(76) بَابُ خُبْزِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
225 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَبِيتُ اللَّيَالِيَ المُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا هُوَ وَأَهْلُهُ لا يَجِدُونُ عَشَاءً، وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
226 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه أَنَّهُ: قِيلَ لَهُ: «أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ - يَعْنِي الحُوَّارَى(1)؟ فَقَالَ سَهْلٌ: مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللهَ عز وجل. فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ. قِيلَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قَالَ: كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ، ثُمَّ نَعْجِنُهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ والتِّرْمِذِيُّ.
227 - عَنْ مَسْرُوقِ [بْنِ الأَجْدَعِ] قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ: مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلا بَكَيتُ. قَالَ: قُلْتُ
لِمَ؟ قَالَتْ: «أَذْكُرُ الحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا، وَاللهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وابْنُ حِبَّانَ.--------------------------------------------
(1) النَّقِيُّ والحُوَّارَى: هو الخُبزُ المصنوع من لُباب البُرِّ.
225 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَبِيتُ اللَّيَالِيَ المُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا هُوَ وَأَهْلُهُ لا يَجِدُونُ عَشَاءً، وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
226 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه أَنَّهُ: قِيلَ لَهُ: «أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ - يَعْنِي الحُوَّارَى(1)؟ فَقَالَ سَهْلٌ: مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللهَ عز وجل. فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ. قِيلَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قَالَ: كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ، ثُمَّ نَعْجِنُهُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ والتِّرْمِذِيُّ.
227 - عَنْ مَسْرُوقِ [بْنِ الأَجْدَعِ] قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ: مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلا بَكَيتُ. قَالَ: قُلْتُ
لِمَ؟ قَالَتْ: «أَذْكُرُ الحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا، وَاللهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وابْنُ حِبَّانَ.--------------------------------------------
(1) النَّقِيُّ والحُوَّارَى: هو الخُبزُ المصنوع من لُباب البُرِّ.
(৭৬) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রুটি -
২২৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর পরিবারবর্গ একাদিক্রমে কয়েক রাত অভুক্ত অবস্থায় অতিবাহিত করতেন, তাঁরা রাতের কোনো খাবার পেতেন না। তাঁদের অধিকাংশ রুটি ছিল যবের রুটি।» তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
২২৬ - সাহল ইবনে সা’দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কখনো ‘নাকী’—অর্থাৎ ময়দার সাদা রুটি(১) খেয়েছেন? সাহল বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহান আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো ‘নাকী’ দেখেননি। তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে কি আপনাদের নিকট চালনি ছিল? তিনি বললেন: আমাদের নিকট কোনো চালনি ছিল না। জিজ্ঞেস করা হলো: তবে আপনারা যব নিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, এরপর আমরা তা মেখে খামির তৈরি করতাম।» এটি বুখারী ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
২২৭ - মাসরূক [ইবনুল আজদা’] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমার জন্য খাবার আনালেন এবং বললেন: আমি যখনই পেট ভরে খাবার খাই, তখনই আমার কাঁদতে ইচ্ছা করে এবং আমি কেঁদে ফেলি। মাসরূক বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, কেন? তিনি বললেন: «আমি সেই অবস্থার কথা স্মরণ করি যার ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন। আল্লাহর কসম! তিনি একদিনে দুইবার রুটি ও গোশত খেয়ে পেট পূর্ণ করেননি।» এটি একটি হাসান হাদীস, তিরমিযী ও ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাকী ও হুওয়ারা: এটি হলো গমের ভেতরের সারাংশ (ময়দা) দিয়ে তৈরি সাদা ও পরিচ্ছন্ন রুটি।
২২৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর পরিবারবর্গ একাদিক্রমে কয়েক রাত অভুক্ত অবস্থায় অতিবাহিত করতেন, তাঁরা রাতের কোনো খাবার পেতেন না। তাঁদের অধিকাংশ রুটি ছিল যবের রুটি।» তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
২২৬ - সাহল ইবনে সা’দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কখনো ‘নাকী’—অর্থাৎ ময়দার সাদা রুটি(১) খেয়েছেন? সাহল বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহান আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো ‘নাকী’ দেখেননি। তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে কি আপনাদের নিকট চালনি ছিল? তিনি বললেন: আমাদের নিকট কোনো চালনি ছিল না। জিজ্ঞেস করা হলো: তবে আপনারা যব নিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, এরপর আমরা তা মেখে খামির তৈরি করতাম।» এটি বুখারী ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
২২৭ - মাসরূক [ইবনুল আজদা’] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমার জন্য খাবার আনালেন এবং বললেন: আমি যখনই পেট ভরে খাবার খাই, তখনই আমার কাঁদতে ইচ্ছা করে এবং আমি কেঁদে ফেলি। মাসরূক বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, কেন? তিনি বললেন: «আমি সেই অবস্থার কথা স্মরণ করি যার ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন। আল্লাহর কসম! তিনি একদিনে দুইবার রুটি ও গোশত খেয়ে পেট পূর্ণ করেননি।» এটি একটি হাসান হাদীস, তিরমিযী ও ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাকী ও হুওয়ারা: এটি হলো গমের ভেতরের সারাংশ (ময়দা) দিয়ে তৈরি সাদা ও পরিচ্ছন্ন রুটি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)