237 - عَنْ سَفِينَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: «أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى».
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ.
(79) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ الأَرْنَبِ
238 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: «أَنْفَجْنَا(1) أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ(2)، فَسَعَوا عَلَيْهَا حَتَّى لَغَبُوا(3)، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا. فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِها وَفَخِذَيْهَا، فَقَبِلَهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(80) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ الحُوتِ
239 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «غَزَوْنَا جَيْشَ الخَبَطِ(4) وأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شديدًا، فَأَلْقَى البَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ: العَنْبَرُ. فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ. فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عِظَمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: كُلُوا. فَلَمَّا قَدِمْنَا المَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللهُ أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ. فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ، فَأَكَلَهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) أَنْفَجْنَا: اسْتَثَرْنَا.
(2) مَرُّ الظَّهْرَانِ: موضع قرب مكة.
(3) لَغَبُوا: أعْيَوا، وهو التعب الشديد.
(4) والخَبَطُ: ورقُ العِضاهِ، وما يتساقط من ورق الشجر، أصابهم الجوع فأكلوه، فسُمِّي الجيش به.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ.
(79) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ الأَرْنَبِ
238 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: «أَنْفَجْنَا(1) أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ(2)، فَسَعَوا عَلَيْهَا حَتَّى لَغَبُوا(3)، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا. فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِها وَفَخِذَيْهَا، فَقَبِلَهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(80) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ الحُوتِ
239 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «غَزَوْنَا جَيْشَ الخَبَطِ(4) وأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شديدًا، فَأَلْقَى البَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ: العَنْبَرُ. فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ. فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عِظَمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: كُلُوا. فَلَمَّا قَدِمْنَا المَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللهُ أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ. فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ، فَأَكَلَهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) أَنْفَجْنَا: اسْتَثَرْنَا.
(2) مَرُّ الظَّهْرَانِ: موضع قرب مكة.
(3) لَغَبُوا: أعْيَوا، وهو التعب الشديد.
(4) والخَبَطُ: ورقُ العِضاهِ، وما يتساقط من ورق الشجر، أصابهم الجوع فأكلوه، فسُمِّي الجيش به.
২৩৭ - সাফিনা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুবারা পাখির মাংস খেয়েছি।»
এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
(৭৯) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খরগোশের মাংস ভক্ষণ
২৩৮ - আনাস ইবন মালেক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে(২) একটি খরগোশকে তাড়া করলাম(১), অতঃপর লোকেরা সেটির পেছনে ছুটল এবং পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ল(৩), এরপর আমি সেটির পেছনে ছুটলাম এবং তা ধরে ফেললাম। আমি সেটি আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নিয়ে এলাম, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সেটির নিতম্ব ও দুই উরু পাঠালেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৮০) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাছের মাংস ভক্ষণ
২৩৯ - জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা 'খাবাত'(৪) বাহিনীর যুদ্ধে বের হলাম এবং আবু উবাইদাহকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করা হলো। আমরা তীব্র ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লাম। এরপর সমুদ্র একটি মৃত মাছ নিক্ষেপ করল যার সদৃশ আমরা আর দেখিনি, যাকে 'আম্বার' বলা হয়। আমরা তা থেকে অর্ধ মাস আহার করলাম। আবু উবাইদাহ সেটির হাড়গুলো থেকে একটি হাড় দাঁড় করালেন এবং আরোহী ব্যক্তি তার নিচ দিয়ে পার হয়ে গেল। আবু উবাইদাহ বললেন: তোমরা খাও। যখন আমরা মদিনায় ফিরলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তোমরা খাও, এটি এমন এক রিজিক যা আল্লাহ তোমাদের জন্য বের করে দিয়েছেন। তোমাদের কাছে যদি কিছু থেকে থাকে তবে আমাদের খাওয়াও। অতঃপর তাদের কেউ কেউ কিছু মাংস নিয়ে এলেন এবং তিনি তা আহার করলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আনফাজনা: আমরা তাড়া করে বের করেছি।
(২) মাররুজ জাহরান: মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান।
(৩) লাগাবু: তারা পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছিল, যার অর্থ চরম ক্লান্তি।
(৪) খাবাত: কাঁটাযুক্ত গাছের পাতা এবং গাছ থেকে ঝরে পড়া পাতা। তারা চরম ক্ষুধার্ত হয়ে তা খেয়েছিলেন, তাই বাহিনীর নাম এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
(৭৯) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খরগোশের মাংস ভক্ষণ
২৩৮ - আনাস ইবন মালেক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে(২) একটি খরগোশকে তাড়া করলাম(১), অতঃপর লোকেরা সেটির পেছনে ছুটল এবং পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ল(৩), এরপর আমি সেটির পেছনে ছুটলাম এবং তা ধরে ফেললাম। আমি সেটি আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নিয়ে এলাম, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সেটির নিতম্ব ও দুই উরু পাঠালেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৮০) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাছের মাংস ভক্ষণ
২৩৯ - জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা 'খাবাত'(৪) বাহিনীর যুদ্ধে বের হলাম এবং আবু উবাইদাহকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করা হলো। আমরা তীব্র ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লাম। এরপর সমুদ্র একটি মৃত মাছ নিক্ষেপ করল যার সদৃশ আমরা আর দেখিনি, যাকে 'আম্বার' বলা হয়। আমরা তা থেকে অর্ধ মাস আহার করলাম। আবু উবাইদাহ সেটির হাড়গুলো থেকে একটি হাড় দাঁড় করালেন এবং আরোহী ব্যক্তি তার নিচ দিয়ে পার হয়ে গেল। আবু উবাইদাহ বললেন: তোমরা খাও। যখন আমরা মদিনায় ফিরলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তোমরা খাও, এটি এমন এক রিজিক যা আল্লাহ তোমাদের জন্য বের করে দিয়েছেন। তোমাদের কাছে যদি কিছু থেকে থাকে তবে আমাদের খাওয়াও। অতঃপর তাদের কেউ কেউ কিছু মাংস নিয়ে এলেন এবং তিনি তা আহার করলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আনফাজনা: আমরা তাড়া করে বের করেছি।
(২) মাররুজ জাহরান: মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান।
(৩) লাগাবু: তারা পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছিল, যার অর্থ চরম ক্লান্তি।
(৪) খাবাত: কাঁটাযুক্ত গাছের পাতা এবং গাছ থেকে ঝরে পড়া পাতা। তারা চরম ক্ষুধার্ত হয়ে তা খেয়েছিলেন, তাই বাহিনীর নাম এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)