هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِندَ بَعْضِ أهلِ العلمِ؛ يَرَونَ من كُلَّ شَيءٍ صَاعًا، وهو قَولُ الشَّافِعِيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
وقال بَعضُ أهلِ العلمِ مِن أصحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيرِهِم: من كُلِّ شَيءٍ صَاعٌ إلَّا من البُرِّ، فإنّهُ يُجْزِئُ نِصْفُ صَاعٍ، وهو قَولُ سُفيانَ الثّورِيِّ، وابن المُبَارَكِ.
وأهلُ الكُوفَةِ يَرَوْنَ نِصْفَ صَاعٍ من بُرٍّ.

680 - حَدَّثَنا عُقْبةُ بنُ مُكْرَمٍ البَصْرِيُّ، قَال: حَدَّثَنا سَالمُ بن نُوحٍ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيهِ
عن جَدِّهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُنَاديًا في فِجَاجِ مَكّةَ: "ألا إنَّ صَدَقةَ الفِطرِ وَاجبةٌ على كُلِّ مُسْلمٍ: ذَكَرٍ أو أُنْثى، حُرٍّ أو عَبدٍ، صَغِيرٍ أو كَبِيرٍ: مُدّانِ من قَمحٍ أو سِوَاهُ، صَاعٌ من طَعَامٍ"(1).--------------------------------------------
= قوله: "سمراء الشام"، أي: القمح الشامي. وللكلام على فقه الحديث انظر لزامًا تعليقنا على الحديث (11932) في "المسند".
(1) إسناده ضعيف، سالم بن نوح فيه مقال، وابن جريج قال البخاري فيما نقل عنه الترمذي في "علله الكبير" 2/ 325: لم يسمع من عمرو بن شعيب.
وأخرجه الدارقطني 2/ 141 من طريق إسحاق بن بهلول، عن سالم بن نوح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني 2/ 142 من طريق علي بن صالح، عن ابن جريج، به. وزاد: "حاضر أو باد".
وأخرجه الدارقطني 2/ 141، ومن طريقه البيهقي 4/ 172 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج قال: قال عمرو بن شعيب: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর কিছু আহলে ইলমের নিকট আমল এর উপরই; তাঁরা প্রত্যেক বস্তু থেকে এক সা' (প্রদান করা) আবশ্যক মনে করেন। এটিই ইমাম শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে জনৈক আহলে ইলমগণ বলেছেন: গম ব্যতীত প্রত্যেক বস্তু থেকে এক সা'; কেননা গমের ক্ষেত্রে অর্ধ সা'ই যথেষ্ট। এটি সুফিয়ান সাওরী এবং ইবনুল মুবারকের অভিমত।
আর কুফাবাসীরা গমের ক্ষেত্রে অর্ধ সা' আবশ্যক মনে করেন।

৬৮০ - উকবা বিন মুকরাম আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম বিন নূহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার অলিগলিতে একজন ঘোষণাকারী পাঠিয়েছিলেন (এই ঘোষণা দিতে): "জেনে রাখো, সদকাতুল ফিতর প্রত্যেক মুসলিমের ওপর ওয়াজিব: পুরুষ হোক বা নারী, স্বাধীন হোক বা দাস, ছোট হোক বা বড়; (তা হলো) দুই মুদ গম অথবা অন্য কিছু হলে এক সা' খাদ্য"(১)।--------------------------------------------
= তাঁর কথা: "শামের শ্যামল বর্ণ", অর্থাৎ শামী গম। হাদীসের ফিকহী আলোচনার জন্য "আল-মুসনাদ"-এর (১১৯৩২) নম্বর হাদীসের ওপর আমাদের টীকাটি অবশ্যই দেখুন।
(১) এর সনদ যঈফ, সালিম বিন নূহ সম্পর্কে সমালোচনা রয়েছে। ইমাম বুখারী রহ. থেকে ইমাম তিরমিযী তাঁর "ইলালুল কাবীর" ২/৩২৫ গ্রন্থে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে বলেছেন: তিনি (ইবনে জুরাইজ) আমর বিন শুআইব থেকে শোনেননি।
দারাকুতনী ২/১৪১ গ্রন্থে ইসহাক বিন বাহলুলের সূত্রে, সালিম বিন নূহ থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী ২/১৪২ গ্রন্থে আলী বিন সালেহের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি "শহরবাসী হোক বা গ্রামবাসী" কথাটি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
দারাকুতনী ২/১৪১ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী ৪/১৭২ গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতার সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (ইবনে জুরাইজ) বলেন: আমর বিন শুআইব বলেছেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিয়েছেন...
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.

The practice according to some of the people of knowledge is based on this; they hold that from every type [of staple food] one ṣāʿ [is due]. This is the opinion of al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq.

Some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others said: From every type [of staple food] one ṣāʿ, except for wheat, for half a ṣāʿ suffices. This is the opinion of Sufyān al-Thawrī and Ibn al-Mubārak.

And the people of Kūfah hold that half a ṣāʿ of wheat [is due].

680 — ʿUqbah ibn Mukram al-Baṣrī narrated to us, he said: Sālim ibn Nūḥ narrated to us, from Ibn Jurayj, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather: that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent a crier in the mountain passes of Mecca [proclaiming]: "Verily, the charity of Fiṭr is obligatory upon every Muslim, male or female, free or slave, young or old: two mudds of wheat or its equivalent, [or] one ṣāʿ of food."(1)

--------------------------------------------
= His saying: "Samrāʾ al-Shām," meaning Syrian wheat. For a discussion of the fiqh of this ḥadīth, see necessarily our commentary on ḥadīth (11932) in "al-Musnad."

(1) Its chain is weak; Sālim ibn Nūḥ has been criticized, and regarding Ibn Jurayj, al-Bukhārī said—as transmitted from him by al-Tirmidhī in his "al-ʿIlal al-Kabīr" 2/325—that he did not hear from ʿAmr ibn Shuʿayb.

Al-Dāraquṭnī also narrated it 2/141 via the path of Isḥāq ibn Bahlūl, from Sālim ibn Nūḥ, with this chain.

Al-Dāraquṭnī also narrated it 2/142 via the path of ʿAlī ibn Ṣāliḥ, from Ibn Jurayj, with it. And he added: "resident or nomad."

Al-Dāraquṭnī also narrated it 2/141, and via him al-Bayhaqī 4/172, via the path of ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ, from Ibn Jurayj, who said: ʿAmr ibn Shuʿayb said: It reached me that the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 210)