল-মাওয়ারিদ-এ (পৃষ্ঠা ৯১) এবং আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি আল-মাজমা-তে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১২) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
[৬০০] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আল-আমাশ একজন মুদাল্লিস। আবু মুসা হলেন আলী ইবনে রাবাহ আল-লাখমি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আল্লাহই ভালো জানেন।
[৬০১] এতে আল-আমাশ রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস, আর তিনি এখানে ‘আন’ শব্দে বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আত-তাহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৮) হুসাইন-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
৫৯৯ - হান্নাদ ইবনে আল-সাররি এবং আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নিকট বের হলেন যখন তাঁরা এশার সালাতের জন্য তাঁর অপেক্ষা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "লোকেরা ঘুমিয়ে পড়েছে ও বিশ্রাম নিচ্ছে, আর তোমরা সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রেখো, যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করছো ততক্ষণ তোমরা সালাতরত অবস্থাতেই আছো।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধদের বার্ধক্য না থাকতো, তবে আমি এই সালাতকে মাঝরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" এটি আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদিস।
৬০০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে; এবং ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রস্তুত করছিলেন এমনকি অর্ধেক রাত বা এর কাছাকাছি সময় অতিবাহিত হলো, অতঃপর তিনি বের হলেন এবং বললেন: "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রেখো, তোমরা ততক্ষণ সালাতরত অবস্থায় থাকবে যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করবে।"
৬০১ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রস্তুত করছিলেন এমনকি অর্ধেক...--------------------------------------------
[৫৯৮] এর সনদ সহিহ। এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬২), আন-নাসায়ি (হাদিস নং ৫৩৯), ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭৭), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫), আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫, ৪৫১) এবং ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫০) দাউদ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আদির হাদিসটি ইবনে খুজাইমার নিকট রয়েছে। আল-বায়হাকি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল এবং অন্যান্যরা দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির দাউদ থেকে বর্ণনায় তাঁদের বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে।
[৫৯৯] এর সনদ সহিহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫), ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২), আবু ইয়ালা (হাদিস নং ১৯৩৫) বর্ণনা করেছেন; এবং তাঁর (আবু ইয়ালার) সূত্রে ইবনে হিব্বান আল-ইহসান-এ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৬), আল-মাওয়ারিদ-এ (পৃষ্ঠা ৯১) এবং আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি আল-মাজমা-তে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১২) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
[৬০০] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আল-আমাশ একজন মুদাল্লিস। আবু মুসা হলেন আলী ইবনে রাবাহ আল-লাখমি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আল্লাহই ভালো জানেন।
[৬০১] এতে আল-আমাশ রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস, আর তিনি এখানে ‘আন’ শব্দে বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আত-তাহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৮) হুসাইন-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)