‌‌(77) بَابُ إِدَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
228 - عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ رضي الله عنهما قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ، وَأَكَلَ».
حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.

229 - عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنه قَالَ: «ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأُتِيَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ، فَحَزَّ لِي بِهَا مِنْهُ. قَالَ: فَجَاءَ بِلالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاةِ، فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ فَقَالَ: مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟ قَالَ: وَكَانَ شَارِبُهُ قَدْ وَفَى، فَقَالَ لَهُ: أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ، أَوْ قُصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.

230 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه: «أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، وَهُمْ مَحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ، حَتَّى رَأَىهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ: الجَرَادَةُ، فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ(1)، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا. فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ
قَالَ: هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟ قَالَ: مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) عَقَرَه: نَحَره، وأصل العقر قطع إحدى قوائم البعير لئلا يشرُد عند النحر.
‌‌(৭৭) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তরকারি -
২২৮ - ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি যবের রুটির একটি টুকরো নিলেন এবং তার ওপর একটি খেজুর রাখলেন। অতঃপর বললেন: এটিই এর তরকারি, এবং তিনি তা খেলেন।»
হাদিসটি হাসান। এটি আবু দাউদ এবং তিরমিযী আশ-শামায়িলে বর্ণনা করেছেন।

২২৯ - মুগিরা ইবনে শু'বা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান হলাম। তখন একটি ভুনা করা পাঁজরের মাংস আনা হলো। এরপর তিনি একটি বড় ছুরি নিলেন এবং তা কাটতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি সেটি দিয়ে আমাকে কিছু অংশ কেটে দিলেন। তিনি বলেন: এমন সময় বিলাল এসে তাঁকে সালাতের সংবাদ দিলেন। তখন তিনি ছুরিটি রেখে দিলেন এবং বললেন: তার কী হলো? তার হাত ধুলোবালিযুক্ত হোক। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর (মুগিরার) গোঁফ লম্বা হয়ে গিয়েছিল, তাই তিনি তাঁকে বললেন: আমি কি মেসওয়াক রেখে সেটি তোমার জন্য কেটে দেব, অথবা বললেন: মেসওয়াক রেখে তুমি সেটি কেটে নাও।» হাদিসটি হাসান
এটি আবু দাউদ এবং তিরমিযী আশ-শামায়িলে বর্ণনা করেছেন।

২৩০ - আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: «তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলেন। অতঃপর আবু কাতাদা তাঁর কিছু সঙ্গীর সাথে পেছনে থেকে গেলেন। তাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন কিন্তু তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না। তাঁরা আবু কাতাদার আগেই একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন। তাঁরা যখন সেটি দেখলেন, তখন সেটি ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না আবু কাতাদা সেটি দেখলেন। অতঃপর তিনি তাঁর 'জারাদাহ' নামক ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং আক্রমণ করে সেটিকে জবাই করলেন(১)। এরপর তিনি খেলেন এবং তাঁরাও খেলেন, অতঃপর তাঁরা অনুতপ্ত হলেন। যখন তাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছালেন,
তিনি বললেন: তোমাদের কাছে কি তার কোনো অংশ আছে? তিনি বললেন: আমাদের কাছে তার পা আছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি নিলেন এবং খেলেন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাকে জবাই করলেন: অর্থাৎ সেটিকে নহর (জবাই) করলেন। মূলত 'আকর' হলো উটের কোনো এক পা কেটে ফেলা যাতে জবাইয়ের সময় সেটি পালিয়ে যেতে না পারে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)