طَهُورٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
705 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ رَافعٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبْد الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا جَعْفَرُ بن سُلَيْمانَ، عن ثَابِتٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ قَبْلَ أن يُصَلِّيَ على رُطَبَاتٍ، فَإنْ لم تكنْ رُطَباتٌ فَتُمَيْرَاتٌ، فَإنْ لم تكُنْ تُمَيْراتٌ، حَسَا حَسوَاتٍ من مَاءٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(3).
11 - باب ما جاء أن الفِطْرَ يَوْمَ تُفْطِرُونَ والأضْحى يَوْمَ تُضَحُّونَ
706 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا إبراهيمُ بن المُنْذِرِ، قال: حَدَّثَنا إسحاقُ بن جَعْفَرِ بن محمدٍ، قَال: حَدَّثَني عَبدُ اللهِ بن جَعْفَرٍ، عن عُثْمانَ بن محمدٍ الأخنسي، عن المَقْبُرِيِّ
عن أبي هُريْرَةَ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وسلف برقم (664).
(2) حديث حسن. وأخرجه أبو داود (2356). وهو في "المسند" (12676).
(3) زاد بعد هذا في مطبوعة عبد الباقي: "قال أبو عيسى: وروي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفطر في الشتاء على تمرات، وفي الصيف على الماء"، وهذه الفقرة لم ترد في شيء من أصولنا الخطية، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
705 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ رَافعٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبْد الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا جَعْفَرُ بن سُلَيْمانَ، عن ثَابِتٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ قَبْلَ أن يُصَلِّيَ على رُطَبَاتٍ، فَإنْ لم تكنْ رُطَباتٌ فَتُمَيْرَاتٌ، فَإنْ لم تكُنْ تُمَيْراتٌ، حَسَا حَسوَاتٍ من مَاءٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(3).
11 - باب ما جاء أن الفِطْرَ يَوْمَ تُفْطِرُونَ والأضْحى يَوْمَ تُضَحُّونَ
706 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا إبراهيمُ بن المُنْذِرِ، قال: حَدَّثَنا إسحاقُ بن جَعْفَرِ بن محمدٍ، قَال: حَدَّثَني عَبدُ اللهِ بن جَعْفَرٍ، عن عُثْمانَ بن محمدٍ الأخنسي، عن المَقْبُرِيِّ
عن أبي هُريْرَةَ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وسلف برقم (664).
(2) حديث حسن. وأخرجه أبو داود (2356). وهو في "المسند" (12676).
(3) زاد بعد هذا في مطبوعة عبد الباقي: "قال أبو عيسى: وروي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفطر في الشتاء على تمرات، وفي الصيف على الماء"، وهذه الفقرة لم ترد في شيء من أصولنا الخطية، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
পবিত্র।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৭০৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন রাফে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের পূর্বে কয়েকটি তাজা খেজুর দিয়ে ইফতার করতেন। যদি তাজা খেজুর না থাকত, তবে কয়েকটি শুকনা খেজুর দিয়ে ইফতার করতেন। আর যদি শুকনা খেজুরও না থাকত, তবে কয়েক ঢোক পানি পান করতেন(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস(৩)।
১১ - অধ্যায়: রোজা ভঙ্গ (ঈদুল ফিতর) সেদিন যেদিন তোমরা রোজা ভঙ্গ করো এবং কুরবানী (ঈদুল আযহা) সেদিন যেদিন তোমরা কুরবানী করো
৭০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-মুনজির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, উসমান বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসী থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রোজা হচ্ছে সেদিন যেদিন তোমরা রোজা রাখো,--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি হাদীস, যা পূর্বে ৬৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান। আবু দাউদ (২৩৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) আব্দুল বাকীর মুদ্রিত সংস্করণে এরপর বর্ধিত রয়েছে: "আবু ঈসা বলেন: বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শীতকালে কয়েকটি শুকনা খেজুর দিয়ে এবং গ্রীষ্মকালে পানি দিয়ে ইফতার করতেন।" এই বাক্যটি আমাদের কোনো মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৭০৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন রাফে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের পূর্বে কয়েকটি তাজা খেজুর দিয়ে ইফতার করতেন। যদি তাজা খেজুর না থাকত, তবে কয়েকটি শুকনা খেজুর দিয়ে ইফতার করতেন। আর যদি শুকনা খেজুরও না থাকত, তবে কয়েক ঢোক পানি পান করতেন(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস(৩)।
১১ - অধ্যায়: রোজা ভঙ্গ (ঈদুল ফিতর) সেদিন যেদিন তোমরা রোজা ভঙ্গ করো এবং কুরবানী (ঈদুল আযহা) সেদিন যেদিন তোমরা কুরবানী করো
৭০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-মুনজির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, উসমান বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসী থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রোজা হচ্ছে সেদিন যেদিন তোমরা রোজা রাখো,--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি হাদীস, যা পূর্বে ৬৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান। আবু দাউদ (২৩৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) আব্দুল বাকীর মুদ্রিত সংস্করণে এরপর বর্ধিত রয়েছে: "আবু ঈসা বলেন: বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শীতকালে কয়েকটি শুকনা খেজুর দিয়ে এবং গ্রীষ্মকালে পানি দিয়ে ইফতার করতেন।" এই বাক্যটি আমাদের কোনো মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই।
“Pure.” (1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
705 — Muḥammad ibn Rāfiʿ narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān informed us, from Thābit, from Anas ibn Mālik, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to break his fast before praying on fresh dates; if there were no fresh dates, then on dried dates; and if there were no dried dates, he would take a few sips of water. (2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. (3)
11 — Chapter: What has come regarding that the fast is on the day you fast, and the sacrifice is on the day you sacrifice
706 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Isḥāq ibn Jaʿfar ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar narrated to me, from ʿUthmān ibn Muḥammad al-Akhnasī, from al-Maqburī, from Abū Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Fasting is on the day you fast,
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
705 — Muḥammad ibn Rāfiʿ narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān informed us, from Thābit, from Anas ibn Mālik, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to break his fast before praying on fresh dates; if there were no fresh dates, then on dried dates; and if there were no dried dates, he would take a few sips of water. (2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. (3)
11 — Chapter: What has come regarding that the fast is on the day you fast, and the sacrifice is on the day you sacrifice
706 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Isḥāq ibn Jaʿfar ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar narrated to me, from ʿUthmān ibn Muḥammad al-Akhnasī, from al-Maqburī, from Abū Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Fasting is on the day you fast,
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 235)