ابن عَامرٍ، وهو حديثٌ غَيْرُ مَحْفوظٍ، وَلا نَعْلمُ لهُ أصْلًا من حديث عَبْد العَزِيزِ بن صُهَيْبٍ، عن أنسٍ. وقد رَوَى أصْحابُ شُعبة هذا الحديثَ عن شُعبةَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ، عن حَفْصةَ ابنة سِيرِينَ، عن الرَّبَابِ، عن سَلْمانَ بن عَامرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وهذا أصَحُّ من حديثِ سَعيدِ بن عَامرٍ. وَهكذا رَوَوْا عن شُعْبةَ، عن عَاصمٍ، عن حَفْصةَ ابنة سِيرِينَ، عن سَلْمانَ بن عامر. ولم يَذْكُرْ فيهِ شُعبةُ: عن الرَّبَابِ. وَالصَّحِيحُ مَا رَوى سُفيانُ الثَّوْرِيُّ وابن عُيينةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عن عَاصِمٍ الأحْوَلِ، عن حَفْصةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عن الرَّبَابِ، عن سَلْمانَ بن عَامرٍ.
وابن عَوْنٍ يَقولُ: عن أُمِّ الرّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عن سَلْمانَ بن عَامرٍ، وَالرَّبابُ هِي أُمُّ الرَّائِحِ.
704 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، قَال: عن سُفيانَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ (ح)
وَحَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعَاويةَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ(1)، عن حَفْصةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عن الرَّبَابِ
عن سَلْمانَ بن عَامرٍ الضَّبِّيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أفْطَرَ أحَدُكُمْ، فَلْيُفْطِرْ على تَمْرٍ، فإن لم يَجِدْ، فَلْيُفطِرْ على مَاءٍ، فإنَّه--------------------------------------------
(1) زاد في مطبوعة محمد فؤاد عبد الباقي بعد هذا: "وحدثنا قتيبة قال: أنبأنا سفيان بن عيينة، عن عاصم الأحول" ووجود هذا الإسناد هنا خطأ، فلم يذكر في شيء من أصولنا الخطية.
وابن عَوْنٍ يَقولُ: عن أُمِّ الرّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عن سَلْمانَ بن عَامرٍ، وَالرَّبابُ هِي أُمُّ الرَّائِحِ.
704 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، قَال: عن سُفيانَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ (ح)
وَحَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعَاويةَ، عن عَاصمٍ الأحْوَلِ(1)، عن حَفْصةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عن الرَّبَابِ
عن سَلْمانَ بن عَامرٍ الضَّبِّيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أفْطَرَ أحَدُكُمْ، فَلْيُفْطِرْ على تَمْرٍ، فإن لم يَجِدْ، فَلْيُفطِرْ على مَاءٍ، فإنَّه--------------------------------------------
(1) زاد في مطبوعة محمد فؤاد عبد الباقي بعد هذا: "وحدثنا قتيبة قال: أنبأنا سفيان بن عيينة، عن عاصم الأحول" ووجود هذا الإسناد هنا خطأ، فلم يذكر في شيء من أصولنا الخطية.
ইবনে আমির থেকে বর্ণিত। এটি একটি ‘গাইরে মাহফুজ’ (অসংরক্ষিত) হাদিস। আনাস (রা.)-এর সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের বর্ণনা হিসেবে এর কোনো মূল ভিত্তি আমাদের জানা নেই। শু’বার শিষ্যগণ এই হাদিসটি শু’বা থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সাঈদ ইবনে আমিরের বর্ণিত হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। এভাবেই তারা শু’বা থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে এবং তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে শু’বা ‘রাবাব’-এর নাম উল্লেখ করেননি। তবে সুফিয়ান সাওরি, ইবনে উইয়ায়না এবং আরও অনেকের আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব থেকে এবং তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতটিই সঠিক।
ইবনে আউন বলেন: উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাই' থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে বর্ণিত; আর রাবাব-ই হলেন উম্মুর রায়িহ।
৭০৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে(১), তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব থেকে
সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমাদের কেউ যখন ইফতার করে, সে যেন খেজুর দিয়ে ইফতার করে। যদি সে তা না পায়, তবে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে, কারণ তা...--------------------------------------------
(১) মুহাম্মদ ফুয়াদ আব্দুল বাকীর মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আসিম আল-আহওয়াল থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।" আর এখানে এই সনদের বিদ্যমান থাকা একটি ভুল; কারণ আমাদের কোনো হস্তলিখিত মূলে (পাণ্ডুলিপিতে) এর উল্লেখ নেই।
ইবনে আউন বলেন: উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাই' থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে বর্ণিত; আর রাবাব-ই হলেন উম্মুর রায়িহ।
৭০৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে(১), তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব থেকে
সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমাদের কেউ যখন ইফতার করে, সে যেন খেজুর দিয়ে ইফতার করে। যদি সে তা না পায়, তবে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে, কারণ তা...--------------------------------------------
(১) মুহাম্মদ ফুয়াদ আব্দুল বাকীর মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আসিম আল-আহওয়াল থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।" আর এখানে এই সনদের বিদ্যমান থাকা একটি ভুল; কারণ আমাদের কোনো হস্তলিখিত মূলে (পাণ্ডুলিপিতে) এর উল্লেখ নেই।
Ibn ʿĀmir—and it is a report that is not well-preserved, and we know of no basis for it from the ḥadīth of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, on the authority of Anas. The companions of Shuʿbah have narrated this ḥadīth from Shuʿbah, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from Salmān ibn ʿĀmir, from the Prophet, peace and blessings be upon him—and this is more sound than the ḥadīth of Saʿīd ibn ʿĀmir. And thus they narrated from Shuʿbah, from ʿĀṣim, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from Salmān ibn ʿĀmir. Shuʿbah did not mention in it: "from al-Rabāb." And the correct [version] is what Sufyān al-Thawrī, Ibn ʿUyaynah, and more than one [other] narrated, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from Salmān ibn ʿĀmir.
And Ibn ʿAwn says: "from Umm al-Rāʾiḥ bint Ṣulayʿ, from Salmān ibn ʿĀmir"—and al-Rabāb is Umm al-Rāʾiḥ.
704 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: from Sufyān, from ʿĀṣim al-Aḥwal (ḥ)
And Hannād narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from Salmān ibn ʿĀmir al-Ḍabbī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you breaks his fast, let him break it with dates; if he does not find [any], let him break it with water, for it is—"
Sign in to report a translation.
And Ibn ʿAwn says: "from Umm al-Rāʾiḥ bint Ṣulayʿ, from Salmān ibn ʿĀmir"—and al-Rabāb is Umm al-Rāʾiḥ.
704 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: from Sufyān, from ʿĀṣim al-Aḥwal (ḥ)
And Hannād narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from Salmān ibn ʿĀmir al-Ḍabbī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you breaks his fast, let him break it with dates; if he does not find [any], let him break it with water, for it is—"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 234)