وفي البابِ عن سعْدِ بن أبي وَقاصٍ، وَأسماءَ ابنةِ أبي بَكْرٍ، وأبي هُريرةَ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَعَائشةَ.
حديثُ أبي أُمامَةَ حديثٌ حَسَنٌ.
677 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، قال: سَمعتُ أبا وَائلٍ يُحَدِّثُ
عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "إذا تَصَدَّقَتِ المَرْأةُ من بَيْتِ زَوْجِها، كانَ لهَا بهِ أجْرٌ، وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذلكَ، وَلِلخَازِنِ مِثْلُ ذلِكَ، وَلا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ من أجْرِ صَاحِبهِ شَيْئًا، لهُ بِمَا كَسبَ، وَلهَا بِمَا أنْفَقَتْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
678 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا المُؤَمَّلُ، عن سَفيانَ، عن مَنْصُورٍ، عن أبي وَائلٍ، عن مَسْروقٍ
عن عَائشةَ، قالت: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أعْطتِ المَرْأةُ من--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث في روايته عن الشاميين، وهذا منها.
وأخرجه أبو داود (3565)، وابن ماجه (2295). وهو في "مسند أحمد" (22294). وسيأتي ضمن حديث مطول برقم (2253).
وله شاهد من حديث ابن عمر، أخرجه أحمد (6681)، وفيه تتمة تخريجه وشواهده.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1437) و (1439 - 1441) و (2065)، ومسلم (1024)، وابن ماجه (2294)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 65، وفي "الكبرى" (9109). وهو في "مسند أحمد" (24171)، و"صحيح ابن حبان" (3358).
حديثُ أبي أُمامَةَ حديثٌ حَسَنٌ.
677 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، قال: سَمعتُ أبا وَائلٍ يُحَدِّثُ
عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "إذا تَصَدَّقَتِ المَرْأةُ من بَيْتِ زَوْجِها، كانَ لهَا بهِ أجْرٌ، وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذلكَ، وَلِلخَازِنِ مِثْلُ ذلِكَ، وَلا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ من أجْرِ صَاحِبهِ شَيْئًا، لهُ بِمَا كَسبَ، وَلهَا بِمَا أنْفَقَتْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
678 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا المُؤَمَّلُ، عن سَفيانَ، عن مَنْصُورٍ، عن أبي وَائلٍ، عن مَسْروقٍ
عن عَائشةَ، قالت: قال رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أعْطتِ المَرْأةُ من--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث في روايته عن الشاميين، وهذا منها.
وأخرجه أبو داود (3565)، وابن ماجه (2295). وهو في "مسند أحمد" (22294). وسيأتي ضمن حديث مطول برقم (2253).
وله شاهد من حديث ابن عمر، أخرجه أحمد (6681)، وفيه تتمة تخريجه وشواهده.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1437) و (1439 - 1441) و (2065)، ومسلم (1024)، وابن ماجه (2294)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 65، وفي "الكبرى" (9109). وهو في "مسند أحمد" (24171)، و"صحيح ابن حبان" (3358).
এই অনুচ্ছেদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আসমা বিনতে আবু বকর, আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু উমামার হাদিসটি হাসান।
৬৭৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমর ইবনে মুররাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়িলকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে দান করে, তখন সে এর জন্য সওয়াব পাবে, আর স্বামীও অনুরূপ সওয়াব পাবে, এবং কোষাধক্ষ্যও অনুরূপ সওয়াব পাবে। তাদের একজনের সওয়াব অপরজনের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র হ্রাস পাবে না। স্বামী তার উপার্জনের জন্য এবং স্ত্রী তার ব্যয়ের জন্য সওয়াব পাবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
৬৭৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার ঘর থেকে দান করে..."--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী, শামীদের থেকে তার বর্ণিত হাদিস হাসান, আর এটি সেই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত।
এটি আবু দাউদ (৩৫৬৫) এবং ইবনে মাজাহ (২২৯৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদে" (২২২৯৪) রয়েছে। অচিরেই এটি ২২৫৩ নম্বর দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে আসবে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক) হাদিস রয়েছে, যা আহমাদ (৬৬৮১) বর্ণনা করেছেন। সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাহরিজ ও শাহিদসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ইমাম বুখারি (১৪৩৭) ও (১৪৩৯ - ১৪৪১) ও (২০৬৫), মুসলিম (১০২৪), ইবনে মাজাহ (২২৯৪), নাসাঈ তার "আল-মুজতাবা" ৫/ ৬৫ এবং "আল-কুবরা" (৯১০৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৪১৭১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৫৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
আবু উমামার হাদিসটি হাসান।
৬৭৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমর ইবনে মুররাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়িলকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে দান করে, তখন সে এর জন্য সওয়াব পাবে, আর স্বামীও অনুরূপ সওয়াব পাবে, এবং কোষাধক্ষ্যও অনুরূপ সওয়াব পাবে। তাদের একজনের সওয়াব অপরজনের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র হ্রাস পাবে না। স্বামী তার উপার্জনের জন্য এবং স্ত্রী তার ব্যয়ের জন্য সওয়াব পাবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
৬৭৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার ঘর থেকে দান করে..."--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী, শামীদের থেকে তার বর্ণিত হাদিস হাসান, আর এটি সেই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত।
এটি আবু দাউদ (৩৫৬৫) এবং ইবনে মাজাহ (২২৯৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদে" (২২২৯৪) রয়েছে। অচিরেই এটি ২২৫৩ নম্বর দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে আসবে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক) হাদিস রয়েছে, যা আহমাদ (৬৬৮১) বর্ণনা করেছেন। সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাহরিজ ও শাহিদসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ইমাম বুখারি (১৪৩৭) ও (১৪৩৯ - ১৪৪১) ও (২০৬৫), মুসলিম (১০২৪), ইবনে মাজাহ (২২৯৪), নাসাঈ তার "আল-মুজতাবা" ৫/ ৬৫ এবং "আল-কুবরা" (৯১০৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৪১৭১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৫৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Asmāʾ bint Abī Bakr, Abū Hurayrah, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of Abū Umāmah is a ḥasan ḥadīth.
677 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, who said: I heard Abū Wāʾil narrating
from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, that he said: "When a woman gives in charity from her husband's house, she gets the reward for it, and the husband gets the like of that, and the treasurer gets the like of that, and none of them diminishes anything from the reward of the other. For him is what he earned, and for her is what she spent."
This is a ḥasan ḥadīth.
678 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Al-Muʾammal narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from Masrūq
from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When a woman gives from
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Abū Umāmah is a ḥasan ḥadīth.
677 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, who said: I heard Abū Wāʾil narrating
from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, that he said: "When a woman gives in charity from her husband's house, she gets the reward for it, and the husband gets the like of that, and the treasurer gets the like of that, and none of them diminishes anything from the reward of the other. For him is what he earned, and for her is what she spent."
This is a ḥasan ḥadīth.
678 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Al-Muʾammal narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from Masrūq
from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When a woman gives from
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 208)