نسخ الكتاب الخطية:
وقفت للكتاب على نسختين في مكتبات العالم:
النسخة الأولى: نسخة محفوظة ضمن مجموع بمكتبة العلامة الولي الصالح السيد عبد الحي الكتاني رحمه الله، وهو الآن من محفوظات مكتبة القصر الملكي العامرة بمراكش من بلاد المغرب ضمن مجموع برقم 452، ويقع في 270 ورقة، وقد حصلت عليها بحمد الله وجعلتها أصلا معتمدا في التحقيق.
كتبت النسخة بخط نسخ واضح. ويبدأ ترقيمها في المجموع من ورقة 144، وينتهي بورقة 151، وتقع مسطرتها ما بين 20، 21 سطرا.
وميزت أوائل الأحاديث باللون الأحمر لكلمة (حدثنا).
وقد كتبت سنة 887 هـ وكتب وبآخرها كتب: "علقه لنفسه العبد محمد بن محمد بن منصور بن علي الحسيني الحلبي نهار الثلاثاء 28 شوال لسنة 887 بعلو جامع الأزهر بالقاهرة حماها الله تعالى. اللهم صل على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. أنهى سماعه على الفقير محمد عبد الحي الكتاني العلامة الفاضل محمد بن أحمد الإسماعيلي الزرهوني بقصر كتامة لما جاء يلقاني فيه من مقدمي للحج وذلك في ربيع الثاني سنة 1324 هـ".
النسخة الثانية: نسخة أخري في مركز بحوث ودراسات الجهاد الليبي برقم: 1545. وهي نسخة بعنوان "كتاب في الحديث"، مجهولة العنوان والمؤلِّف. ولم أستطع الحصول عليها حتى الآن، فلعل الله بيسر ذلك.
وقفت للكتاب على نسختين في مكتبات العالم:
النسخة الأولى: نسخة محفوظة ضمن مجموع بمكتبة العلامة الولي الصالح السيد عبد الحي الكتاني رحمه الله، وهو الآن من محفوظات مكتبة القصر الملكي العامرة بمراكش من بلاد المغرب ضمن مجموع برقم 452، ويقع في 270 ورقة، وقد حصلت عليها بحمد الله وجعلتها أصلا معتمدا في التحقيق.
كتبت النسخة بخط نسخ واضح. ويبدأ ترقيمها في المجموع من ورقة 144، وينتهي بورقة 151، وتقع مسطرتها ما بين 20، 21 سطرا.
وميزت أوائل الأحاديث باللون الأحمر لكلمة (حدثنا).
وقد كتبت سنة 887 هـ وكتب وبآخرها كتب: "علقه لنفسه العبد محمد بن محمد بن منصور بن علي الحسيني الحلبي نهار الثلاثاء 28 شوال لسنة 887 بعلو جامع الأزهر بالقاهرة حماها الله تعالى. اللهم صل على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. أنهى سماعه على الفقير محمد عبد الحي الكتاني العلامة الفاضل محمد بن أحمد الإسماعيلي الزرهوني بقصر كتامة لما جاء يلقاني فيه من مقدمي للحج وذلك في ربيع الثاني سنة 1324 هـ".
النسخة الثانية: نسخة أخري في مركز بحوث ودراسات الجهاد الليبي برقم: 1545. وهي نسخة بعنوان "كتاب في الحديث"، مجهولة العنوان والمؤلِّف. ولم أستطع الحصول عليها حتى الآن، فلعل الله بيسر ذلك.
গ্রন্থের পাণ্ডুলিপিগুলো:
আমি বিশ্বের পাঠাগারগুলোতে এই গ্রন্থের দুটি পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে অবগত হয়েছি:
প্রথম পাণ্ডুলিপি: এটি প্রখ্যাত আলেম, ওলি ও পুণ্যবান ব্যক্তি সাইয়্যেদ আব্দুল হাই আল-কাত্তানি (রহিমাহুল্লাহ)-এর পাঠাগারের একটি সংকলনের অন্তর্ভুক্ত ছিল। বর্তমানে এটি মরক্কোর মাররাকেশ শহরের রাজকীয় প্রাসাদের সমৃদ্ধ পাঠাগারে ৪৫২ নম্বর সংকলনের অধীনে সংরক্ষিত আছে। এটি ২৭০ পৃষ্ঠাব্যাপী বিস্তৃত। আল্লাহর প্রশংসায় আমি এটি সংগ্রহ করতে পেরেছি এবং একে তাহকিকের ক্ষেত্রে মূল নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপি হিসেবে নির্ধারণ করেছি।
পাণ্ডুলিপিটি স্পষ্ট নাসখ লিপিতে লেখা। সংকলনটিতে এর পৃষ্ঠা নম্বর ১৪৪ থেকে শুরু হয়ে ১৫১ পৃষ্ঠায় শেষ হয়েছে এবং প্রতি পৃষ্ঠায় লাইনের সংখ্যা ২০ থেকে ২১-এর মধ্যে।
হাদিসগুলোর শুরুতে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) শব্দটি লাল রঙের মাধ্যমে পৃথক করা হয়েছে।
এটি হিজরি ৮৮৭ সালে লেখা হয়েছে এবং এর শেষে লেখা রয়েছে: "আল্লাহর বান্দা মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মানসুর ইবন আলি আল-হুসাইনি আল-হালাবি এটি নিজের জন্য লিখেছেন। সময়টি ছিল হিজরি ৮৮৭ সালের ২৮ শাওয়াল মঙ্গলবার দিবাগত দিন, কায়রোর (আল্লাহ একে রক্ষা করুন) জামে আল-আজহারের উচ্চতলায়। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সহচরদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন। প্রখ্যাত আলেম ফাজিল মুহাম্মদ ইবন আহমাদ আল-ইসমাঈলি আজ-জারহুনি এটি দরিদ্র মুহাম্মদ আব্দুল হাই আল-কাত্তানির কাছে শ্রবণ সমাপ্ত করেছেন। এটি কুতামা প্রাসাদে সম্পন্ন হয়েছিল যখন তিনি আমার হজের আগমনে আমার সঙ্গে সাক্ষাত করতে এসেছিলেন। আর তা ছিল হিজরি ১৩২৪ সালের রবিউস সানি মাসে।"
দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি: লিবিয়ান জিহাদ গবেষণা ও অধ্যয়ন কেন্দ্রে ১৫৪৫ নম্বরে সংরক্ষিত অন্য একটি পাণ্ডুলিপি। এটি "হাদিস বিষয়ক একটি গ্রন্থ" শিরোনামে রয়েছে, যার শিরোনাম এবং লেখকের নাম অজ্ঞাত। আমি এখন পর্যন্ত এটি সংগ্রহ করতে সক্ষম হইনি, সম্ভবত আল্লাহ তা সহজ করে দেবেন।
আমি বিশ্বের পাঠাগারগুলোতে এই গ্রন্থের দুটি পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে অবগত হয়েছি:
প্রথম পাণ্ডুলিপি: এটি প্রখ্যাত আলেম, ওলি ও পুণ্যবান ব্যক্তি সাইয়্যেদ আব্দুল হাই আল-কাত্তানি (রহিমাহুল্লাহ)-এর পাঠাগারের একটি সংকলনের অন্তর্ভুক্ত ছিল। বর্তমানে এটি মরক্কোর মাররাকেশ শহরের রাজকীয় প্রাসাদের সমৃদ্ধ পাঠাগারে ৪৫২ নম্বর সংকলনের অধীনে সংরক্ষিত আছে। এটি ২৭০ পৃষ্ঠাব্যাপী বিস্তৃত। আল্লাহর প্রশংসায় আমি এটি সংগ্রহ করতে পেরেছি এবং একে তাহকিকের ক্ষেত্রে মূল নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপি হিসেবে নির্ধারণ করেছি।
পাণ্ডুলিপিটি স্পষ্ট নাসখ লিপিতে লেখা। সংকলনটিতে এর পৃষ্ঠা নম্বর ১৪৪ থেকে শুরু হয়ে ১৫১ পৃষ্ঠায় শেষ হয়েছে এবং প্রতি পৃষ্ঠায় লাইনের সংখ্যা ২০ থেকে ২১-এর মধ্যে।
হাদিসগুলোর শুরুতে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) শব্দটি লাল রঙের মাধ্যমে পৃথক করা হয়েছে।
এটি হিজরি ৮৮৭ সালে লেখা হয়েছে এবং এর শেষে লেখা রয়েছে: "আল্লাহর বান্দা মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মানসুর ইবন আলি আল-হুসাইনি আল-হালাবি এটি নিজের জন্য লিখেছেন। সময়টি ছিল হিজরি ৮৮৭ সালের ২৮ শাওয়াল মঙ্গলবার দিবাগত দিন, কায়রোর (আল্লাহ একে রক্ষা করুন) জামে আল-আজহারের উচ্চতলায়। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সহচরদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন। প্রখ্যাত আলেম ফাজিল মুহাম্মদ ইবন আহমাদ আল-ইসমাঈলি আজ-জারহুনি এটি দরিদ্র মুহাম্মদ আব্দুল হাই আল-কাত্তানির কাছে শ্রবণ সমাপ্ত করেছেন। এটি কুতামা প্রাসাদে সম্পন্ন হয়েছিল যখন তিনি আমার হজের আগমনে আমার সঙ্গে সাক্ষাত করতে এসেছিলেন। আর তা ছিল হিজরি ১৩২৪ সালের রবিউস সানি মাসে।"
দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি: লিবিয়ান জিহাদ গবেষণা ও অধ্যয়ন কেন্দ্রে ১৫৪৫ নম্বরে সংরক্ষিত অন্য একটি পাণ্ডুলিপি। এটি "হাদিস বিষয়ক একটি গ্রন্থ" শিরোনামে রয়েছে, যার শিরোনাম এবং লেখকের নাম অজ্ঞাত। আমি এখন পর্যন্ত এটি সংগ্রহ করতে সক্ষম হইনি, সম্ভবত আল্লাহ তা সহজ করে দেবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)