قال: سَألتُ عَائشةَ عن صِيَامِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: كانَ يَصُومُ حتَّى نَقُولَ قد صَامَ، وَيُفْطِرُ حتَّى نَقول: قد أفْطَرَ. قالت: وَما صَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كامِلًا إلَّا رَمَضانَ(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
779 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن حُمَيدٍ
عن أنَس بن مَالكٍ؛ أنّهُ سُئِلَ عن صَوْمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: كانَ يَصُومُ من الشَّهْرِ حتَّى نَرَى أنَّهُ لا يُريدُ أن يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ حتَّى نَرَى أنَّهُ لا يُريدُ أنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكُنْتَ لا تَشاءُ أنْ تَراهُ من اللَّيْلِ مصَلِّيًا إلَّا رَأيْتهُ مُصَلِّيًا، وَلا نائمًا إلا رأيْتهُ نَائمًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
780 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن مِسْعَرٍ وَسُفيانَ، عن حَبِيبِ بن أبي ثَابتٍ، عن أبي العبَّاسِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1969)، ومسلم (1156)، وأبو داود (2434)، وابن ماجه (1710)، والنسائي 4/ 151 و 152، وفي "الكبرى" (2493) و (2660)، وهو في "المسند" (24117) و (25907)، و"صحيح ابن حبان" (3580).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1141) و (1972)، والنسائي 3/ 213 - 214، وهو في "المسند" (12012) و (13474)، و"صحيح ابن حبان" (2617).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
779 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن حُمَيدٍ
عن أنَس بن مَالكٍ؛ أنّهُ سُئِلَ عن صَوْمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: كانَ يَصُومُ من الشَّهْرِ حتَّى نَرَى أنَّهُ لا يُريدُ أن يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ حتَّى نَرَى أنَّهُ لا يُريدُ أنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكُنْتَ لا تَشاءُ أنْ تَراهُ من اللَّيْلِ مصَلِّيًا إلَّا رَأيْتهُ مُصَلِّيًا، وَلا نائمًا إلا رأيْتهُ نَائمًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
780 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن مِسْعَرٍ وَسُفيانَ، عن حَبِيبِ بن أبي ثَابتٍ، عن أبي العبَّاسِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1969)، ومسلم (1156)، وأبو داود (2434)، وابن ماجه (1710)، والنسائي 4/ 151 و 152، وفي "الكبرى" (2493) و (2660)، وهو في "المسند" (24117) و (25907)، و"صحيح ابن حبان" (3580).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1141) و (1972)، والنسائي 3/ 213 - 214، وهو في "المسند" (12012) و (13474)، و"صحيح ابن حبان" (2617).
তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি (এ মাসজুড়ে) রোজা রাখবেনই, আর তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন (বিরতি দিতেন) এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা রাখবেন না। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাস ছাড়া আর কোনো পূর্ণ মাস রোজা পালন করেননি।(১).
এ অনুচ্ছেদে আনাস এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৭৭৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে; তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তিনি মাসের মধ্যে এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমাদের মনে হতো তিনি আর রোজা ভঙ্গ করতে চাচ্ছেন না, আবার এমনভাবে রোজা ভঙ্গ করতেন যে আমাদের মনে হতো তিনি (এ মাসে) আর রোজা রাখতে চাচ্ছেন না। আর আপনি যদি রাতে তাকে নামাজরত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাকে নামাজরত দেখতেন, আর যদি তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাকে ঘুমন্ত দেখতেন।(২).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৭৮০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি মাসআর ও সুফিয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬), আবু দাউদ (২৪৩৪), ইবনে মাজাহ (১৭১০), নাসায়ি ৪/ ১৫১ ও ১৫২ এবং "আল-কুবরা" (২৪৯৩) ও (২৬৬০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১১৭) ও (২৫৯০৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৫৮০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম বুখারি (১১৪১) ও (১৯৭২), নাসায়ি ৩/ ২১৩ - ২১৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২০১২) ও (১৩৪৭৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬১৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এ অনুচ্ছেদে আনাস এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৭৭৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে; তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তিনি মাসের মধ্যে এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমাদের মনে হতো তিনি আর রোজা ভঙ্গ করতে চাচ্ছেন না, আবার এমনভাবে রোজা ভঙ্গ করতেন যে আমাদের মনে হতো তিনি (এ মাসে) আর রোজা রাখতে চাচ্ছেন না। আর আপনি যদি রাতে তাকে নামাজরত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাকে নামাজরত দেখতেন, আর যদি তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাকে ঘুমন্ত দেখতেন।(২).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৭৮০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি মাসআর ও সুফিয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬), আবু দাউদ (২৪৩৪), ইবনে মাজাহ (১৭১০), নাসায়ি ৪/ ১৫১ ও ১৫২ এবং "আল-কুবরা" (২৪৯৩) ও (২৬৬০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১১৭) ও (২৫৯০৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৫৮০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম বুখারি (১১৪১) ও (১৯৭২), নাসায়ি ৩/ ২১৩ - ২১৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২০১২) ও (১৩৪৭৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬১৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
He said: I asked ʿĀʾishah about the fasting of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: He used to fast until we would say, "He has fasted," and he would break the fast until we would say, "He has broken the fast." She said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never fasted a complete month except Ramadan.
In this chapter, there is also a report from Anas and Ibn ʿAbbās.
The hadith of ʿĀʾishah is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
779 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas ibn Mālik, that he was asked about the fasting of the Prophet, peace and blessings be upon him. He said: He used to fast during the month until we thought that he did not intend to break the fast at all, and he would break the fast until we thought that he did not intend to fast any of it. And you would not wish to see him at night praying except that you would see him praying, nor sleeping except that you would see him sleeping.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
780 - Hannād narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Misʿar and Sufyān, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Abū al-ʿAbbās—
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a report from Anas and Ibn ʿAbbās.
The hadith of ʿĀʾishah is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
779 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas ibn Mālik, that he was asked about the fasting of the Prophet, peace and blessings be upon him. He said: He used to fast during the month until we thought that he did not intend to break the fast at all, and he would break the fast until we thought that he did not intend to fast any of it. And you would not wish to see him at night praying except that you would see him praying, nor sleeping except that you would see him sleeping.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
780 - Hannād narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Misʿar and Sufyān, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Abū al-ʿAbbās—
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 293)