وَعَلَيْهِ قَطِيفَةٌ(1) لا تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: اللّاهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا لا رِيَاءَ فِيهِ وَلا سُمْعَةَ». أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
403 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «جَاءَنِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ برَاكِبِ بَغْلٍ وَلا بِرْذَوْنٍ(2)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
404 - عَنْ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ رضي الله عنهما قَالَ: «سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ والبخاريُّ في الأدَبِ المُفْرَدِ.
405 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ،
فَقَالَ: اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي،
وَلَمْ تَعْرِفْهُ. فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ
عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
406 - عَنْ عُمَرَ بنِ الخطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: «اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي العُمْرَةِ، فَأَذِنَ لِي وَقَالَ: لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ. فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا». وَفِي رِوَايَةٍ: «أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.--------------------------------------------
(1) القَطِيفَةُ: كِساءٌ له خَمْلٌ.
(2) البِرْذَوْنُ: غيرُ العربي من الخيل.
403 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «جَاءَنِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ برَاكِبِ بَغْلٍ وَلا بِرْذَوْنٍ(2)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
404 - عَنْ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ رضي الله عنهما قَالَ: «سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ والبخاريُّ في الأدَبِ المُفْرَدِ.
405 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ،
فَقَالَ: اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي،
وَلَمْ تَعْرِفْهُ. فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ
عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
406 - عَنْ عُمَرَ بنِ الخطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: «اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي العُمْرَةِ، فَأَذِنَ لِي وَقَالَ: لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ. فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا». وَفِي رِوَايَةٍ: «أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.--------------------------------------------
(1) القَطِيفَةُ: كِساءٌ له خَمْلٌ.
(2) البِرْذَوْنُ: غيرُ العربي من الخيل.
তাঁর গায়ে একটি চাদর(১) ছিল যার মূল্য চার দিরহামের সমানও হবে না। অতঃপর তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! একে এমন এক হজ বানিয়ে দিন যাতে কোনো লৌকিকতা বা নাম-যশ নেই।» এটি ইবনে মাজাহ এবং তিরমিযী আশ-শামাইল গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
৪০৩ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন, তিনি কোনো খচ্চর বা কোনো তুর্কি ঘোড়ার(২) ওপর আরোহী ছিলেন না।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪০৪ - ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছেন ইউসুফ, আমাকে তাঁর কোলে বসিয়েছেন এবং আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছেন।» এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আহমাদ, তিরমিযী আশ-শামাইল গ্রন্থে এবং বুখারী আল-আদাবুল মুফরাদ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
৪০৫ - আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি একটি কবরের পাশে কাঁদছিলেন,
তখন তিনি বললেন: আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধরো। মহিলাটি বলল: আপনি আমার থেকে দূরে সরুন, কারণ আমার বিপদে আপনি আক্রান্ত হননি,
আর সে তাঁকে চিনতে পারেনি। তাকে বলা হলো যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তখন সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় উপস্থিত হলো এবং সেখানে কোনো
দ্বাররক্ষী পেল না। তখন সে বলল: আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। তিনি বললেন: ধৈর্য তো বিপদের প্রথম ধাক্কাতেই হয়।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪০৬ - উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উমরাহ করার অনুমতি চাইলে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: হে আমার প্রিয় ভাই! তোমার দুআয় আমাদের ভুলে যেও না। তিনি এমন একটি কথা বললেন যার বিনিময়ে সারা দুনিয়া পেয়ে যাওয়াও আমার কাছে এত আনন্দের হতো না।» অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: «হে আমার প্রিয় ভাই! তোমার দুআয় আমাদের শরিক করো।» এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) আল-কাতিফাহ: লোমযুক্ত এক প্রকার চাদর বা বস্ত্র।
(২) আল-বিরযাওন: অনারব বা তুর্কি জাতের ঘোড়া।
৪০৩ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন, তিনি কোনো খচ্চর বা কোনো তুর্কি ঘোড়ার(২) ওপর আরোহী ছিলেন না।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪০৪ - ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছেন ইউসুফ, আমাকে তাঁর কোলে বসিয়েছেন এবং আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছেন।» এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আহমাদ, তিরমিযী আশ-শামাইল গ্রন্থে এবং বুখারী আল-আদাবুল মুফরাদ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
৪০৫ - আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি একটি কবরের পাশে কাঁদছিলেন,
তখন তিনি বললেন: আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধরো। মহিলাটি বলল: আপনি আমার থেকে দূরে সরুন, কারণ আমার বিপদে আপনি আক্রান্ত হননি,
আর সে তাঁকে চিনতে পারেনি। তাকে বলা হলো যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তখন সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় উপস্থিত হলো এবং সেখানে কোনো
দ্বাররক্ষী পেল না। তখন সে বলল: আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। তিনি বললেন: ধৈর্য তো বিপদের প্রথম ধাক্কাতেই হয়।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪০৬ - উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উমরাহ করার অনুমতি চাইলে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: হে আমার প্রিয় ভাই! তোমার দুআয় আমাদের ভুলে যেও না। তিনি এমন একটি কথা বললেন যার বিনিময়ে সারা দুনিয়া পেয়ে যাওয়াও আমার কাছে এত আনন্দের হতো না।» অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: «হে আমার প্রিয় ভাই! তোমার দুআয় আমাদের শরিক করো।» এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) আল-কাতিফাহ: লোমযুক্ত এক প্রকার চাদর বা বস্ত্র।
(২) আল-বিরযাওন: অনারব বা তুর্কি জাতের ঘোড়া।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 168)