وفي البابِ عن عُمرَ، وَأبي هُريرةَ، وَعائشةَ، وَسَعْدِ بن أبي وَقّاصٍ، وابن عَبَّاسٍ، وابن عُمرَ، وَأنسٍ، وَجَابرٍ، وَأُمِّ سَلمةَ، وأبي بكْرةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الشَّهْرُ يكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ".
698 - حَدَّثَنا عَليُّ بنُ حُجْرٍ، قَال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنسٍ أنَّهُ قال: آلَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من نِسَائِهِ شَهْرًا، فأقَامَ في مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرينَ يَوْمًا، قالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إنّك آلَيْتَ شَهْرًا. فقال: "الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
7 - باب ما جاء في الصّوْمِ بِالشّهَادَةِ
699 - حَدَّثَنا محمد بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بنُ الصَّبَّاحِ، قَال: حَدَّثَنا الوَليدُ بن أبي ثَوْرٍ، عن سِمَاكٍ، عن عِكْرمَةَ--------------------------------------------
= قال السندي في حاشيته على "المسند": قوله: "ما صمت" يحتمل أن تكون "ما" مصدرية في الموضعين، أي: صومي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعًا وعشرين أكثر من صومي معه ثلاثين، أو موصولية، والعائد محذوف، أي: ما صمته، أي: الأشهر التي صمتها تسعًا وعشرين أكثر من الأشهر التي صمتها ثلاثين.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (378) و (1911)، والنسائي 6/ 166 - 167. وهو في "مسند أحمد" (13071)، و"صحيح ابن حبان" (4277).
قوله: "في مشربة" بفتح الميم وضم الراء وفتحها: الغرفة.
"آلى من نسائه" أي: حلف أن لا يدخل عليهن.
698 - حَدَّثَنا عَليُّ بنُ حُجْرٍ، قَال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنسٍ أنَّهُ قال: آلَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من نِسَائِهِ شَهْرًا، فأقَامَ في مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرينَ يَوْمًا، قالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إنّك آلَيْتَ شَهْرًا. فقال: "الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
7 - باب ما جاء في الصّوْمِ بِالشّهَادَةِ
699 - حَدَّثَنا محمد بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بنُ الصَّبَّاحِ، قَال: حَدَّثَنا الوَليدُ بن أبي ثَوْرٍ، عن سِمَاكٍ، عن عِكْرمَةَ--------------------------------------------
= قال السندي في حاشيته على "المسند": قوله: "ما صمت" يحتمل أن تكون "ما" مصدرية في الموضعين، أي: صومي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعًا وعشرين أكثر من صومي معه ثلاثين، أو موصولية، والعائد محذوف، أي: ما صمته، أي: الأشهر التي صمتها تسعًا وعشرين أكثر من الأشهر التي صمتها ثلاثين.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (378) و (1911)، والنسائي 6/ 166 - 167. وهو في "مسند أحمد" (13071)، و"صحيح ابن حبان" (4277).
قوله: "في مشربة" بفتح الميم وضم الراء وفتحها: الغرفة.
"آلى من نسائه" أي: حلف أن لا يدخل عليهن.
এই বিষয়ে উমর, আবু হুরায়রা, আয়েশা, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর, আনাস, জাবির, উম্মে সালামাহ এবং আবু বাকরাহ থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।"
৬৯৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাসের জন্য পৃথক থাকার শপথ করলেন, অতঃপর তিনি একটি মাশরাবায় (উচ্চকক্ষে) উনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো এক মাসের শপথ করেছিলেন। তিনি বললেন: "মাস উনত্রিশ দিনেও হয়"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭ - পরিচ্ছেদ: সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রোজা রাখা প্রসঙ্গে
৬৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ ইবনে আবি সাওর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে...--------------------------------------------
= সিন্দী তাঁর "আল-মুসনাদ" এর টীকায় বলেন: তাঁর কথা: "আমি যা রোজা রেখেছি" - এখানে উভয় স্থানে "মা" শব্দটি মাসদারিয়্যাহ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, অর্থাৎ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার উনত্রিশ দিনের রোজা রাখা, তাঁর সাথে আমার ত্রিশ দিনের রোজা রাখার চেয়ে সংখ্যায় অধিক। অথবা এটি মাউসুলাহ হতে পারে, যার সম্বন্ধটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ: যে মাসগুলো আমি রোজা রেখেছি, তার মধ্যে উনত্রিশ দিনের মাসগুলো ত্রিশ দিনের মাসগুলোর চেয়ে অধিক ছিল।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৭৮) ও (১৯১১) এবং নাসায়ী (৬/১৬৬-১৬৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩০৭১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৭৭) এ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর কথা: "ফি মাশরাবাহ" (মীম বর্ণে জবর এবং র বর্ণে পেশ বা জবর যোগে): এর অর্থ কামরা বা কক্ষ।
"আলা মিন নিসায়িহি" অর্থাৎ: তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তাদের নিকট প্রবেশ করবেন না।
৬৯৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাসের জন্য পৃথক থাকার শপথ করলেন, অতঃপর তিনি একটি মাশরাবায় (উচ্চকক্ষে) উনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো এক মাসের শপথ করেছিলেন। তিনি বললেন: "মাস উনত্রিশ দিনেও হয়"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭ - পরিচ্ছেদ: সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রোজা রাখা প্রসঙ্গে
৬৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ ইবনে আবি সাওর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে...--------------------------------------------
= সিন্দী তাঁর "আল-মুসনাদ" এর টীকায় বলেন: তাঁর কথা: "আমি যা রোজা রেখেছি" - এখানে উভয় স্থানে "মা" শব্দটি মাসদারিয়্যাহ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, অর্থাৎ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার উনত্রিশ দিনের রোজা রাখা, তাঁর সাথে আমার ত্রিশ দিনের রোজা রাখার চেয়ে সংখ্যায় অধিক। অথবা এটি মাউসুলাহ হতে পারে, যার সম্বন্ধটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ: যে মাসগুলো আমি রোজা রেখেছি, তার মধ্যে উনত্রিশ দিনের মাসগুলো ত্রিশ দিনের মাসগুলোর চেয়ে অধিক ছিল।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৭৮) ও (১৯১১) এবং নাসায়ী (৬/১৬৬-১৬৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩০৭১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৭৭) এ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর কথা: "ফি মাশরাবাহ" (মীম বর্ণে জবর এবং র বর্ণে পেশ বা জবর যোগে): এর অর্থ কামরা বা কক্ষ।
"আলা মিন নিসায়িহি" অর্থাৎ: তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তাদের নিকট প্রবেশ করবেন না।
In this chapter, there is also a narration from ʿUmar, Abū Hurayrah, ʿĀʾishah, Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Ibn ʿAbbās, Ibn ʿUmar, Anas, Jābir, Umm Salamah, and Abū Bakrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The month may be twenty-nine [days]."
698 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, swore an oath to abstain from his wives for a month, and he stayed in an upper chamber for twenty-nine days. They said: O Messenger of Allah, you swore an oath for a month. He said: "The month is twenty-nine [days]."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Chapter 7: What has been related concerning fasting upon [the testimony of] a witness
699 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ narrated to us, he said: al-Walīd ibn Abī Thawr narrated to us, from Simāk, from ʿIkrimah
Sign in to report a translation.
698 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, swore an oath to abstain from his wives for a month, and he stayed in an upper chamber for twenty-nine days. They said: O Messenger of Allah, you swore an oath for a month. He said: "The month is twenty-nine [days]."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Chapter 7: What has been related concerning fasting upon [the testimony of] a witness
699 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ narrated to us, he said: al-Walīd ibn Abī Thawr narrated to us, from Simāk, from ʿIkrimah
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 228)