حِفْظِهِ(1).
54 - باب ما جاء في صَوْمِ ثَلاثَةِ أيَّامٍ من كُلِّ شَهْرٍ
770 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن أبي الرَّبِيعِ
عن أبي هُريرةَ، قال: عَهِدَ إلَيَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاثةً: أن لا أنَامَ إلَّا على وِتْر، وَصَوْمَ ثَلاثةِ أيَّامٍ من كُلِّ شَهْرٍ، وَأنْ أُصَلّيَ الضُّحَى(2).
771 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، قال: أنْبأنَا شُعبةُ، عن الأعْمشِ، قال: سَمِعتُ يحيى بن سَامٍ(3) يُحدِّثُ، عن موسى بن طَلْحةَ، قال:
سَمِعْتُ أبَا ذَرٍّ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذَرٍّ إذا صُمْتَ من الشّهْرِ ثَلاثةَ أيَّامٍ، فصُمْ ثَلاثَ عَشْرَةَ وَأرْبعَ عَشْرةَ وَخَمْسَ--------------------------------------------
(1) جاء في المطبوع بعد هذا: "حدثنا هناد، قال: أخبرنا الحسين بن عليٍّ الجعفي، عن إسرائيل أبي موسى، عن الحسن البصريِّ، قال: كان إذا ذُكِرَ عنده صيام ستة أيام من شوال، فيقول: والله لقد رضي الله بصيام هذا الشهر عن السَّنةِ كلِّها"، وهو غير موجود في جميع أصولنا الخطية، ولا في نسختي العراقي والمباركفوري.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1178) و (1981)، ومسلم (720)، وأبو داود (1432)، والنسائي 3/ 229، وهو في "المسند" (7512)، و"صحيح ابن حبان" (2536)، وعندهم جميعًا: "أوصاني خليلي".
(3) تحرَّف في المطبوع وبعض النسخ إلى "بسّام".
54 - باب ما جاء في صَوْمِ ثَلاثَةِ أيَّامٍ من كُلِّ شَهْرٍ
770 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن أبي الرَّبِيعِ
عن أبي هُريرةَ، قال: عَهِدَ إلَيَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاثةً: أن لا أنَامَ إلَّا على وِتْر، وَصَوْمَ ثَلاثةِ أيَّامٍ من كُلِّ شَهْرٍ، وَأنْ أُصَلّيَ الضُّحَى(2).
771 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، قال: أنْبأنَا شُعبةُ، عن الأعْمشِ، قال: سَمِعتُ يحيى بن سَامٍ(3) يُحدِّثُ، عن موسى بن طَلْحةَ، قال:
سَمِعْتُ أبَا ذَرٍّ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذَرٍّ إذا صُمْتَ من الشّهْرِ ثَلاثةَ أيَّامٍ، فصُمْ ثَلاثَ عَشْرَةَ وَأرْبعَ عَشْرةَ وَخَمْسَ--------------------------------------------
(1) جاء في المطبوع بعد هذا: "حدثنا هناد، قال: أخبرنا الحسين بن عليٍّ الجعفي، عن إسرائيل أبي موسى، عن الحسن البصريِّ، قال: كان إذا ذُكِرَ عنده صيام ستة أيام من شوال، فيقول: والله لقد رضي الله بصيام هذا الشهر عن السَّنةِ كلِّها"، وهو غير موجود في جميع أصولنا الخطية، ولا في نسختي العراقي والمباركفوري.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1178) و (1981)، ومسلم (720)، وأبو داود (1432)، والنسائي 3/ 229، وهو في "المسند" (7512)، و"صحيح ابن حبان" (2536)، وعندهم جميعًا: "أوصاني خليلي".
(3) تحرَّف في المطبوع وبعض النسخ إلى "بسّام".
তাঁর সংরক্ষণের(১)।
৫৪ - অধ্যায়: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৭০ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু রাবী’ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: আমি যেন বিতর নামাজ না পড়ে না ঘুমাই, প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখি এবং চাশতের (দোহা) নামাজ পড়ি(২)।
৭৭১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সামকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যার, যখন তুমি মাসের তিনটি রোজা রাখবে, তবে তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে এসেছে: "হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী আমাদের নিকট ইসরাঈল আবু মুসা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন তাঁর কাছে শাওয়ালের ছয় রোজা সম্পর্কে আলোচনা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা এই মাসের রোজার মাধ্যমে পুরো বছরের রোজা হিসেবে সন্তুষ্ট হয়েছেন", কিন্তু এটি আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং ইরাকী ও মুবারকপুরীর কপিতেও নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১১৭৮) ও (১৯৮১), মুসলিম (৭২০), আবু দাউদ (১৪৩২), নাসায়ী ৩/২২৯-এ উদ্ধৃত হয়েছে, এবং এটি "মুসনাদ" (৭৫১২), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৫৩৬)-এ রয়েছে, এবং তাদের সবার কাছে শব্দ রয়েছে: "আমার বন্ধু আমাকে অসিয়ত করেছেন"।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণ এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "বাসসাম" হয়েছে।
৫৪ - অধ্যায়: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৭০ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু রাবী’ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: আমি যেন বিতর নামাজ না পড়ে না ঘুমাই, প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখি এবং চাশতের (দোহা) নামাজ পড়ি(২)।
৭৭১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সামকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যার, যখন তুমি মাসের তিনটি রোজা রাখবে, তবে তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে এসেছে: "হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী আমাদের নিকট ইসরাঈল আবু মুসা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন তাঁর কাছে শাওয়ালের ছয় রোজা সম্পর্কে আলোচনা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাআলা এই মাসের রোজার মাধ্যমে পুরো বছরের রোজা হিসেবে সন্তুষ্ট হয়েছেন", কিন্তু এটি আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং ইরাকী ও মুবারকপুরীর কপিতেও নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১১৭৮) ও (১৯৮১), মুসলিম (৭২০), আবু দাউদ (১৪৩২), নাসায়ী ৩/২২৯-এ উদ্ধৃত হয়েছে, এবং এটি "মুসনাদ" (৭৫১২), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৫৩৬)-এ রয়েছে, এবং তাদের সবার কাছে শব্দ রয়েছে: "আমার বন্ধু আমাকে অসিয়ত করেছেন"।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণ এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "বাসসাম" হয়েছে।
Preserving it. (1)
54 - Chapter: What has been reported about fasting three days of every month
770 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu ‘Awānah narrated to us, from Simāk ibn Harb, from Abū al-Rabī‘, from Abū Hurayrah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, enjoined upon me three things: that I not sleep except upon witr, fasting three days of every month, and that I pray al-ḍuḥā. (2)
771 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Abū Dāwūd narrated to us, he said: Shu‘bah informed us, from al-A‘mash, who said: I heard Yaḥyā ibn Sām (3) narrating, from Mūsā ibn Ṭalḥah, who said: I heard Abū Dharr saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Abā Dharr, if you fast three days of the month, then fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
--------------------------------------------
(1) In the printed edition, the following appears after this: "Hannād narrated to us, he said: al-Ḥusayn ibn ‘Alī al-Ju‘fī informed us, from Isrā’īl Abū Mūsā, from al-Ḥasan al-Baṣrī, who said: When fasting six days of Shawwāl was mentioned in his presence, he would say: By Allah, Allah has been satisfied with fasting this month for the entire year." This is not found in any of our manuscript sources, nor in the copies of al-‘Irāqī and al-Mubārakfūrī.
(2) A sound ḥadīth, reported by al-Bukhārī (1178) and (1981), Muslim (720), Abū Dāwūd (1432), al-Nasā’ī 3/229, and it is in al-Musnad (7512) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2536), and in all of their versions: "My intimate friend advised me."
(3) In the printed edition and some copies, it has been corrupted to "Bassām."
Sign in to report a translation.
54 - Chapter: What has been reported about fasting three days of every month
770 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu ‘Awānah narrated to us, from Simāk ibn Harb, from Abū al-Rabī‘, from Abū Hurayrah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, enjoined upon me three things: that I not sleep except upon witr, fasting three days of every month, and that I pray al-ḍuḥā. (2)
771 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Abū Dāwūd narrated to us, he said: Shu‘bah informed us, from al-A‘mash, who said: I heard Yaḥyā ibn Sām (3) narrating, from Mūsā ibn Ṭalḥah, who said: I heard Abū Dharr saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Abā Dharr, if you fast three days of the month, then fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
--------------------------------------------
(1) In the printed edition, the following appears after this: "Hannād narrated to us, he said: al-Ḥusayn ibn ‘Alī al-Ju‘fī informed us, from Isrā’īl Abū Mūsā, from al-Ḥasan al-Baṣrī, who said: When fasting six days of Shawwāl was mentioned in his presence, he would say: By Allah, Allah has been satisfied with fasting this month for the entire year." This is not found in any of our manuscript sources, nor in the copies of al-‘Irāqī and al-Mubārakfūrī.
(2) A sound ḥadīth, reported by al-Bukhārī (1178) and (1981), Muslim (720), Abū Dāwūd (1432), al-Nasā’ī 3/229, and it is in al-Musnad (7512) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2536), and in all of their versions: "My intimate friend advised me."
(3) In the printed edition and some copies, it has been corrupted to "Bassām."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 287)