‌‌46 - باب ما جاء في فَضْلِ صَوْمِ يوم عَرفةَ
759 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وَأحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قَالا: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن غَيْلانَ بن جَريرٍ، عن عَبد اللهِ بن مَعْبدٍ الزِّمَّانيِّ
عن أبي قَتادةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "صِيَامُ يَوْمِ عَرفَةَ، إنِّي أحْتَسبُ على اللهِ أن يُكفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي بعدَهُ وَالسَّنةَ التي قبلَه"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
حديثُ أبي قَتادةَ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد اسْتَحَبَّ أهْلُ العلمِ صِيَامَ يَوْمِ عَرفةَ إلَّا بعَرَفةَ.

‌‌47 - باب ما جاء في كَرَاهيةِ صَوْمِ يَوْمِ عَرفةَ بِعَرفةَ
760 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عُليَّةَ، قَال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن عِكْرمَةَ
عن ابنِ عَبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أفْطَرَ بِعَرفةَ، وَأرْسَلَتْ إلَيْهِ أُمُّ الفَضْلِ بِلَبنٍ فَشَرِبَ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (1162)، وأبو داود (2425) و (2426)، وابن ماجه (1730). وهو في "مسند أحمد" (22517) و (22621)، وانظر "صحيح ابن حبان" (4642).
(2) حديث صحيح، وأخرجه من حديث ابن عباس النسائي في "الكبرى" (2815) و (2816)، وهو في "المسند" (1870) و (3398).
وروي من حديث أم الفضل نفسها، أخرجه البخاري (1658) و (5618)، ومسلم (1123)، وأبو داود (2441)، وهو في "المسند" (26869)، و"صحيح =
৪৬ - আরাফাহর দিনের রোজার ফযিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৫৯ - কুতায়বাহ এবং আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দব্বী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ গায়লান ইবনে জারীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাবাদ আয-যিম্মানী থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরাফাহর দিনের রোজা সম্পর্কে আমি আল্লাহর নিকট আশা রাখি যে, তিনি এর মাধ্যমে তার পূর্ববর্তী এক বছর ও পরবর্তী এক বছরের গুনাহ মিটিয়ে দেবেন"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু কাতাদাহর বর্ণিত হাদীসটি হাসান।
আলেমগণ আরাফাহর দিন রোজা রাখাকে মুস্তাহাব বলেছেন, তবে আরাফাতের ময়দানে (হজ পালনরত অবস্থায়) থাকা ব্যক্তিদের জন্য নয়।

‌৪৭ - আরাফাতের ময়দানে আরাফাহর দিন রোজা রাখার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৬০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের ময়দানে রোজা ভঙ্গ অবস্থায় ছিলেন, এবং উম্মুল ফাদল তাঁর কাছে দুধ পাঠিয়েছিলেন যা তিনি পান করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং মুসলিম (১১৬২), আবু দাউদ (২৪২৫) ও (২৪২৬) এবং ইবনে মাজাহ (১৭৩০) এটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৫১৭) ও (২২৬২১) গ্রন্থে রয়েছে, এবং দেখুন: "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৬৪২)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং নাসাঈ ইবনে আব্বাসের হাদীস থেকে এটি "আল-কুবরা" (২৮১৫) ও (২৮১৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮৭০) ও (৩৩৯৮) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি স্বয়ং উম্মুল ফাদলের হাদীস থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা বুখারী (১৬৫৮) ও (৫৬১৮), মুসলিম (১১২৩), এবং আবু দাউদ (২৪৪১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৮৬৯) এবং "সহীহ..." (অসম্পূর্ণ) গ্রন্থেও রয়েছে।
46 - Chapter on the virtue of fasting the Day of 'Arafah

759 - Qutaybah and Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi narrated to us, both saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ghaylan ibn Jarir, from 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, from Abu Qatadah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Fasting the Day of 'Arafah — I hope from Allah that it expiates the year before it and the year after it."

In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id.

The hadith of Abu Qatadah is hasan.

The people of knowledge have deemed it recommended to fast the Day of 'Arafah, except for those at 'Arafah.

47 - Chapter on the disapproval of fasting the Day of 'Arafah at 'Arafah

760 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, broke his fast at 'Arafah, and Umm al-Fadl sent him some milk, and he drank it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 277)