السُّقْيَا، وَالسُّقْيَا مِنْ طَرَفِ الحَرَّةِ عِنْدَ أَرْضِ بَنِي فُلانٍ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ وَأَبُو الشَّيْخِ.
287 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُبَرِّدُ
لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم المَاءَ فِي أَشْجَابٍ(1) لَهُ عَلَى حِمَارَةٍ(2) مِنْ جَرِيدٍ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(96) بَابُ سُقْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ
288 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْقِي أَصْحَابَهُ،
فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ شَرِبْتَ. فَقَالَ: سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ، وأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ.
(97) بَابُ حَمِْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءَ زَمْزَمَ
289 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْمِلُ مَاءَ زَمْزَمَ»(3). أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالحَاكِمُ.--------------------------------------------
(1) الأشْجابُ: جمعُ شَجْب وهو السِّقَاءُ القديمُ البالي، وهو أشدُّ تبريدًا من الجديد.
(2) الحِمارةُ: الأعوادُ التي تُعَلَّقُ عليها القِربةُ.
(3) قال المُناوي في فيض القدير: يحمله من مكة إلى المدينة ويهديه إلى أصحابه.
287 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُبَرِّدُ
لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم المَاءَ فِي أَشْجَابٍ(1) لَهُ عَلَى حِمَارَةٍ(2) مِنْ جَرِيدٍ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(96) بَابُ سُقْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ
288 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْقِي أَصْحَابَهُ،
فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ شَرِبْتَ. فَقَالَ: سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ، وأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ.
(97) بَابُ حَمِْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءَ زَمْزَمَ
289 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْمِلُ مَاءَ زَمْزَمَ»(3). أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالحَاكِمُ.--------------------------------------------
(1) الأشْجابُ: جمعُ شَجْب وهو السِّقَاءُ القديمُ البالي، وهو أشدُّ تبريدًا من الجديد.
(2) الحِمارةُ: الأعوادُ التي تُعَلَّقُ عليها القِربةُ.
(3) قال المُناوي في فيض القدير: يحمله من مكة إلى المدينة ويهديه إلى أصحابه.
সুকয়া (একটি কূপ), আর সুকয়া হলো অমুক গোত্রের ভূমির নিকট হাররার প্রান্তে অবস্থিত। এটি আবু দাউদ, আল-মুস্তাদরাকে হাকীম এবং আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
২৮৭ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «জনৈক আনসারী ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি মাচায়(২) রাখা তার পুরনো চামড়ার মশকে(১) পানি ঠান্ডা করতেন»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৯৬) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাঁর সাহাবীদের পানি পান করানো
২৮৮ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের পানি পান করাচ্ছিলেন। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি পান করতেন। তখন তিনি বললেন: কোনো সম্প্রদায়ের পানি পরিবেশনকারী ব্যক্তি সবার শেষে পান করবে»। এটি তিরমিযী ও দারেমী বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৯৭) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক যমযমের পানি বহন করা
২৮৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যমযমের পানি বহন করতেন»(৩)। এটি তিরমিযী ও হাকীম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আশজাব: এটি 'শাজব'-এর বহুবচন, যা পুরনো জীর্ণ চামড়ার মশক; এটি নতুন মশকের তুলনায় পানিকে বেশি ঠান্ডা রাখে।
(২) হিমারা: ঐ সকল কাঠ বা খুঁটি যার উপরে চামড়ার মশক ঝুলিয়ে রাখা হয়।
(৩) আল-মুনাবি 'ফয়জুল কাদীর' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি এটি মক্কা থেকে মদীনায় বহন করে আনতেন এবং তাঁর সাহাবীদের উপহার দিতেন।
২৮৭ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «জনৈক আনসারী ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি মাচায়(২) রাখা তার পুরনো চামড়ার মশকে(১) পানি ঠান্ডা করতেন»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৯৬) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাঁর সাহাবীদের পানি পান করানো
২৮৮ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের পানি পান করাচ্ছিলেন। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি পান করতেন। তখন তিনি বললেন: কোনো সম্প্রদায়ের পানি পরিবেশনকারী ব্যক্তি সবার শেষে পান করবে»। এটি তিরমিযী ও দারেমী বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৯৭) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক যমযমের পানি বহন করা
২৮৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যমযমের পানি বহন করতেন»(৩)। এটি তিরমিযী ও হাকীম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আশজাব: এটি 'শাজব'-এর বহুবচন, যা পুরনো জীর্ণ চামড়ার মশক; এটি নতুন মশকের তুলনায় পানিকে বেশি ঠান্ডা রাখে।
(২) হিমারা: ঐ সকল কাঠ বা খুঁটি যার উপরে চামড়ার মশক ঝুলিয়ে রাখা হয়।
(৩) আল-মুনাবি 'ফয়জুল কাদীর' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি এটি মক্কা থেকে মদীনায় বহন করে আনতেন এবং তাঁর সাহাবীদের উপহার দিতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)