709 - حَدَّثَنا إسحاقُ بنُ موسى الأنْصَارِيُّ، قال: حَدَّثَنا الولِيدُ بن مسلم، عن الأوْزَاعِيِّ، عن قُرَّة بن عبد الرَّحمن، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي سَلَمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "قال اللهُ عز وجل: أحَبُّ عِبَادِي إليَّ أعْجَلُهُمْ فِطْرًا"(1).
710 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبدِ الرحمن، قال: أخبرنا أبو عَاصمٍ وأبو المغِيرَةِ، عن الأوْزَاعِيِّ، نَحْوُه(2).
هذا حديثٌ حَسَن غريبٌ.
711 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعَاويَةَ، عن الأعْمَشِ، عن عُمَارةَ بن عُمَيْرٍ، عن أبي عَطِيَّةَ، قال:
دخَلْتُ أنا وَمَسْرُوق على عائشةَ، فَقُلْنا: يَا أمَّ المؤْمِنينَ، رَجُلانِ من أصْحَاب محمدٍ صلى الله عليه وسلم أحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ، وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاةَ. قَالت: أيُّهُما يُعَجِّلُ الإفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ؟ قُلْنا: عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ. قالت: هكذا صَنَع رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. والآخر أبو موسى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف قرة، وهو ابن عبد الرحمن المعافري. وهو في "مسند أحمد" (7241)، و"صحيح ابن حبان" (3507) و (3508).
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1099)، وأبو داود (2354)، والنسائي 4/ 144 و 145. وهو في "المسند" (24212).
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "قال اللهُ عز وجل: أحَبُّ عِبَادِي إليَّ أعْجَلُهُمْ فِطْرًا"(1).
710 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبدِ الرحمن، قال: أخبرنا أبو عَاصمٍ وأبو المغِيرَةِ، عن الأوْزَاعِيِّ، نَحْوُه(2).
هذا حديثٌ حَسَن غريبٌ.
711 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعَاويَةَ، عن الأعْمَشِ، عن عُمَارةَ بن عُمَيْرٍ، عن أبي عَطِيَّةَ، قال:
دخَلْتُ أنا وَمَسْرُوق على عائشةَ، فَقُلْنا: يَا أمَّ المؤْمِنينَ، رَجُلانِ من أصْحَاب محمدٍ صلى الله عليه وسلم أحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ، وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاةَ. قَالت: أيُّهُما يُعَجِّلُ الإفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ؟ قُلْنا: عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ. قالت: هكذا صَنَع رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. والآخر أبو موسى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف قرة، وهو ابن عبد الرحمن المعافري. وهو في "مسند أحمد" (7241)، و"صحيح ابن حبان" (3507) و (3508).
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1099)، وأبو داود (2354)، والنسائي 4/ 144 و 145. وهو في "المسند" (24212).
৭০৯ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী থেকে, তিনি কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমার বান্দাদের মধ্যে আমার নিকট অধিকতর প্রিয় তারা, যারা দ্রুত ইফতার করে"(১)।
৭১০ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম এবং আবু মুগীরাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আওযায়ী থেকে, অনুরূপ(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৭১১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি এবং মাসরুক আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র নিকট প্রবেশ করলাম, এরপর আমরা বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি; তাদের একজন দ্রুত ইফতার করেন এবং দ্রুত সালাত আদায় করেন, আর অন্যজন ইফতারে বিলম্ব করেন এবং সালাত আদায়ে বিলম্ব করেন। তিনি বললেন: তাদের মধ্যে কে দ্রুত ইফতার করেন এবং দ্রুত সালাত আদায় করেন? আমরা বললাম: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই করতেন। আর অন্যজন ছিলেন আবু মুসা(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, কুররাহ-এর দুর্বলতার কারণে, আর তিনি হলেন কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাআফিরী। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৪১), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৫০৭) এবং (৩৫০৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় যঈফ, এর তাহরীজ সেখানে দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম মুসলিম (১০৯৯), আবু দাউদ (২৩৫৪) এবং নাসাঈ ৪/১৪৪ ও ১৪৫-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২১২)-এ রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমার বান্দাদের মধ্যে আমার নিকট অধিকতর প্রিয় তারা, যারা দ্রুত ইফতার করে"(১)।
৭১০ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম এবং আবু মুগীরাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আওযায়ী থেকে, অনুরূপ(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৭১১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি এবং মাসরুক আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র নিকট প্রবেশ করলাম, এরপর আমরা বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি; তাদের একজন দ্রুত ইফতার করেন এবং দ্রুত সালাত আদায় করেন, আর অন্যজন ইফতারে বিলম্ব করেন এবং সালাত আদায়ে বিলম্ব করেন। তিনি বললেন: তাদের মধ্যে কে দ্রুত ইফতার করেন এবং দ্রুত সালাত আদায় করেন? আমরা বললাম: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই করতেন। আর অন্যজন ছিলেন আবু মুসা(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, কুররাহ-এর দুর্বলতার কারণে, আর তিনি হলেন কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাআফিরী। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৪১), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৫০৭) এবং (৩৫০৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় যঈফ, এর তাহরীজ সেখানে দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম মুসলিম (১০৯৯), আবু দাউদ (২৩৫৪) এবং নাসাঈ ৪/১৪৪ ও ১৪৫-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২১২)-এ রয়েছে।
709 — Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī narrated to us, saying: al-Walīd ibn Muslim narrated to us, from al-Awzāʿī, from Qurra ibn ʿAbd al-Raḥmān, from al-Zuhrī, from Abū Salama, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "God, Mighty and Majestic, said: The most beloved of My servants to Me are those who are quickest to break the fast."(1)
710 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim and Abū al-Mughīra informed us, from al-Awzāʿī, similar to it.(2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
711 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiya narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿUmāra ibn ʿUmayr, from Abū ʿAṭiyya, who said:
I and Masrūq entered upon ʿĀʾisha, and we said: O Mother of the Believers, there are two men among the companions of Muḥammad, peace and blessings be upon him — one of them hastens the breaking of the fast and hastens the prayer, and the other delays the breaking of the fast and delays the prayer. She said: Which of them hastens the breaking of the fast and hastens the prayer? We said: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. She said: This is what the Messenger of God, peace and blessings be upon him, did. And the other is Abū Mūsā.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Qurra, who is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Maʿāfirī. It is found in "Musnad Aḥmad" (7241) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (3507) and (3508).
(2) Its chain is weak like the preceding one; see its citation therein.
(3) A sound ḥadīth; Muslim transmitted it (1099), as did Abū Dāwūd (2354), and al-Nasāʾī 4/144 and 145. It is in "al-Musnad" (24212).
Sign in to report a translation.
710 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim and Abū al-Mughīra informed us, from al-Awzāʿī, similar to it.(2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
711 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiya narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿUmāra ibn ʿUmayr, from Abū ʿAṭiyya, who said:
I and Masrūq entered upon ʿĀʾisha, and we said: O Mother of the Believers, there are two men among the companions of Muḥammad, peace and blessings be upon him — one of them hastens the breaking of the fast and hastens the prayer, and the other delays the breaking of the fast and delays the prayer. She said: Which of them hastens the breaking of the fast and hastens the prayer? We said: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. She said: This is what the Messenger of God, peace and blessings be upon him, did. And the other is Abū Mūsā.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Qurra, who is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Maʿāfirī. It is found in "Musnad Aḥmad" (7241) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (3507) and (3508).
(2) Its chain is weak like the preceding one; see its citation therein.
(3) A sound ḥadīth; Muslim transmitted it (1099), as did Abū Dāwūd (2354), and al-Nasāʾī 4/144 and 145. It is in "al-Musnad" (24212).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 238)