يَبْقَينَ، أوْ ثَلاثٍ، أَوْ آخِرِ لَيْلةٍ".
وَكانَ أبو بكْرةَ يُصَلّي في العِشْرِينَ من رَمضانَ، كَصَلاتِهِ في سَائرِ السَّنةِ، فإذا دَخَلَ العَشْرُ اجْتَهَدَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
73 - باب مِنْهُ
806 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قَال: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَال: حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن هُبَيْرةَ بن يَرِيمَ
عن عَليٍّ: أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يُوقِظُ أهْلَهُ في العَشْرِ الأوَاخِرِ من رَمَضانَ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
807 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنَا عَبدُ الواحدِ(3) بنُ زِيادِ، عن الحَسنِ بن عُبيْدِ الله، عن إبراهيمَ، عن الأسْودِ
عن عَائشةَ، قالت: كانَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ في العَشْرِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3403) و (3404)، وهو في "المسند" (20376)، و"صحيح ابن حبان" (3686).
(2) حديث حسن، وأخرجه الطيالسي (118)، وعبد الرزاق في "المصنَّف" (7703)، وعبد بن حميد (93)، وهو في "المسند" (762).
(3) وقع في بعض النسخ: "عبد الرحمن"، وهو تحريف.
وَكانَ أبو بكْرةَ يُصَلّي في العِشْرِينَ من رَمضانَ، كَصَلاتِهِ في سَائرِ السَّنةِ، فإذا دَخَلَ العَشْرُ اجْتَهَدَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
73 - باب مِنْهُ
806 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قَال: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَال: حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن هُبَيْرةَ بن يَرِيمَ
عن عَليٍّ: أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يُوقِظُ أهْلَهُ في العَشْرِ الأوَاخِرِ من رَمَضانَ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
807 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنَا عَبدُ الواحدِ(3) بنُ زِيادِ، عن الحَسنِ بن عُبيْدِ الله، عن إبراهيمَ، عن الأسْودِ
عن عَائشةَ، قالت: كانَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ في العَشْرِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3403) و (3404)، وهو في "المسند" (20376)، و"صحيح ابن حبان" (3686).
(2) حديث حسن، وأخرجه الطيالسي (118)، وعبد الرزاق في "المصنَّف" (7703)، وعبد بن حميد (93)، وهو في "المسند" (762).
(3) وقع في بعض النسخ: "عبد الرحمن"، وهو تحريف.
অবশিষ্ট থাকে, অথবা তিন দিন অবশিষ্ট থাকে, অথবা শেষ রাতে।"
এবং আবু বাকরা রমজানের (প্রথম) বিশ দিন বছরের অন্যান্য সময়ের ন্যায় সালাত আদায় করতেন, অতঃপর যখন (শেষ) দশ দিন আসত, তখন তিনি অত্যন্ত পরিশ্রম (ইবাদতে অধিক সচেষ্ট) করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে
৮০৬ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরা ইবনে ইয়ারিম থেকে বর্ণনা করেন,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের শেষ দশ দিনে তাঁর পরিবার-পরিজনকে (ইবাদতের জন্য) জাগিয়ে দিতেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৮০৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ(৩) ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রমজানের শেষ) দশ দিনে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম (ইবাদতে সচেষ্ট) করতেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, নাসায়ি একে 'আল-কুবরা' (৩৪০৩) ও (৩৪০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৩৭৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান, তায়ালিসি (১১৮), আব্দুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৭৭০৩) গ্রন্থে এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ (৯৩) বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৬২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "আব্দুর রহমান" এসেছে, যা মূলত একটি লিখনজনিত বিকৃতি (ভুল)।
এবং আবু বাকরা রমজানের (প্রথম) বিশ দিন বছরের অন্যান্য সময়ের ন্যায় সালাত আদায় করতেন, অতঃপর যখন (শেষ) দশ দিন আসত, তখন তিনি অত্যন্ত পরিশ্রম (ইবাদতে অধিক সচেষ্ট) করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে
৮০৬ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরা ইবনে ইয়ারিম থেকে বর্ণনা করেন,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের শেষ দশ দিনে তাঁর পরিবার-পরিজনকে (ইবাদতের জন্য) জাগিয়ে দিতেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৮০৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ(৩) ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রমজানের শেষ) দশ দিনে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম (ইবাদতে সচেষ্ট) করতেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, নাসায়ি একে 'আল-কুবরা' (৩৪০৩) ও (৩৪০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৩৭৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান, তায়ালিসি (১১৮), আব্দুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৭৭০৩) গ্রন্থে এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ (৯৩) বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৬২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "আব্দুর রহমান" এসেছে, যা মূলত একটি লিখনজনিত বিকৃতি (ভুল)।
...remain, or three, or the last night."
Abu Bakrah used to pray during the twenty [nights] of Ramadan as he prayed throughout the rest of the year, but when the last ten [nights] entered, he would exert himself [in worship].
This is a hasan sahih hadith.
73 - Chapter: On the same topic
806 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from 'Ali: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to wake his family during the last ten [nights] of Ramadan.
This is a hasan sahih hadith.
807 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubayd Allah, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to exert himself in the last ten [nights]...
Sign in to report a translation.
Abu Bakrah used to pray during the twenty [nights] of Ramadan as he prayed throughout the rest of the year, but when the last ten [nights] entered, he would exert himself [in worship].
This is a hasan sahih hadith.
73 - Chapter: On the same topic
806 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from 'Ali: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to wake his family during the last ten [nights] of Ramadan.
This is a hasan sahih hadith.
807 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubayd Allah, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to exert himself in the last ten [nights]...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 314)