وفي البابِ عن ابن أبي أوْفَى، وأبي سَعد الخير(1)
حديثُ عُمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
13 - باب ما جاء في تَعْجِيلِ الإفْطَارِ
708 - حَدَّثَنا بُنْدار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، عن سُفيانَ، عن أبي حَازمٍ (ح)
وَأخْبَرَنا أبو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً، عن مَالك بن أنس، عن أبي حَازِمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الفِطْرَ"(2).
وفي البابِ، عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وَعَائشةَ، وأنسَ بن مالك.
حديثُ سَهْلِ بن سَعْدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو الّذِي اخْتَارهُ أهْلُ العلم من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ؛ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الفِطْرِ، وَبهِ يقولُ الشَّافِعِيُّ، وَأحمدُ، وإسحاقُ.--------------------------------------------
(1) وقع في (ب) و (ل): "وأبي سعيد الخدري"، والمثبت من (أ) و (د) و (س) ونسخة بهامش (ب)، وهو الصواب، وأبو سعد الخير هذا ذكره ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 100، وأورد حديثه هذا، وأخرجه أيضًا الدولابي في "الكنى" 1/ 102.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1957)، ومسلم (1098)، وابن ماجه (1697)، والنسائي في "الكبرى" (3312). وهو في "مسند أحمد" (22804)، و"صحيح ابن حبان" (3502) و (3506).
حديثُ عُمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
13 - باب ما جاء في تَعْجِيلِ الإفْطَارِ
708 - حَدَّثَنا بُنْدار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، عن سُفيانَ، عن أبي حَازمٍ (ح)
وَأخْبَرَنا أبو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً، عن مَالك بن أنس، عن أبي حَازِمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الفِطْرَ"(2).
وفي البابِ، عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وَعَائشةَ، وأنسَ بن مالك.
حديثُ سَهْلِ بن سَعْدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو الّذِي اخْتَارهُ أهْلُ العلم من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ؛ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الفِطْرِ، وَبهِ يقولُ الشَّافِعِيُّ، وَأحمدُ، وإسحاقُ.--------------------------------------------
(1) وقع في (ب) و (ل): "وأبي سعيد الخدري"، والمثبت من (أ) و (د) و (س) ونسخة بهامش (ب)، وهو الصواب، وأبو سعد الخير هذا ذكره ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 100، وأورد حديثه هذا، وأخرجه أيضًا الدولابي في "الكنى" 1/ 102.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1957)، ومسلم (1098)، وابن ماجه (1697)، والنسائي في "الكبرى" (3312). وهو في "مسند أحمد" (22804)، و"صحيح ابن حبان" (3502) و (3506).
আর এই অধ্যায়ে ইবনে আবি আওফা এবং আবু সাদ আল-খাইর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।(১)
উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩ - ইফতার দ্রুত করার অধ্যায়
৭০৮ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে (হ)
এবং আবু মুসআব আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে
সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।"(২)
আর এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, আয়েশা এবং আনাস বিন মালিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
সাহল বিন সাদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও অন্যান্য আলিমগণ একেই গ্রহণ করেছেন; তারা দ্রুত ইফতার করাকে মুস্তাহাব মনে করেছেন। ইমাম শাফিঈ, আহমদ এবং ইসহাকও অনুরূপ বলেছেন।--------------------------------------------
(১) (খ) এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে "আবু সাঈদ আল-খুদরী" উল্লেখ রয়েছে, তবে (আ), (দ), (স) এবং (খ) পাণ্ডুলিপির টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তাই সঠিক। আর এই আবু সাদ আল-খাইর-এর কথা ইবনে কানিত তার "মুজামুস সাহাবা" ১/১০০-এ উল্লেখ করেছেন এবং তার এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। দুলাবীও "আল-কুনা" ১/১০২-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১৯৫৭), মুসলিম (১০৯৮), ইবনে মাজাহ (১৬৯৭) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৩৩১২)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমদ" (২২৮০৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৫০২) ও (৩৫০৬)-এও রয়েছে।
উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩ - ইফতার দ্রুত করার অধ্যায়
৭০৮ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে (হ)
এবং আবু মুসআব আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে
সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।"(২)
আর এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, আয়েশা এবং আনাস বিন মালিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
সাহল বিন সাদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও অন্যান্য আলিমগণ একেই গ্রহণ করেছেন; তারা দ্রুত ইফতার করাকে মুস্তাহাব মনে করেছেন। ইমাম শাফিঈ, আহমদ এবং ইসহাকও অনুরূপ বলেছেন।--------------------------------------------
(১) (খ) এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে "আবু সাঈদ আল-খুদরী" উল্লেখ রয়েছে, তবে (আ), (দ), (স) এবং (খ) পাণ্ডুলিপির টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তাই সঠিক। আর এই আবু সাদ আল-খাইর-এর কথা ইবনে কানিত তার "মুজামুস সাহাবা" ১/১০০-এ উল্লেখ করেছেন এবং তার এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। দুলাবীও "আল-কুনা" ১/১০২-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১৯৫৭), মুসলিম (১০৯৮), ইবনে মাজাহ (১৬৯৭) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৩৩১২)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমদ" (২২৮০৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৫০২) ও (৩৫০৬)-এও রয়েছে।
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn Abī Awfā and Abū Saʿd al-Khayr. The ḥadīth of ʿUmar is ḥasan ṣaḥīḥ.
13 - Chapter: What has been reported about hastening the breaking of the fast
708 - Bundār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Sufyān, from Abū Ḥāzim (ḥ). And Abū Muṣʿab informed us by recitation, from Mālik ibn Anas, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people will continue to be upon goodness as long as they hasten the breaking of the fast."
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, ʿĀʾishah, and Anas ibn Mālik. The ḥadīth of Sahl ibn Saʿd is ḥasan ṣaḥīḥ.
This is what the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others chose; they deemed it recommended to hasten the breaking of the fast. This is the view held by al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq.
Sign in to report a translation.
13 - Chapter: What has been reported about hastening the breaking of the fast
708 - Bundār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Sufyān, from Abū Ḥāzim (ḥ). And Abū Muṣʿab informed us by recitation, from Mālik ibn Anas, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people will continue to be upon goodness as long as they hasten the breaking of the fast."
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, ʿĀʾishah, and Anas ibn Mālik. The ḥadīth of Sahl ibn Saʿd is ḥasan ṣaḥīḥ.
This is what the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others chose; they deemed it recommended to hasten the breaking of the fast. This is the view held by al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 237)