803 - أخبرنا بذلِكَ عَبدُ بن حُمَيْدٍ، قَال: أخْبرَنَا عَبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، بهذا(1).
804 - حَدَّثَنَا وَاصِلُ بن عَبد الأعْلَى الكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنَا أبو بكْرِ بن عياش، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ، قال:
قُلْتُ لأُبيِّ بن كَعْبٍ: أَنَّى عَلِمْتَ، أبا المُنْذِرِ، أنها لَيلةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ؟ قال: بَلى. أخْبرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنها لَيلةٌ، صَبِيحَتُها تَطلُعُ الشّمْسُ لَيْسَ لهَا شُعَاعٌ" فَعَددْنا وَحَفِظْنا، واللهِ لَقدْ عَلَمَ ابن مَسْعودٍ أنهَا في رَمَضانَ، وأنها لَيْلةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ولكِنْ كَرِهَ أنْ يُخْبِرَكُمْ فَتتَّكِلُوا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
805 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدَةَ، قَال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن زُرَيْعٍ، قَال: حَدَّثَنا عُيينةُ بن عَبد الرحمنِ، قَال: حَدَّثَنِي أبي، قال:
ذُكِرَت لَيْلَةُ القَدْرِ عِنْدَ أبي بكْرةَ، فقال: مَا أنا بمُلْتَمِسِهَا، لِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ من رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إلَّا في العَشْرِ الأوَاخِرِ، فإني سَمِعْتهُ يَقُولُ: "الْتَمِسُوها في تِسْعٍ يَبْقَيْنَ، أوْ سَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أو خَمْسٍ--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في "المصنَّف" (7699).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (762) وص 828 (220)، وأبو داود (1378)، والنسائي في "الكبرى" (3406) وما بعده، وهو في "المسند" (21190)، و"صحيح ابن حبان" (3689) وما بعده.
وسيتكرر عند المصنِّف برقم (3645).
804 - حَدَّثَنَا وَاصِلُ بن عَبد الأعْلَى الكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنَا أبو بكْرِ بن عياش، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ، قال:
قُلْتُ لأُبيِّ بن كَعْبٍ: أَنَّى عَلِمْتَ، أبا المُنْذِرِ، أنها لَيلةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ؟ قال: بَلى. أخْبرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنها لَيلةٌ، صَبِيحَتُها تَطلُعُ الشّمْسُ لَيْسَ لهَا شُعَاعٌ" فَعَددْنا وَحَفِظْنا، واللهِ لَقدْ عَلَمَ ابن مَسْعودٍ أنهَا في رَمَضانَ، وأنها لَيْلةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ولكِنْ كَرِهَ أنْ يُخْبِرَكُمْ فَتتَّكِلُوا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
805 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدَةَ، قَال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن زُرَيْعٍ، قَال: حَدَّثَنا عُيينةُ بن عَبد الرحمنِ، قَال: حَدَّثَنِي أبي، قال:
ذُكِرَت لَيْلَةُ القَدْرِ عِنْدَ أبي بكْرةَ، فقال: مَا أنا بمُلْتَمِسِهَا، لِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ من رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إلَّا في العَشْرِ الأوَاخِرِ، فإني سَمِعْتهُ يَقُولُ: "الْتَمِسُوها في تِسْعٍ يَبْقَيْنَ، أوْ سَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أو خَمْسٍ--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في "المصنَّف" (7699).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (762) وص 828 (220)، وأبو داود (1378)، والنسائي في "الكبرى" (3406) وما بعده، وهو في "المسند" (21190)، و"صحيح ابن حبان" (3689) وما بعده.
وسيتكرر عند المصنِّف برقم (3645).
৮০৩ - আমাদের এ সংবাদ দিয়েছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন(১)।
৮০৪ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়াসিল ইবনুল আলা আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উবাই ইবনে কাবকে বললাম: হে আবুল মুনজির! আপনি কীভাবে জানলেন যে এটি সাতাশতম রাত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে: "এটি এমন এক রাত, যার পরবর্তী সকালে সূর্য উদিত হয় এমন অবস্থায় যে তার কোনো প্রখর কিরণ থাকে না।" অতঃপর আমরা তা গণনা করেছি এবং স্মরণ রেখেছি। আল্লাহর শপথ! ইবনে মাসউদ অবশ্যই জানতেন যে এটি রমজান মাসে এবং তা সাতাশতম রাত, কিন্তু তিনি তোমাদের তা জানাতে অপছন্দ করেছেন যাতে তোমরা কেবল এর ওপরই ভরসা করে বসে না থাকো(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮০৫ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উয়াইনাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আবু বকরার নিকট লাইলাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি বিষয় শোনার কারণে আমি তা শেষ দশ দিন ব্যতীত অন্য কোথাও তালাশ করি না। কেননা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তা তালাশ করো যখন (রমজানের) নয় দিন অবশিষ্ট থাকে, অথবা সাত দিন অবশিষ্ট থাকে, অথবা পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকে...--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাক এটি 'আল-মুসান্নাফ' (৭৬৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৬২) এবং পৃষ্ঠা ৮২৮ (২২০), আবু দাউদ (১৩৭৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৪০৬) ও তার পরবর্তীগুলোতে, এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৮৯) ও তার পরবর্তীগুলোতেও রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট এটি পুনরায় ৩৬৪৫ নম্বরে আসবে।
৮০৪ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়াসিল ইবনুল আলা আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উবাই ইবনে কাবকে বললাম: হে আবুল মুনজির! আপনি কীভাবে জানলেন যে এটি সাতাশতম রাত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে: "এটি এমন এক রাত, যার পরবর্তী সকালে সূর্য উদিত হয় এমন অবস্থায় যে তার কোনো প্রখর কিরণ থাকে না।" অতঃপর আমরা তা গণনা করেছি এবং স্মরণ রেখেছি। আল্লাহর শপথ! ইবনে মাসউদ অবশ্যই জানতেন যে এটি রমজান মাসে এবং তা সাতাশতম রাত, কিন্তু তিনি তোমাদের তা জানাতে অপছন্দ করেছেন যাতে তোমরা কেবল এর ওপরই ভরসা করে বসে না থাকো(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮০৫ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উয়াইনাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আবু বকরার নিকট লাইলাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি বিষয় শোনার কারণে আমি তা শেষ দশ দিন ব্যতীত অন্য কোথাও তালাশ করি না। কেননা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তা তালাশ করো যখন (রমজানের) নয় দিন অবশিষ্ট থাকে, অথবা সাত দিন অবশিষ্ট থাকে, অথবা পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকে...--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাক এটি 'আল-মুসান্নাফ' (৭৬৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৬২) এবং পৃষ্ঠা ৮২৮ (২২০), আবু দাউদ (১৩৭৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৪০৬) ও তার পরবর্তীগুলোতে, এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৮৯) ও তার পরবর্তীগুলোতেও রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট এটি পুনরায় ৩৬৪৫ নম্বরে আসবে।
803 — ‘Abd ibn Humayd informed us of that, saying: ‘Abd al-Razzāq informed us, from Ma‘mar, from Ayyūb, from Abū Qilābah, with this (report).(1)
804 — Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā al-Kūfī narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from ‘Āṣim, from Zirr, who said:
I said to Ubayy ibn Ka‘b: “How did you know, Abā al-Mundhir, that it is the twenty-seventh night?” He said: “Yes. The Messenger of Allah ﷺ informed us: ‘It is a night whose morning the sun rises with no rays.’ So we counted and memorized.” By Allah, Ibn Mas‘ūd indeed knew that it is in Ramadan and that it is the twenty-seventh night, but he disliked telling you, lest you come to rely on it.(2)
This is a good and authentic hadith.
805 — Humayd ibn Mas‘adah narrated to us, saying: Yazīd ibn Zuray‘ narrated to us, saying: ‘Uyaynah ibn ‘Abd al-Raḥmān narrated to us, saying: My father narrated to me, saying:
The Night of Decree was mentioned in the presence of Abū Bakrah, and he said: “I am not one to seek it, on account of something I heard from the Messenger of Allah ﷺ, except in the last ten (nights), for I heard him say: ‘Seek it in nine that remain, or seven that remain, or five that remain.’”
---
(1) ‘Abd al-Razzāq recorded it in al-Muṣannaf (7699).
(2) An authentic hadith, recorded by Muslim (762) and p. 828 (220), Abū Dāwūd (1378), al-Nasā’ī in al-Kubrā (3406) and after it; it is in al-Musnad (21190), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3689) and after it. It will recur in the author’s work at no. 3645.
Sign in to report a translation.
804 — Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā al-Kūfī narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from ‘Āṣim, from Zirr, who said:
I said to Ubayy ibn Ka‘b: “How did you know, Abā al-Mundhir, that it is the twenty-seventh night?” He said: “Yes. The Messenger of Allah ﷺ informed us: ‘It is a night whose morning the sun rises with no rays.’ So we counted and memorized.” By Allah, Ibn Mas‘ūd indeed knew that it is in Ramadan and that it is the twenty-seventh night, but he disliked telling you, lest you come to rely on it.(2)
This is a good and authentic hadith.
805 — Humayd ibn Mas‘adah narrated to us, saying: Yazīd ibn Zuray‘ narrated to us, saying: ‘Uyaynah ibn ‘Abd al-Raḥmān narrated to us, saying: My father narrated to me, saying:
The Night of Decree was mentioned in the presence of Abū Bakrah, and he said: “I am not one to seek it, on account of something I heard from the Messenger of Allah ﷺ, except in the last ten (nights), for I heard him say: ‘Seek it in nine that remain, or seven that remain, or five that remain.’”
---
(1) ‘Abd al-Razzāq recorded it in al-Muṣannaf (7699).
(2) An authentic hadith, recorded by Muslim (762) and p. 828 (220), Abū Dāwūd (1378), al-Nasā’ī in al-Kubrā (3406) and after it; it is in al-Musnad (21190), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3689) and after it. It will recur in the author’s work at no. 3645.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 313)