سَمِعْتُ أبا دَاوُدَ السِّجزِيَّ يقولُ: سَألْتُ أحمدَ بنَ حَنْبل، عن عَبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ، فقال: أخوهُ عَبد اللهِ بن زَيْدٍ لا بَأسَ بهِ.
وَسَمِعْتُ محمدًا يَذْكُرُ عن عَليٍّ بن عَبد اللهِ، قال: عَبد اللهِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ثِقةٌ، وَعَبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ضَعِيفٌ.
قال محمدٌ: وَلا أرْوِي عَنْهُ شَيْئًا.
25 - باب ما جاء فِيمن اسْتَقَاءَ عَمْدًا
729 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: أخبرنا عيسى بنُ يُونُسَ، عن هِشَامِ بن حَسَّان، عن ابن سِيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من ذَرَعهُ القَيْءُ، فَليْسَ عَليْهِ قَضاءٌ، ومن اسْتَقاءَ عَمْدًا، فَلْيَقْضِ"(1).
وفي البابِ عن أبي الدَّرْدَاءِ، وَثَوْبانَ، وَفَضالةَ بن عُبَيدٍ.
حديثُ أبي هُريْرَةَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُهُ من حديثِ هِشَامٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن أبي هُريْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، إلَّا من حديثِ عيسى بن يُونسَ.
وقال محمدٌ(2): لا أُرَاهُ مَحفُوظًا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (2380)، وابن ماجه (1676)، والنسائي في "الكبرى" (3130). وهو في "مسند أحمد" (10463)، و"صحيح ابن حبان" (3518).
(2) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري، وقوله هذا كأنه قاله لظنه أنه تفرد =
وَسَمِعْتُ محمدًا يَذْكُرُ عن عَليٍّ بن عَبد اللهِ، قال: عَبد اللهِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ثِقةٌ، وَعَبد الرحمنِ بن زَيْدِ بن أسْلمَ ضَعِيفٌ.
قال محمدٌ: وَلا أرْوِي عَنْهُ شَيْئًا.
25 - باب ما جاء فِيمن اسْتَقَاءَ عَمْدًا
729 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: أخبرنا عيسى بنُ يُونُسَ، عن هِشَامِ بن حَسَّان، عن ابن سِيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من ذَرَعهُ القَيْءُ، فَليْسَ عَليْهِ قَضاءٌ، ومن اسْتَقاءَ عَمْدًا، فَلْيَقْضِ"(1).
وفي البابِ عن أبي الدَّرْدَاءِ، وَثَوْبانَ، وَفَضالةَ بن عُبَيدٍ.
حديثُ أبي هُريْرَةَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُهُ من حديثِ هِشَامٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن أبي هُريْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، إلَّا من حديثِ عيسى بن يُونسَ.
وقال محمدٌ(2): لا أُرَاهُ مَحفُوظًا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (2380)، وابن ماجه (1676)، والنسائي في "الكبرى" (3130). وهو في "مسند أحمد" (10463)، و"صحيح ابن حبان" (3518).
(2) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري، وقوله هذا كأنه قاله لظنه أنه تفرد =
আমি আবু দাউদ আস-সিজজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবন হাম্বলকে আবদুর রহমান ইবন যাইদ ইবন আসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: তাঁর ভাই আবদুল্লাহ ইবন যাইদ-এর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।
এবং আমি মুহাম্মাদকে আলি ইবন আবদুল্লাহর সূত্রে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন যাইদ ইবন আসলাম নির্ভরযোগ্য, এবং আবদুর রহমান ইবন যাইদ ইবন আসলাম দুর্বল।
মুহাম্মাদ বলেন: আমি তাঁর থেকে কিছুই বর্ণনা করি না।
২৫ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭২৯ - আলি ইবন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবন ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন হিশাম ইবন হাসসানের সূত্রে, তিনি ইবন সিরিনের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অনিচ্ছাকৃতভাবে বমি হয়ে যায়, তার ওপর কাজা করা আবশ্যক নয়। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করে, সে যেন কাজা আদায় করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু দারদা, সাওবান এবং ফাদালা ইবন উবাইদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান ও গারিব। হিশাম-এর সূত্রে ইবন সিরিন হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত হাদিসটি ঈসা ইবন ইউনুসের বর্ণনা ব্যতীত আমাদের জানা নেই।
এবং মুহাম্মাদ বলেছেন: আমি এটিকে সংরক্ষিত মনে করি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৩৮০), ইবন মাজাহ (১৬৭৬) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৩০)। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১০৪৬৩) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান'-এও (৩৫১৮) রয়েছে।
(২) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারি। তাঁর এই উক্তিটি সম্ভবত একারণে যে, তিনি মনে করেছেন এটি একক বর্ণনা হয়েছে।
এবং আমি মুহাম্মাদকে আলি ইবন আবদুল্লাহর সূত্রে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন যাইদ ইবন আসলাম নির্ভরযোগ্য, এবং আবদুর রহমান ইবন যাইদ ইবন আসলাম দুর্বল।
মুহাম্মাদ বলেন: আমি তাঁর থেকে কিছুই বর্ণনা করি না।
২৫ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭২৯ - আলি ইবন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবন ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন হিশাম ইবন হাসসানের সূত্রে, তিনি ইবন সিরিনের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অনিচ্ছাকৃতভাবে বমি হয়ে যায়, তার ওপর কাজা করা আবশ্যক নয়। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করে, সে যেন কাজা আদায় করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু দারদা, সাওবান এবং ফাদালা ইবন উবাইদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান ও গারিব। হিশাম-এর সূত্রে ইবন সিরিন হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত হাদিসটি ঈসা ইবন ইউনুসের বর্ণনা ব্যতীত আমাদের জানা নেই।
এবং মুহাম্মাদ বলেছেন: আমি এটিকে সংরক্ষিত মনে করি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৩৮০), ইবন মাজাহ (১৬৭৬) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৩০)। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১০৪৬৩) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান'-এও (৩৫১৮) রয়েছে।
(২) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারি। তাঁর এই উক্তিটি সম্ভবত একারণে যে, তিনি মনে করেছেন এটি একক বর্ণনা হয়েছে।
I heard Abu Dawud al-Sijzi say: I asked Ahmad ibn Hanbal about 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, and he said: His brother 'Abdullah ibn Zayd is fine.
And I heard Muhammad mention, on the authority of 'Ali ibn 'Abdullah, that he said: 'Abdullah ibn Zayd ibn Aslam is trustworthy, and 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam is weak.
Muhammad said: And I do not narrate anything from him.
25 - Chapter: What has been reported concerning one who vomits intentionally
729 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: 'Isa ibn Yunus informed us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is overcome by vomiting, there is no expiation upon him, and whoever vomits intentionally, let him make up (the fast)."
In this chapter, (there is also a narration) from Abu al-Darda', Thawban, and Fadalah ibn 'Ubayd.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan gharib hadith. We do not know it from the narration of Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, except from the narration of 'Isa ibn Yunus.
And Muhammad said: I do not consider it to be preserved (mahfuz).
Sign in to report a translation.
And I heard Muhammad mention, on the authority of 'Ali ibn 'Abdullah, that he said: 'Abdullah ibn Zayd ibn Aslam is trustworthy, and 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam is weak.
Muhammad said: And I do not narrate anything from him.
25 - Chapter: What has been reported concerning one who vomits intentionally
729 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: 'Isa ibn Yunus informed us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is overcome by vomiting, there is no expiation upon him, and whoever vomits intentionally, let him make up (the fast)."
In this chapter, (there is also a narration) from Abu al-Darda', Thawban, and Fadalah ibn 'Ubayd.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan gharib hadith. We do not know it from the narration of Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, except from the narration of 'Isa ibn Yunus.
And Muhammad said: I do not consider it to be preserved (mahfuz).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 251)