وقد رَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي شِمْر وأبي التَّيَّاحِ جميعًا، عن أبي عُثمانَ، وقال: عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
773 - حَدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن يَزِيدَ الرِّشْكِ، قال: سَمِعْتُ مُعَاذةَ، قالت:
قُلْتُ لِعَائشةَ: أكانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاثةَ أيَّامٍ مِن كُلِّ شهْرٍ؟ قالت: نَعَمْ. قُلْتُ: من أيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قالت: كانَ لا يُبَالي من أيِّهِ صَامَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَيَزِيدُ الرِّشْكُ: هو يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ، وهو يَزِيدُ بن القَاسِم، وهو القَسَّامُ، وَالرِّشْكُ: هو القَسَّام بِلُغَةِ أهْلِ البَصْرَةِ.
55 - باب ما جاء في فَضْلِ الصَّوْمِ
774 - حَدَّثَنا عِمْرَانُ بن موسى القَزَّازُ البصري، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الوَارِثِ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا عَليُّ بن زَيْدٍ، عن سَعيدِ بن المسَيِّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ رَبَّكم يَقولُ: كلُّ حَسَنةٍ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا إلى سَبعِ مئَةِ ضِعْفٍ، وَالصَّوْمُ لي وَأنا أجْزِي بهِ، والصَّوْم جُنَّةٌ من النَّارِ، وَلَخُلوفُ فَمِ الصَّائمِ أطْيَبُ عِندَ اللهِ من رِيحِ المِسْكِ، وَإنْ جَهِلَ على أحَدِكُمْ جَاهِلٌ وهو صَائمٌ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1160) (194)، وأبو داود (2453)، وابن ماجه (1709)، وهو في "المسند" (25127)، وابن حبان (3654) و (3657).
773 - حَدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن يَزِيدَ الرِّشْكِ، قال: سَمِعْتُ مُعَاذةَ، قالت:
قُلْتُ لِعَائشةَ: أكانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاثةَ أيَّامٍ مِن كُلِّ شهْرٍ؟ قالت: نَعَمْ. قُلْتُ: من أيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قالت: كانَ لا يُبَالي من أيِّهِ صَامَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَيَزِيدُ الرِّشْكُ: هو يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ، وهو يَزِيدُ بن القَاسِم، وهو القَسَّامُ، وَالرِّشْكُ: هو القَسَّام بِلُغَةِ أهْلِ البَصْرَةِ.
55 - باب ما جاء في فَضْلِ الصَّوْمِ
774 - حَدَّثَنا عِمْرَانُ بن موسى القَزَّازُ البصري، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الوَارِثِ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا عَليُّ بن زَيْدٍ، عن سَعيدِ بن المسَيِّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ رَبَّكم يَقولُ: كلُّ حَسَنةٍ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا إلى سَبعِ مئَةِ ضِعْفٍ، وَالصَّوْمُ لي وَأنا أجْزِي بهِ، والصَّوْم جُنَّةٌ من النَّارِ، وَلَخُلوفُ فَمِ الصَّائمِ أطْيَبُ عِندَ اللهِ من رِيحِ المِسْكِ، وَإنْ جَهِلَ على أحَدِكُمْ جَاهِلٌ وهو صَائمٌ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1160) (194)، وأبو داود (2453)، وابن ماجه (1709)، وهو في "المسند" (25127)، وابن حبان (3654) و (3657).
শুবা এই হাদিসটি আবু শিমর এবং আবু তাইয়্যাহ উভয়ের সূত্রে আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি বলেছেন: আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
৭৭৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ আর-রিশক থেকে, তিনি বলেন: আমি মুয়াজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে (রা.) বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: মাসের কোন অংশ থেকে তিনি রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: তিনি মাসের কোন অংশ থেকে রোজা রাখছেন সে বিষয়ে পরোয়া করতেন না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইয়াজিদ আর-রিশক হলেন: ইয়াজিদ আদ-দুবায়ী, আর তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনুল কাসিম, যিনি আল-কাসসাম নামেও পরিচিত; আর 'রিশক' শব্দটি বসরাবাসীদের ভাষায় 'কাসসাম' (বণ্টনকারী) অর্থে ব্যবহৃত হয়।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: রোজা বা সিয়ামের ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৭৪ - ইমরান ইবনে মুসা আল-কায্যায আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব বলেন: প্রতিটি নেক আমলের সওয়াব দশ গুণ থেকে সাতশত গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয়। আর রোজা কেবল আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। রোজা হলো জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল। আর রোজাদারের মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়। যদি তোমাদের কারোর সাথে কেউ মূর্খতাসুলভ আচরণ করে এমতাবস্থায় যে সে রোজাদার,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৬০) (১৯৪), আবু দাউদ (২৪৫৩), ইবনে মাজাহ (১৭০৯), এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫১২৭) ও ইবনে হিব্বান (৩৬৫৪) ও (৩৬৫৭)-এ রয়েছে।
৭৭৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ আর-রিশক থেকে, তিনি বলেন: আমি মুয়াজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে (রা.) বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: মাসের কোন অংশ থেকে তিনি রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: তিনি মাসের কোন অংশ থেকে রোজা রাখছেন সে বিষয়ে পরোয়া করতেন না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইয়াজিদ আর-রিশক হলেন: ইয়াজিদ আদ-দুবায়ী, আর তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনুল কাসিম, যিনি আল-কাসসাম নামেও পরিচিত; আর 'রিশক' শব্দটি বসরাবাসীদের ভাষায় 'কাসসাম' (বণ্টনকারী) অর্থে ব্যবহৃত হয়।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: রোজা বা সিয়ামের ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৭৪ - ইমরান ইবনে মুসা আল-কায্যায আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব বলেন: প্রতিটি নেক আমলের সওয়াব দশ গুণ থেকে সাতশত গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয়। আর রোজা কেবল আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। রোজা হলো জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল। আর রোজাদারের মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়। যদি তোমাদের কারোর সাথে কেউ মূর্খতাসুলভ আচরণ করে এমতাবস্থায় যে সে রোজাদার,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৬০) (১৯৪), আবু দাউদ (২৪৫৩), ইবনে মাজাহ (১৭০৯), এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫১২৭) ও ইবনে হিব্বান (৩৬৫৪) ও (৩৬৫৭)-এ রয়েছে।
Shu'bah narrated this hadith from Abu Shimar and Abu al-Tayyah both, from Abu 'Uthman, and he said: from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
773 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from Yazid al-Rishk, who said: I heard Mu'adhah say:
I said to 'A'ishah: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fast three days of every month? She said: Yes. I said: From which part of it did he fast? She said: He did not mind from which part of it he fasted.
This is a good and authentic hadith.
And Yazid al-Rishk: he is Yazid al-Duba'i, and he is Yazid ibn al-Qasim, and he is al-Qassam, and al-Rishk: it is al-Qassam in the language of the people of Basrah.
55 - Chapter on the Virtue of Fasting
774 - 'Imran ibn Musa al-Qazzaz al-Basri narrated to us, he said: 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Ali ibn Zayd narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib,
from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your Lord says: Every good deed is rewarded with ten times its like up to seven hundred fold, and fasting is for Me, and I will reward it. And fasting is a shield from the Fire. And the bad breath of the fasting person's mouth is more pleasant to Allah than the scent of musk. And if an ignorant person behaves ignorantly toward any of you while he is fasting,
Sign in to report a translation.
773 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from Yazid al-Rishk, who said: I heard Mu'adhah say:
I said to 'A'ishah: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fast three days of every month? She said: Yes. I said: From which part of it did he fast? She said: He did not mind from which part of it he fasted.
This is a good and authentic hadith.
And Yazid al-Rishk: he is Yazid al-Duba'i, and he is Yazid ibn al-Qasim, and he is al-Qassam, and al-Rishk: it is al-Qassam in the language of the people of Basrah.
55 - Chapter on the Virtue of Fasting
774 - 'Imran ibn Musa al-Qazzaz al-Basri narrated to us, he said: 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Ali ibn Zayd narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib,
from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your Lord says: Every good deed is rewarded with ten times its like up to seven hundred fold, and fasting is for Me, and I will reward it. And fasting is a shield from the Fire. And the bad breath of the fasting person's mouth is more pleasant to Allah than the scent of musk. And if an ignorant person behaves ignorantly toward any of you while he is fasting,
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 289)