عَبد اللهِ بن عَطَاءٍ.
32 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ العَوْدِ في الصَّدَقَةِ
674 - حَدَّثَنا هارُونُ بنُ إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاق، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيَّ، عن سَالمٍ، عن ابن عُمَرَ
عن عُمر: أنَّهُ حَمَلَ على فَرَس في سَبيلِ اللهِ، ثُمَّ رَآها تُبَاعُ، فأرَادَ أن يَشْترِيَها، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تَعُدْ في صَدَقتِكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أكْثرِ أهْلِ العلمِ.
33 - باب ما جاء في الصَّدَقَةِ عن المَيِّتِ
675 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبَادةَ، قَال: حَدَّثَنا زَكَرِيّا بن إسْحاقَ، قَال: حَدَّثَنِي عَمْرُو بن دِينَارٍ، عن عِكْرِمةَ
عن ابن عَبَّاس: أن رجُلًا قال: يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ أُمِّي تُوُفَّيَتْ، أَفَيَنْفَعُها إنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قال: "نَعَمْ"، قال: فإنَّ لِي مَخْرَفًا، فأُشْهِدُكَ أني قد تَصَدَّقْتُ بهِ عَنْهَا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (1489) و (2970)، ومسلم (1620) و (1621)، وابن ماجه (2390) و (2392) والنسائي 5/ 108 و 109. وهو في "مسند" أحمد (166) و (258)، و"صحيح ابن حبان" (5125).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2756) و (2762) و (2770)، وأبو داود (2882)، والنسائي 6/ 252 و 252 - 253. وهو في "مسند أحمد" (3080) =
32 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ العَوْدِ في الصَّدَقَةِ
674 - حَدَّثَنا هارُونُ بنُ إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاق، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيَّ، عن سَالمٍ، عن ابن عُمَرَ
عن عُمر: أنَّهُ حَمَلَ على فَرَس في سَبيلِ اللهِ، ثُمَّ رَآها تُبَاعُ، فأرَادَ أن يَشْترِيَها، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تَعُدْ في صَدَقتِكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أكْثرِ أهْلِ العلمِ.
33 - باب ما جاء في الصَّدَقَةِ عن المَيِّتِ
675 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبَادةَ، قَال: حَدَّثَنا زَكَرِيّا بن إسْحاقَ، قَال: حَدَّثَنِي عَمْرُو بن دِينَارٍ، عن عِكْرِمةَ
عن ابن عَبَّاس: أن رجُلًا قال: يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ أُمِّي تُوُفَّيَتْ، أَفَيَنْفَعُها إنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قال: "نَعَمْ"، قال: فإنَّ لِي مَخْرَفًا، فأُشْهِدُكَ أني قد تَصَدَّقْتُ بهِ عَنْهَا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (1489) و (2970)، ومسلم (1620) و (1621)، وابن ماجه (2390) و (2392) والنسائي 5/ 108 و 109. وهو في "مسند" أحمد (166) و (258)، و"صحيح ابن حبان" (5125).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2756) و (2762) و (2770)، وأبو داود (2882)، والنسائي 6/ 252 و 252 - 253. وهو في "مسند أحمد" (3080) =
আব্দুল্লাহ ইবনে আতা।
৩২ - অনুচ্ছেদ: সদকা ফেরত নেয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৭৪ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণিত
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাস্তায় একটি ঘোড়া দান করেছিলেন, এরপর তিনি সেটিকে বিক্রি হতে দেখলেন। তিনি সেটি কিনে নিতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার সদকা ফেরত নিও না।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
অধিকাংশ আহলে ইলম বা বিদ্বানগণের নিকট এর ওপর আমল বিদ্যমান।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: মৃতের পক্ষ থেকে সদকা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৭৫ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন; আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। সে বলল: আমার একটি ফলের বাগান আছে, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে আমি সেটি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করে দিলাম।(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (১৪৮৯) ও (২৯৭০), মুসলিম (১৬২০) ও (১৬২১), ইবনে মাজাহ (২৩৯০) ও (২৩৯২) এবং নাসাঈ ৫/১০৮ ও ১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (১৬৬) ও (২৫৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫১২৫)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৭৫৬), (২৭৬২) ও (২৭৭০), আবু দাউদ (২৮৮২) এবং নাসাঈ ৬/২৫২ ও ২৫২-২৫৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৩০৮০)-এ রয়েছে।
৩২ - অনুচ্ছেদ: সদকা ফেরত নেয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৭৪ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণিত
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাস্তায় একটি ঘোড়া দান করেছিলেন, এরপর তিনি সেটিকে বিক্রি হতে দেখলেন। তিনি সেটি কিনে নিতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার সদকা ফেরত নিও না।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
অধিকাংশ আহলে ইলম বা বিদ্বানগণের নিকট এর ওপর আমল বিদ্যমান।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: মৃতের পক্ষ থেকে সদকা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৭৫ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন; আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। সে বলল: আমার একটি ফলের বাগান আছে, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে আমি সেটি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করে দিলাম।(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (১৪৮৯) ও (২৯৭০), মুসলিম (১৬২০) ও (১৬২১), ইবনে মাজাহ (২৩৯০) ও (২৩৯২) এবং নাসাঈ ৫/১০৮ ও ১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (১৬৬) ও (২৫৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫১২৫)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৭৫৬), (২৭৬২) ও (২৭৭০), আবু দাউদ (২৮৮২) এবং নাসাঈ ৬/২৫২ ও ২৫২-২৫৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৩০৮০)-এ রয়েছে।
Abdullah ibn 'Ata'.
32 - Chapter: What has been reported about the disapproval of taking back one's charity
674 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, from 'Umar: that he had given a horse for the cause of Allah, then he saw it being sold, and he wanted to buy it. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not take back your charity."
This hadith is hasan sahih.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this.
33 - Chapter: What has been reported about giving charity on behalf of the deceased
675 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubada narrated to us, he said: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, he said: 'Amr ibn Dinar narrated to me, from 'Ikrima, from Ibn 'Abbas: that a man said: "O Messenger of Allah, my mother has died. Will it benefit her if I give charity on her behalf?" He said: "Yes." He said: "I have a garden, and I make you a witness that I have given it in charity on her behalf."
Sign in to report a translation.
32 - Chapter: What has been reported about the disapproval of taking back one's charity
674 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, from 'Umar: that he had given a horse for the cause of Allah, then he saw it being sold, and he wanted to buy it. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not take back your charity."
This hadith is hasan sahih.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this.
33 - Chapter: What has been reported about giving charity on behalf of the deceased
675 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubada narrated to us, he said: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, he said: 'Amr ibn Dinar narrated to me, from 'Ikrima, from Ibn 'Abbas: that a man said: "O Messenger of Allah, my mother has died. Will it benefit her if I give charity on her behalf?" He said: "Yes." He said: "I have a garden, and I make you a witness that I have given it in charity on her behalf."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 206)