عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضانَ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإنْ حَالتْ دُونَهُ غَيايةٌ، فَأكْمِلُوا ثَلاثِينَ يَوْمًا"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي بكْرةَ، وابن عُمرَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوي عَنْه من غَيرِ وَجْهٍ.
6 - باب ما جاء أنَّ الشّهْرَ يكونُ تِسْعًا وَعِشْرينَ
697 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بنُ زَكَريّا بن أبي زَائِدَةَ، قال: أخبرني عِيسى بنُ دِينَارٍ، عن أبيهِ، عن عَمْرِو بن الحارثِ بن أبي ضِرَارٍ
عن ابنِ مَسْعودٍ، قال: مَا صُمْتُ مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وعِشْرينَ، أكْثَرُ مِمَّا صُمْنا ثَلاثِينَ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2327)، والنسائي 4/ 135 و 136 و 153 - 154، وهو في "المسند" (1931) و (1985)، و"صحيح ابن حبان" (3590) و (3594).
وأخرج مسلم (1088) من طريق أبي البختري قال: أهللنا رمضان ونحن بذات عِرْق، فأرسلنا رجلًا إلى ابن عباس رضي الله عنهما يسأله، فقال ابن عباس: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله قد أمدَّه لرؤيته، فإن أُغمي عليكم، فأكملوا العِدَّة". وهو في "المسند" (3021).
والغياية: كل شيء أظل الإنسان فوق رأسه، كالسحابة وغيرها.
(2) حديث حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (2322). وهو في "مسند أحمد" (3776)، وفيه تمام تخريجه وشواهده. =
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي بكْرةَ، وابن عُمرَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوي عَنْه من غَيرِ وَجْهٍ.
6 - باب ما جاء أنَّ الشّهْرَ يكونُ تِسْعًا وَعِشْرينَ
697 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بنُ زَكَريّا بن أبي زَائِدَةَ، قال: أخبرني عِيسى بنُ دِينَارٍ، عن أبيهِ، عن عَمْرِو بن الحارثِ بن أبي ضِرَارٍ
عن ابنِ مَسْعودٍ، قال: مَا صُمْتُ مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وعِشْرينَ، أكْثَرُ مِمَّا صُمْنا ثَلاثِينَ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2327)، والنسائي 4/ 135 و 136 و 153 - 154، وهو في "المسند" (1931) و (1985)، و"صحيح ابن حبان" (3590) و (3594).
وأخرج مسلم (1088) من طريق أبي البختري قال: أهللنا رمضان ونحن بذات عِرْق، فأرسلنا رجلًا إلى ابن عباس رضي الله عنهما يسأله، فقال ابن عباس: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله قد أمدَّه لرؤيته، فإن أُغمي عليكم، فأكملوا العِدَّة". وهو في "المسند" (3021).
والغياية: كل شيء أظل الإنسان فوق رأسه، كالسحابة وغيرها.
(2) حديث حسن لغيره، وأخرجه أبو داود (2322). وهو في "مسند أحمد" (3776)، وفيه تمام تخريجه وشواهده. =
ইবনু আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের আগে রোজা রেখো না। চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি মেঘমালা তা আড়াল করে ফেলে, তবে তিরিশ দিন পূর্ণ করো।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু বাকরা এবং ইবনু উমর (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬ - অনুচ্ছেদ: মাস উনত্রিশ দিন হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৯৭ - আহমাদ ইবনু মানী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া ইবনু আবি যাইদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনু দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস ইবনু আবি দ্বিরার থেকে,
ইবনু মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তিরিশ দিনের চেয়ে উনত্রিশ দিনই অধিক রোজা পালন করেছি।"(২).--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৩২৭), নাসাঈ ৪/১৩৫, ১৩৬ এবং ১৫৩-১৫৪; এটি "মুসনাদ" (১৯৩১) ও (১৯৮৫) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৫৯০) ও (৩৫৯৪)-এ রয়েছে।
মুসলিম (১০৮৮) আবু আল-বাখতারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা 'যাতু ইরক' নামক স্থানে থাকাকালীন রমজানের চাঁদ দেখলাম। তখন আমরা ইবনু আব্বাস (রাযি.)-এর নিকট জিজ্ঞাসা করার জন্য এক ব্যক্তিকে পাঠালাম। ইবনু আব্বাস (রাযি.) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ চাঁদ দেখার জন্য তা দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং যদি মেঘের কারণে তোমাদের দৃষ্টিগোচর না হয়, তবে গণনা পূর্ণ করো।" এটি "মুসনাদ" (৩০২১)-এ রয়েছে।
'গয়ায়াহ' অর্থ হলো: প্রতিটি বস্তু যা মানুষের মাথার ওপর ছায়া দেয়, যেমন মেঘ বা অন্য কিছু।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গায়রিহি, এটি আবু দাউদ (২৩২২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৭৭৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তখরীজ ও শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে। =
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু বাকরা এবং ইবনু উমর (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬ - অনুচ্ছেদ: মাস উনত্রিশ দিন হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৯৭ - আহমাদ ইবনু মানী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া ইবনু আবি যাইদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনু দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস ইবনু আবি দ্বিরার থেকে,
ইবনু মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তিরিশ দিনের চেয়ে উনত্রিশ দিনই অধিক রোজা পালন করেছি।"(২).--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৩২৭), নাসাঈ ৪/১৩৫, ১৩৬ এবং ১৫৩-১৫৪; এটি "মুসনাদ" (১৯৩১) ও (১৯৮৫) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৫৯০) ও (৩৫৯৪)-এ রয়েছে।
মুসলিম (১০৮৮) আবু আল-বাখতারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা 'যাতু ইরক' নামক স্থানে থাকাকালীন রমজানের চাঁদ দেখলাম। তখন আমরা ইবনু আব্বাস (রাযি.)-এর নিকট জিজ্ঞাসা করার জন্য এক ব্যক্তিকে পাঠালাম। ইবনু আব্বাস (রাযি.) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ চাঁদ দেখার জন্য তা দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং যদি মেঘের কারণে তোমাদের দৃষ্টিগোচর না হয়, তবে গণনা পূর্ণ করো।" এটি "মুসনাদ" (৩০২১)-এ রয়েছে।
'গয়ায়াহ' অর্থ হলো: প্রতিটি বস্তু যা মানুষের মাথার ওপর ছায়া দেয়, যেমন মেঘ বা অন্য কিছু।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গায়রিহি, এটি আবু দাউদ (২৩২২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৭৭৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তখরীজ ও শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে। =
On the authority of Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not fast before Ramadan. Fast upon its sighting, and break your fast upon its sighting. If a cloud-cover obscures it from you, then complete thirty days."
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Abū Bakrah, and Ibn ʿUmar.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has been transmitted from him through multiple chains.
Chapter 6: What has been reported that the month may be twenty-nine days
697 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Dīnār informed me, on the authority of his father, on the authority of ʿAmr ibn al-Ḥārith ibn Abī Ḍirār, on the authority of Ibn Masʿūd, who said: I never fasted with the Prophet, peace and blessings be upon him, twenty-nine days more often than I fasted thirty days.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Abū Bakrah, and Ibn ʿUmar.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has been transmitted from him through multiple chains.
Chapter 6: What has been reported that the month may be twenty-nine days
697 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Dīnār informed me, on the authority of his father, on the authority of ʿAmr ibn al-Ḥārith ibn Abī Ḍirār, on the authority of Ibn Masʿūd, who said: I never fasted with the Prophet, peace and blessings be upon him, twenty-nine days more often than I fasted thirty days.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 227)