مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ أَمَامَهُ مِنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
408 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَلَى الْفِرَاشِ يَنَامُ عَلَيْهِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَجَلَسْتُ فَأَوْتَرْتُ.
409 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا سُلَيْمَان بن داؤد الْهَاشِمِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَام عَن عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَعَائِشَةُ رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي كَانَ يَنَامُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ.
410 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنِ ابْنةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
411 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ [بْنِ] كَعْبٍ الذَّارِعُ نَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ انْسَلَلْتُ انْسِلالًا.--------------------------------------------
[408] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407.
[409] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407.
[410] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج4 ص120) عَن مُسَدّد، وَابْن مَاجَه فِي بَاب من صلى الله عليه وسلم وَبَينه وَبَين من طَرِيق وهيب، وَأَبُو يعلى رقم 6905 من طَرِيق عبد الله الثَّقَفِيّ، وَالطَّبَرَانِيّ (ج23 ص350) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع وَعبد الْعَزِيز بن الْمُخْتَار ووهب بن بَقِيَّة كلهم عَن خَالِد بِهِ.
[411] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1379 عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص174) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر، والطَّحَاوِي (ج1 ص311) من طَرِيق وهب وَبشر، وَالنَّسَائِيّ رقم: 756 من طَرِيق خَالِد كلهم عَن شُعْبَة بِهِ. وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص72) وَمُسلم (ج1 ص198) من طَرِيق جرير عَن مَنْصُور بِهِ وَشَيخ الإِمَام السراج من رجال الثِّقَات لِابْنِ حبَان (ج9 ص141) .
408 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَلَى الْفِرَاشِ يَنَامُ عَلَيْهِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَجَلَسْتُ فَأَوْتَرْتُ.
409 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا سُلَيْمَان بن داؤد الْهَاشِمِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَام عَن عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَعَائِشَةُ رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي كَانَ يَنَامُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ.
410 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنِ ابْنةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
411 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ [بْنِ] كَعْبٍ الذَّارِعُ نَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ انْسَلَلْتُ انْسِلالًا.--------------------------------------------
[408] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407.
[409] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407.
[410] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج4 ص120) عَن مُسَدّد، وَابْن مَاجَه فِي بَاب من صلى الله عليه وسلم وَبَينه وَبَين من طَرِيق وهيب، وَأَبُو يعلى رقم 6905 من طَرِيق عبد الله الثَّقَفِيّ، وَالطَّبَرَانِيّ (ج23 ص350) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع وَعبد الْعَزِيز بن الْمُخْتَار ووهب بن بَقِيَّة كلهم عَن خَالِد بِهِ.
[411] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1379 عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص174) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر، والطَّحَاوِي (ج1 ص311) من طَرِيق وهب وَبشر، وَالنَّسَائِيّ رقم: 756 من طَرِيق خَالِد كلهم عَن شُعْبَة بِهِ. وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص72) وَمُسلم (ج1 ص198) من طَرِيق جرير عَن مَنْصُور بِهِ وَشَيخ الإِمَام السراج من رجال الثِّقَات لِابْنِ حبَان (ج9 ص141) .
...রাতের বেলায় এবং আমি তাঁর সামনে কিবলার দিকে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম সেই বিছানায় যেটিতে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ঘুমাতেন। অতঃপর যখন তিনি বিতর নামাজ পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন এবং আমি বিতর নামাজ পড়তাম।
৪০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনুল সারী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া এবং আবদাহ, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে সেই বিছানার ওপর নামাজ পড়তেন যেটির ওপর তিনি ঘুমাতেন, এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে থাকতাম। অতঃপর যখন তিনি বিতর নামাজ পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে মৃদু ধাক্কা দিতেন, ফলে আমি উঠে বসতাম এবং বিতর নামাজ পড়তাম।
৪০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন দাউদ আল-হাশিমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবিয যিনাদ, হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে তাঁর নামাজ পড়তেন, আর আয়েশা তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে সেই বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন যেটির ওপর তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ঘুমাতেন। অতঃপর যখন কেবল বিতর নামাজ বাকি থাকত, তখন তিনি তাকে জাগিয়ে দিতেন এবং তিনি (আয়েশা) বিতর নামাজ পড়তেন।
৪১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল মিকদাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন যুরাই', তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামার মেয়ে থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁর বিছানা ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নামাজের জায়গার (মসজিদ) মুখোমুখি।
৪১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম [বিন] কাব আদ-যারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, তিনি বলেন আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে থাকতাম যখন তিনি নামাজ পড়তেন। অতঃপর যখন আমি উঠে যেতে চাইতাম, তখন আমি খুব সন্তর্পণে (আস্তে করে) সরে যেতাম।--------------------------------------------
[৪০৮] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী নং ৪০৭ এর পুনরাবৃত্তি।
[৪০৯] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী নং ৪০৭ এর পুনরাবৃত্তি।
[৪১০] এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১২০) মুসাদ্দাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ সেই অধ্যায়ে যে ব্যক্তি নামাজ পড়েছেন এমন অবস্থায় যখন কেউ সামনে ছিল সেই সূত্রে ওহাইব থেকে, এবং আবু ইয়ালা নং ৬৯০৫ আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি থেকে, এবং তাবারানি (খণ্ড ২৩, পৃষ্ঠা ৩৫০) ইয়াযিদ বিন যুরাই, আব্দুল আজিজ বিন আল-মুখতার এবং ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ থেকে, তারা সবাই খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪১১] এর সনদ সহিহ। তায়ালিসি নং ১৩৭৯ শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ১৭৪) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, এবং তাহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১১) ওয়াহাব ও বিশর থেকে, এবং নাসায়ি নং ৭৫৬ খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭২) ও মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) জারির সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম সিরাজের শিক্ষক ইবনে হিব্বানের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (খণ্ড ৯, পৃষ্ঠা ১৪১)।
৪০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনুল সারী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া এবং আবদাহ, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে সেই বিছানার ওপর নামাজ পড়তেন যেটির ওপর তিনি ঘুমাতেন, এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে থাকতাম। অতঃপর যখন তিনি বিতর নামাজ পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে মৃদু ধাক্কা দিতেন, ফলে আমি উঠে বসতাম এবং বিতর নামাজ পড়তাম।
৪০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন দাউদ আল-হাশিমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবিয যিনাদ, হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে তাঁর নামাজ পড়তেন, আর আয়েশা তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে সেই বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন যেটির ওপর তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ঘুমাতেন। অতঃপর যখন কেবল বিতর নামাজ বাকি থাকত, তখন তিনি তাকে জাগিয়ে দিতেন এবং তিনি (আয়েশা) বিতর নামাজ পড়তেন।
৪১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল মিকদাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন যুরাই', তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামার মেয়ে থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁর বিছানা ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নামাজের জায়গার (মসজিদ) মুখোমুখি।
৪১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম [বিন] কাব আদ-যারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, তিনি বলেন আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে থাকতাম যখন তিনি নামাজ পড়তেন। অতঃপর যখন আমি উঠে যেতে চাইতাম, তখন আমি খুব সন্তর্পণে (আস্তে করে) সরে যেতাম।--------------------------------------------
[৪০৮] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী নং ৪০৭ এর পুনরাবৃত্তি।
[৪০৯] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী নং ৪০৭ এর পুনরাবৃত্তি।
[৪১০] এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১২০) মুসাদ্দাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ সেই অধ্যায়ে যে ব্যক্তি নামাজ পড়েছেন এমন অবস্থায় যখন কেউ সামনে ছিল সেই সূত্রে ওহাইব থেকে, এবং আবু ইয়ালা নং ৬৯০৫ আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি থেকে, এবং তাবারানি (খণ্ড ২৩, পৃষ্ঠা ৩৫০) ইয়াযিদ বিন যুরাই, আব্দুল আজিজ বিন আল-মুখতার এবং ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ থেকে, তারা সবাই খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪১১] এর সনদ সহিহ। তায়ালিসি নং ১৩৭৯ শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ১৭৪) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, এবং তাহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১১) ওয়াহাব ও বিশর থেকে, এবং নাসায়ি নং ৭৫৬ খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭২) ও মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) জারির সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম সিরাজের শিক্ষক ইবনে হিব্বানের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (খণ্ড ৯, পৃষ্ঠা ১৪১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)