(135) بَابُ عَفْوِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
قَالَ اللهُ تَعَالَى: {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ (199)} [سُورَةُ الأَعْرَافِ: 199]. وَقَالَ جل جلاله: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (159)}. [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 159]. وَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ: {فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (13)}. [سُورَةُ المَائِدَةِ: 13].
391 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما: «أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ القَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ العِضَاهِ(1)، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ. فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ(2)، وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ. وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ
صَلْتًا(3)، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ: اللهُ، ثَلاثًا، وَلَمْ يُعَاقِبْهُ، وَجَلَسَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) العِضَاهُ: كلُّ شجر له شوك.
(2) السَّمُرَةُ: شجرة الطَّلْحِ من نبات الصحراء.
(3) صَلْتًا: أي مجرَّدًا من غِمده.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ (199)} [سُورَةُ الأَعْرَافِ: 199]. وَقَالَ جل جلاله: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (159)}. [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 159]. وَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ: {فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (13)}. [سُورَةُ المَائِدَةِ: 13].
391 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما: «أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ القَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ العِضَاهِ(1)، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ. فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ(2)، وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ. وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ
صَلْتًا(3)، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ: اللهُ، ثَلاثًا، وَلَمْ يُعَاقِبْهُ، وَجَلَسَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) العِضَاهُ: كلُّ شجر له شوك.
(2) السَّمُرَةُ: شجرة الطَّلْحِ من نبات الصحراء.
(3) صَلْتًا: أي مجرَّدًا من غِمده.
(১৩৫) অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষমাশীলতা -
মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আপনি ক্ষমাশীলতা অবলম্বন করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং অজ্ঞদের এড়িয়ে চলুন (১৯৯)} [সূরা আল-আরাফ: ১৯৯]। এবং তিনি মহিমান্বিত, আরও বলেছেন: {আল্লাহর দয়ায় আপনি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলেন। যদি আপনি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতেন, তবে তারা আপনার চারপাশ থেকে সরে যেত। সুতরাং আপনি তাদের ক্ষমা করুন, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং কাজের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ করুন। তারপর যখন আপনি সংকল্পবদ্ধ হবেন, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহ (তাঁর ওপর) ভরসাকারীদের ভালোবাসেন (১৫৯)}। [সূরা আলে ইমরান: ১৫৯]। সর্বশক্তিমান সত্তা আরও বলেছেন: {সুতরাং আপনি তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের উপেক্ষা করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহ ইহসানকারীদের ভালোবাসেন (১৩)}। [সূরা আল-মায়েদাহ: ১৩]।
৩৯১ - জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রত্যাবর্তন করলেন, তিনিও তাঁর সাথে ফিরে আসলেন। পথে একটি কন্টকাকীর্ণ গাছপালাপূর্ণ উপত্যকায় তাঁদের মধ্যাহ্ন বিশ্রামের সময় হলো(১)। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন এবং লোকজন গাছের ছায়ায় আশ্রয় নেওয়ার জন্য চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সামুরাহ গাছের নিচে অবতরণ করলেন(২) এবং তাতে তাঁর তলোয়ারটি ঝুলিয়ে রাখলেন। আমরাও কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিলাম। হঠাৎ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ডাকছিলেন, আর তাঁর কাছে তখন একজন বেদুইন ছিল। তিনি বললেন: এই ব্যক্তি আমার তলোয়ারটি কোষমুক্ত করেছিল যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমি যখন জেগে উঠলাম তখন সেটি তার হাতে কোষমুক্ত অবস্থায় ছিল(৩)। সে বলল: তোমাকে আমার হাত থেকে কে রক্ষা করবে? আমি বললাম: আল্লাহ, তিনবার। তিনি তাকে কোনো শাস্তি দেননি এবং বসে পড়লেন»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-ইদ্বাহ: কাঁটাযুক্ত সকল গাছ।
(২) আস-সামুরাহ: মরুভূমির উদ্ভিদ জাতীয় বাবলা গাছ।
(৩) সলতান: অর্থাৎ খাপ বা কোষ থেকে উন্মুক্ত।
মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আপনি ক্ষমাশীলতা অবলম্বন করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং অজ্ঞদের এড়িয়ে চলুন (১৯৯)} [সূরা আল-আরাফ: ১৯৯]। এবং তিনি মহিমান্বিত, আরও বলেছেন: {আল্লাহর দয়ায় আপনি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলেন। যদি আপনি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতেন, তবে তারা আপনার চারপাশ থেকে সরে যেত। সুতরাং আপনি তাদের ক্ষমা করুন, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং কাজের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ করুন। তারপর যখন আপনি সংকল্পবদ্ধ হবেন, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহ (তাঁর ওপর) ভরসাকারীদের ভালোবাসেন (১৫৯)}। [সূরা আলে ইমরান: ১৫৯]। সর্বশক্তিমান সত্তা আরও বলেছেন: {সুতরাং আপনি তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের উপেক্ষা করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহ ইহসানকারীদের ভালোবাসেন (১৩)}। [সূরা আল-মায়েদাহ: ১৩]।
৩৯১ - জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রত্যাবর্তন করলেন, তিনিও তাঁর সাথে ফিরে আসলেন। পথে একটি কন্টকাকীর্ণ গাছপালাপূর্ণ উপত্যকায় তাঁদের মধ্যাহ্ন বিশ্রামের সময় হলো(১)। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন এবং লোকজন গাছের ছায়ায় আশ্রয় নেওয়ার জন্য চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সামুরাহ গাছের নিচে অবতরণ করলেন(২) এবং তাতে তাঁর তলোয়ারটি ঝুলিয়ে রাখলেন। আমরাও কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিলাম। হঠাৎ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ডাকছিলেন, আর তাঁর কাছে তখন একজন বেদুইন ছিল। তিনি বললেন: এই ব্যক্তি আমার তলোয়ারটি কোষমুক্ত করেছিল যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমি যখন জেগে উঠলাম তখন সেটি তার হাতে কোষমুক্ত অবস্থায় ছিল(৩)। সে বলল: তোমাকে আমার হাত থেকে কে রক্ষা করবে? আমি বললাম: আল্লাহ, তিনবার। তিনি তাকে কোনো শাস্তি দেননি এবং বসে পড়লেন»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-ইদ্বাহ: কাঁটাযুক্ত সকল গাছ।
(২) আস-সামুরাহ: মরুভূমির উদ্ভিদ জাতীয় বাবলা গাছ।
(৩) সলতান: অর্থাৎ খাপ বা কোষ থেকে উন্মুক্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)