106 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ [بْنَ اليَمَانِ]رضي الله عنهما عَنْ رَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالهَدْيِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ، فَقَالَ: «مَا أعْرِفُ أحدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا(1) بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ(2)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
107 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ عليها السلام»(3). حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ المُفْرَدِ، وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ وَابْنُ حِبَّانَ.--------------------------------------------
(1) الدَّلُّ: الحالة التي يكون عليها الإنسان من السكينة والوقار وحسن السيرة والهيئة والطريقة. واستقامة المنظر في الدين.
(2) هو سيِّدُنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه
(3) وفي رواية: «كَلَامًا وَلَا حَدِيثًا وَلَا جِلْسَةً». وللحديث بقية وقد ذكرناه في باب إكرام رسول الله صلى الله عليه وسلم لابنته السيدة فاطمة عليها السلام.
107 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ عليها السلام»(3). حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ المُفْرَدِ، وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ وَابْنُ حِبَّانَ.--------------------------------------------
(1) الدَّلُّ: الحالة التي يكون عليها الإنسان من السكينة والوقار وحسن السيرة والهيئة والطريقة. واستقامة المنظر في الدين.
(2) هو سيِّدُنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه
(3) وفي رواية: «كَلَامًا وَلَا حَدِيثًا وَلَا جِلْسَةً». وللحديث بقية وقد ذكرناه في باب إكرام رسول الله صلى الله عليه وسلم لابنته السيدة فاطمة عليها السلام.
১০৬ - আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুজায়ফা [ইবনুল ইয়ামান] (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যার আচরণ ও চালচলন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অত্যন্ত কাছাকাছি, যাতে আমরা তাঁর থেকে (দীনি শিক্ষা) গ্রহণ করতে পারি। তিনি বললেন: «আমি ইবনে উম্মে আবদ(২) অপেক্ষা আচরণ, চালচলন এবং গাম্ভীর্যের(১) দিক থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী আর কাউকে জানি না।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
১০৭ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমি ফাতেমা (আলাইহাস সালাম)(৩) অপেক্ষা আচরণ, গাম্ভীর্য ও চালচলনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ আর কাউকে দেখিনি।» এটি একটি সহীহ হাদীস; আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ এবং বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম ও ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন।--------------------------------------------
(১) আদ্-দাল্লু: মানুষের সেই অবস্থা যা প্রশান্তি, গাম্ভীর্য, উত্তম জীবনচরিত, বাহ্যিক রূপ ও কর্মপন্থার সমন্বয়ে গঠিত। এবং দ্বীনের ক্ষেত্রে বাহ্যিক অবস্থার সুশৃঙ্খলতা।
(২) তিনি হলেন আমাদের নেতা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
(৩) অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «কথা বলা, আলোচনা করা এবং বসার ভঙ্গিতেও (অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ)।» হাদীসটির অবশিষ্টাংশ রয়েছে এবং আমরা তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাঁর কন্যা সায়্যিদা ফাতেমা (আলাইহাস সালাম)-কে সম্মান প্রদর্শনের অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।
১০৭ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমি ফাতেমা (আলাইহাস সালাম)(৩) অপেক্ষা আচরণ, গাম্ভীর্য ও চালচলনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ আর কাউকে দেখিনি।» এটি একটি সহীহ হাদীস; আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ এবং বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম ও ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন।--------------------------------------------
(১) আদ্-দাল্লু: মানুষের সেই অবস্থা যা প্রশান্তি, গাম্ভীর্য, উত্তম জীবনচরিত, বাহ্যিক রূপ ও কর্মপন্থার সমন্বয়ে গঠিত। এবং দ্বীনের ক্ষেত্রে বাহ্যিক অবস্থার সুশৃঙ্খলতা।
(২) তিনি হলেন আমাদের নেতা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
(৩) অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «কথা বলা, আলোচনা করা এবং বসার ভঙ্গিতেও (অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ)।» হাদীসটির অবশিষ্টাংশ রয়েছে এবং আমরা তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাঁর কন্যা সায়্যিদা ফাতেমা (আলাইহাস সালাম)-কে সম্মান প্রদর্শনের অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)