يَعْنِي ابْنَ مُغِيرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو صَالِحٍ: أَلا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ فَأَرَادَ أَحَدٌ [أَنْ] يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْه فَلْيَدْفَعْ بَيْنَ يَدَيْ نَحْرَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ.

394 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَعِيطٍ بَين يَدَيْهِ فيمنعه إِلا أَنْ يَسْعَى فَمَنَعَهُ فَأَبَى، فَدَفَعَ فِي صَدْرِهِ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ فَشَكَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هَوُ شَيْطَانُ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِي.

‌‌بَابُ ذِكْرِ مَا يَقْطَعُ صَلاةَ الْمَرْءِ مِنَ الْبَهَائِمِ وَغَيْرِهِ
395 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: يَقْطَعُ صَلاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ أَخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ! أَرَأَيْتَ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَبْيَضِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أُخْتِي! سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: إِنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ شَيْطَانٌ.

396 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ--------------------------------------------
[394] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ عَن أبي معمر عَن عبد الْوَارِث بِهِ.
[395] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص197) عَن شَيبَان بن فروخ عَن سُلَيْمَان بِهِ، وَهُوَ عِنْده من طرق عَن حميد. رَاجع رقم: 397: 398، 399.
[396] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله، وَحَدِيث وَكِيع عِنْد ابْن مَاجَه فِي الصَّيْد فِي بَاب صيد الْكَلْب (ص239) .
অর্থাৎ ইবনে মুগীরাহ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু সলিহ আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব না যা আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে শুনেছি? আবু সাঈদ বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো জিনিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে আড়াল করে (সুতরা), আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তার বক্ষ বরাবর ধাক্কা দিয়ে তাকে প্রতিহত করে। সে যদি অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই (কঠোর প্রতিরোধ) করে, কারণ সে শয়তান।

৩৯৪ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আব্দুস সামাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল ওয়ারিস ইউনুস থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী সালাত আদায় করছিলেন। তখন আল-মাঈত পরিবারের এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। তিনি তাকে বাধা দিলেন, কিন্তু সে যাওয়ার চেষ্টা করতে থাকল। তিনি তাকে আবারও বাধা দিলেন, কিন্তু সে অস্বীকার করল। ফলে তিনি তার বুকে ধাক্কা দিলেন। মারওয়ান তখন মদিনার শাসনকর্তা ছিলেন। ঐ ব্যক্তি মারওয়ানের কাছে অভিযোগ করল। মারওয়ান আবু সাঈদের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। আবু সাঈদ বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো সামনে দিয়ে কেউ যদি সালাত পড়া অবস্থায় অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তাকে দুইবার বাধা দেয়। সে যদি অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে, কেননা সে তো শয়তান। আর আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম কিন্তু সে বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।

‌‌অনুচ্ছেদ: চতুষ্পদ জন্তু ও অন্যান্য যেসব বস্তু মানুষের সালাত নষ্ট করে দেয় তার আলোচনা
৩৯৫ - আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের অবহিত করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুগীরাহ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যখন মানুষের সামনে হাওদার পিছনের কাঠের মতো (উচ্চতার সুতরা) না থাকে, তখন নারী, গাধা এবং কালো কুকুর তার সালাত নষ্ট করে দেয়। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত) বলেন: আমি বললাম: হে আবু যার! লাল কুকুর বা সাদা কুকুর হতে কালো কুকুরের পার্থক্য কী? তিনি বললেন: হে আমার ভাগ্নে! তুমি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করলে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কেও ঠিক তাই জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই কালো কুকুর হলো শয়তান।

৩৯৬ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের অবহিত করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুগীরাহ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে...--------------------------------------------
[৩৯৪] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি আবু মা'মার থেকে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৩৯৫] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৭ পৃষ্ঠা) এটি শাইবান ইবনে ফাররুখ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি তাঁর নিকট হুমাইদ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত। দেখুন নং: ৩৯৭, ৩৯৮, ৩৯৯।
[৩৯৬] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদীসের পুনরাবৃত্তি। আর শিকার অধ্যায়ে কুকুরের মাধ্যমে শিকার পরিচ্ছেদে (২৩৯ পৃষ্ঠা) ইবনে মাজাহ-র কাছে ওয়াকীর হাদীসটি রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)