عَشْرةَ"(1).
وفي البابِ عن أبي قَتادةَ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَقُرَّةَ بن إياسٍ المزَنِيِّ، وَعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي عَقْرَبٍ، وابن عَبَّاسٍ، وعَائشةَ، وَقَتادةَ بن مِلْحَانَ، وَعُثمانَ بن أبي العَاصِ، وَجَريرٍ.
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رُوِي في بَعْضِ الحديثِ: أنَّ من صَامَ ثَلاثةَ أيَّامٍ مِن كُلِّ شَهْرٍ، كانَ كَمنْ صَامَ الدَّهْرَ.
772 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ، عن أبي عثمان النَّهْديَّ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَامَ من كُلِّ شَهْرٍ ثلاثةَ أيَّامٍ، فَذلكَ صِيامُ الدَّهْرِ"، فأنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذلكَ في كِتابهِ: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} [الأنعام: 160] اليَوْمُ بِعَشَرةِ أيَّامٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي 4/ 222 و 223، وهو في "المسند" (21350).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 4/ 219، وابن ماجه (1708)، وهو في "المسند" (20301)، وجاء في إحدى روايتي النسائي: عن أبي عثمان النهدي، عن رجل، عن أبي ذر.
وانظر بقية أحاديث الباب عند حديث قتادة بن ملحان في "المسند" (17513).
وفي البابِ عن أبي قَتادةَ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَقُرَّةَ بن إياسٍ المزَنِيِّ، وَعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي عَقْرَبٍ، وابن عَبَّاسٍ، وعَائشةَ، وَقَتادةَ بن مِلْحَانَ، وَعُثمانَ بن أبي العَاصِ، وَجَريرٍ.
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رُوِي في بَعْضِ الحديثِ: أنَّ من صَامَ ثَلاثةَ أيَّامٍ مِن كُلِّ شَهْرٍ، كانَ كَمنْ صَامَ الدَّهْرَ.
772 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ، عن أبي عثمان النَّهْديَّ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَامَ من كُلِّ شَهْرٍ ثلاثةَ أيَّامٍ، فَذلكَ صِيامُ الدَّهْرِ"، فأنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذلكَ في كِتابهِ: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} [الأنعام: 160] اليَوْمُ بِعَشَرةِ أيَّامٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي 4/ 222 و 223، وهو في "المسند" (21350).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 4/ 219، وابن ماجه (1708)، وهو في "المسند" (20301)، وجاء في إحدى روايتي النسائي: عن أبي عثمان النهدي، عن رجل، عن أبي ذر.
وانظر بقية أحاديث الباب عند حديث قتادة بن ملحان في "المسند" (17513).
দশ(১)।
এই অধ্যায়ে আবু কাতাদা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, কুররা ইবনে ইয়াস আল-মুযানী, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু আকরাব, ইবনে আব্বাস, আয়েশা, কাতাদা ইবনে মিলহান, উসমান ইবনে আবিল আস এবং জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান।
কিছু হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখল, সে যেন সারা বছরই রোজা রাখল।
৭৭২ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে,
আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখে, তবে সেটাই সারা বছরের রোজা।" আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এর সত্যতা স্বরূপ নাযিল করেছেন: {যে ব্যক্তি একটি নেক কাজ করবে, সে তার দশ গুণ প্রতিদান পাবে} [সূরা আল-আনআম: ১৬০]। অর্থাৎ একদিন দশ দিনের সমান(২)।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান; নাসাঈ ৪/২২২ ও ২২৩ পৃষ্ঠায় এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২১৩৫০)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; নাসাঈ ৪/২১৯ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে মাজাহ (১৭০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২০৩০১)-এ রয়েছে। নাসাঈর একটি বর্ণনায় এসেছে: আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু যর থেকে। এই অধ্যায়ের অন্যান্য হাদিসগুলো 'মুসনাদ' (১৭৫১৩)-এ কাতাদা ইবনে মিলহানের হাদিসের নিকট দেখুন।
এই অধ্যায়ে আবু কাতাদা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, কুররা ইবনে ইয়াস আল-মুযানী, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু আকরাব, ইবনে আব্বাস, আয়েশা, কাতাদা ইবনে মিলহান, উসমান ইবনে আবিল আস এবং জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান।
কিছু হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখল, সে যেন সারা বছরই রোজা রাখল।
৭৭২ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে,
আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখে, তবে সেটাই সারা বছরের রোজা।" আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এর সত্যতা স্বরূপ নাযিল করেছেন: {যে ব্যক্তি একটি নেক কাজ করবে, সে তার দশ গুণ প্রতিদান পাবে} [সূরা আল-আনআম: ১৬০]। অর্থাৎ একদিন দশ দিনের সমান(২)।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান; নাসাঈ ৪/২২২ ও ২২৩ পৃষ্ঠায় এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২১৩৫০)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; নাসাঈ ৪/২১৯ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে মাজাহ (১৭০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২০৩০১)-এ রয়েছে। নাসাঈর একটি বর্ণনায় এসেছে: আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু যর থেকে। এই অধ্যায়ের অন্যান্য হাদিসগুলো 'মুসনাদ' (১৭৫১৩)-এ কাতাদা ইবনে মিলহানের হাদিসের নিকট দেখুন।
"ten."(1)
Concerning this chapter, there are reports from Abu Qatadah, 'Abdullah ibn 'Amr, Qurrah ibn Iyas al-Muzani, 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu 'Aqrab, Ibn 'Abbas, 'A'ishah, Qatadah ibn Milhan, 'Uthman ibn Abi al-'As, and Jarir.
The hadith of Abu Dharr is a good (hasan) hadith.
It has been narrated in some versions of the hadith that whoever fasts three days of every month is like one who fasts the entire year.
772 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fasts three days of every month, that is like fasting the entire year." Then Allah revealed confirmation of that in His Book: {Whoever comes with a good deed shall have ten times the like thereof} [Al-An'am: 160] — a day is counted as ten days.(2)
This is a good (hasan) hadith.
--------------------------------------------
(1) A hasan hadith, narrated by al-Nasa'i 4/222-223, and it is in al-Musnad (21350).
(2) A sahih hadith, narrated by al-Nasa'i 4/219 and Ibn Majah (1708), and it is in al-Musnad (20301). In one of al-Nasa'i's two narrations, it appears as: from Abu 'Uthman al-Nahdi, from a man, from Abu Dharr.
See the remaining hadiths of this chapter under the hadith of Qatadah ibn Milhan in al-Musnad (17513).
Sign in to report a translation.
Concerning this chapter, there are reports from Abu Qatadah, 'Abdullah ibn 'Amr, Qurrah ibn Iyas al-Muzani, 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu 'Aqrab, Ibn 'Abbas, 'A'ishah, Qatadah ibn Milhan, 'Uthman ibn Abi al-'As, and Jarir.
The hadith of Abu Dharr is a good (hasan) hadith.
It has been narrated in some versions of the hadith that whoever fasts three days of every month is like one who fasts the entire year.
772 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fasts three days of every month, that is like fasting the entire year." Then Allah revealed confirmation of that in His Book: {Whoever comes with a good deed shall have ten times the like thereof} [Al-An'am: 160] — a day is counted as ten days.(2)
This is a good (hasan) hadith.
--------------------------------------------
(1) A hasan hadith, narrated by al-Nasa'i 4/222-223, and it is in al-Musnad (21350).
(2) A sahih hadith, narrated by al-Nasa'i 4/219 and Ibn Majah (1708), and it is in al-Musnad (20301). In one of al-Nasa'i's two narrations, it appears as: from Abu 'Uthman al-Nahdi, from a man, from Abu Dharr.
See the remaining hadiths of this chapter under the hadith of Qatadah ibn Milhan in al-Musnad (17513).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 288)