من الجَبلِ، كَما يُرَبَّي أحدُكُمْ فَلُوَّه أو فَصِيلَه"(1).
وفي البابِ عن عائشةَ، وعَديَّ بن حاتِمٍ، وأنَسٍ، وعَبد اللهِ بن أبي أوْفَى، وَحَارثةَ بن وَهْبٍ، وعَبد الرَّحمنِ بن عَوْفٍ، وَبُريْدةَ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
668 - حدثنا محمدُ بنُ إسماعيل، قال: حدثنا موسى بنُ إسماعيل، قال: حدثنا صَدَقةُ بن موسى، عن ثابتٍ
عن أنسٍ قال: سُئل النبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الصَّومِ أفضلُ بعد رمضانَ؟ قال: "شعبان لِتعظيمِ رمضانَ". قال: فأيُّ الصَّدَقةِ أفضلُ؟ قال: "صدَقةٌ في رمضانَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1410) و (7430)، ومسلم (1014)، وابن ماجه (1842)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 57، وفي "الكبرى" (7335) و (7759)، وهو في "المسند" (8381) و (10945)، و"صحيح ابن حبان" (270) و (3316) و (3319).
قوله: "فُلُوَّه"، الفُلُوُّ: المُهْر.
(2) إسناده ضعيف لضعف صدقة بن موسى.
وأخرجه البغوي في "شرح السنة" (1778) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصرًا الطحاوي 2/ 83 عن ابن أبي داود، عن موسى بن إسماعيل، عن صدقة بن موسى، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 103، وأبو يعلى (3431)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 83، والبيهقي في "الشعب" (3819) من طريق يزيد بن هارون، عن صدقة بن موسى، به.
وأخرج أحمد في "مسنده" (13403) من طريق أنس بن سيرين، عن أنس، =
وفي البابِ عن عائشةَ، وعَديَّ بن حاتِمٍ، وأنَسٍ، وعَبد اللهِ بن أبي أوْفَى، وَحَارثةَ بن وَهْبٍ، وعَبد الرَّحمنِ بن عَوْفٍ، وَبُريْدةَ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
668 - حدثنا محمدُ بنُ إسماعيل، قال: حدثنا موسى بنُ إسماعيل، قال: حدثنا صَدَقةُ بن موسى، عن ثابتٍ
عن أنسٍ قال: سُئل النبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الصَّومِ أفضلُ بعد رمضانَ؟ قال: "شعبان لِتعظيمِ رمضانَ". قال: فأيُّ الصَّدَقةِ أفضلُ؟ قال: "صدَقةٌ في رمضانَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1410) و (7430)، ومسلم (1014)، وابن ماجه (1842)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 57، وفي "الكبرى" (7335) و (7759)، وهو في "المسند" (8381) و (10945)، و"صحيح ابن حبان" (270) و (3316) و (3319).
قوله: "فُلُوَّه"، الفُلُوُّ: المُهْر.
(2) إسناده ضعيف لضعف صدقة بن موسى.
وأخرجه البغوي في "شرح السنة" (1778) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصرًا الطحاوي 2/ 83 عن ابن أبي داود، عن موسى بن إسماعيل، عن صدقة بن موسى، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 103، وأبو يعلى (3431)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 83، والبيهقي في "الشعب" (3819) من طريق يزيد بن هارون، عن صدقة بن موسى، به.
وأخرج أحمد في "مسنده" (13403) من طريق أنس بن سيرين، عن أنس، =
পাহাড়ের সমতুল্য, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চা লালন-পালন করে"(১)।
আর এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আদি বিন হাতিম, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আউফা, হারিসা বিন ওয়াহব, আবদুর রহমান বিন আউফ এবং বুরাইদাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬৬৮ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ বিন মুসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রমজানের পর কোন রোজা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "রমজানের সম্মানে শাবান মাসের রোজা"। তিনি বললেন: তবে কোন সদকা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "রমজান মাসের সদকা"(২)।--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৪১০) ও (৭৪৩০), মুসলিম (১০১৪), ইবনে মাজাহ (১৮৪২), নাসায়ি ‘আল-মুজতাবা’ ৫/ ৫৭ এবং ‘আল-কুবরা’ (৭৩৩৫) ও (৭৭৫৯) গ্রন্থে। এটি ‘মুসনাদ’-এ (৮৩৮১) ও (১০৯৪৫) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’-এ (২৭০), (৩৩১৬) ও (৩৩১৯) নম্বরে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ফুলুউয়াহু"; আল-ফুলুউ অর্থ: ঘোড়ার বাচ্চা।
(২) সাদাকাহ বিন মুসা দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি জইফ (দুর্বল)।
বাগাভি এটি ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১৭৭৮) গ্রন্থে লেখকের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ত্বহাবি এটি সংক্ষেপে ২/ ৮৩ গ্রন্থে ইবনে আবি দাউদ থেকে, তিনি মুসা বিন ইসমাইল থেকে, তিনি সাদাকাহ বিন মুসা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৩/ ১০৩, আবু ইয়ালা (৩৪৩১), ত্বহাবি ‘শারহু মাআনিল আসার’ ২/ ৮৩ এবং বায়হাকি ‘আশ-শুআব’ (৩৮১৯) গ্রন্থে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্র ধরে সাদাকাহ বিন মুসা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১৩৪০৩) আনাস বিন সিরিনের সূত্র ধরে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, =
আর এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আদি বিন হাতিম, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আউফা, হারিসা বিন ওয়াহব, আবদুর রহমান বিন আউফ এবং বুরাইদাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬৬৮ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ বিন মুসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রমজানের পর কোন রোজা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "রমজানের সম্মানে শাবান মাসের রোজা"। তিনি বললেন: তবে কোন সদকা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "রমজান মাসের সদকা"(২)।--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৪১০) ও (৭৪৩০), মুসলিম (১০১৪), ইবনে মাজাহ (১৮৪২), নাসায়ি ‘আল-মুজতাবা’ ৫/ ৫৭ এবং ‘আল-কুবরা’ (৭৩৩৫) ও (৭৭৫৯) গ্রন্থে। এটি ‘মুসনাদ’-এ (৮৩৮১) ও (১০৯৪৫) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’-এ (২৭০), (৩৩১৬) ও (৩৩১৯) নম্বরে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ফুলুউয়াহু"; আল-ফুলুউ অর্থ: ঘোড়ার বাচ্চা।
(২) সাদাকাহ বিন মুসা দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি জইফ (দুর্বল)।
বাগাভি এটি ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১৭৭৮) গ্রন্থে লেখকের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ত্বহাবি এটি সংক্ষেপে ২/ ৮৩ গ্রন্থে ইবনে আবি দাউদ থেকে, তিনি মুসা বিন ইসমাইল থেকে, তিনি সাদাকাহ বিন মুসা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৩/ ১০৩, আবু ইয়ালা (৩৪৩১), ত্বহাবি ‘শারহু মাআনিল আসার’ ২/ ৮৩ এবং বায়হাকি ‘আশ-শুআব’ (৩৮১৯) গ্রন্থে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্র ধরে সাদাকাহ বিন মুসা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১৩৪০৩) আনাস বিন সিরিনের সূত্র ধরে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, =
From the mountain, just as one of you raises his foal or his young camel.”(1)
In this chapter there is also a narration from ʿĀʾishah, ʿAdiyy ibn Ḥātim, Anas, ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, Ḥārithah ibn Wahb, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and Buraydah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
668 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Ṣadaqah ibn Mūsā narrated to us, from Thābit, from Anas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: “Which fasting is most virtuous after Ramadan?” He said: “Shaʿbān, in honor of Ramadan.” He was asked: “Which charity is most virtuous?” He said: “Charity given in Ramadan.”(2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was recorded by al-Bukhārī (1410) and (7430), Muslim (1014), Ibn Mājah (1842), al-Nasāʾī in al-Mujtabā 5/57 and in al-Kubrā (7335) and (7759), and it is in al-Musnad (8381) and (10945), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (270) and (3316) and (3319).
His saying: “his foal” — al-fuluww is the colt.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ṣadaqah ibn Mūsā.
It was also recorded by al-Baghawī in Sharḥ al-Sunnah (1778) via the author’s chain.
It was recorded in abbreviated form by al-Ṭaḥāwī 2/83 from Ibn Abī Dāwūd, from Mūsā ibn Ismāʿīl, from Ṣadaqah ibn Mūsā, via him.
It was recorded by Ibn Abī Shaybah 3/103, Abū Yaʿlā (3431), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 2/83, and al-Bayhaqī in al-Shuʿab (3819) via Yazīd ibn Hārūn, from Ṣadaqah ibn Mūsā, via him.
Aḥmad recorded in his Musnad (13403) via Anas ibn Sīrīn, from Anas, =
Sign in to report a translation.
In this chapter there is also a narration from ʿĀʾishah, ʿAdiyy ibn Ḥātim, Anas, ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, Ḥārithah ibn Wahb, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and Buraydah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
668 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Ṣadaqah ibn Mūsā narrated to us, from Thābit, from Anas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: “Which fasting is most virtuous after Ramadan?” He said: “Shaʿbān, in honor of Ramadan.” He was asked: “Which charity is most virtuous?” He said: “Charity given in Ramadan.”(2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was recorded by al-Bukhārī (1410) and (7430), Muslim (1014), Ibn Mājah (1842), al-Nasāʾī in al-Mujtabā 5/57 and in al-Kubrā (7335) and (7759), and it is in al-Musnad (8381) and (10945), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (270) and (3316) and (3319).
His saying: “his foal” — al-fuluww is the colt.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ṣadaqah ibn Mūsā.
It was also recorded by al-Baghawī in Sharḥ al-Sunnah (1778) via the author’s chain.
It was recorded in abbreviated form by al-Ṭaḥāwī 2/83 from Ibn Abī Dāwūd, from Mūsā ibn Ismāʿīl, from Ṣadaqah ibn Mūsā, via him.
It was recorded by Ibn Abī Shaybah 3/103, Abū Yaʿlā (3431), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 2/83, and al-Bayhaqī in al-Shuʿab (3819) via Yazīd ibn Hārūn, from Ṣadaqah ibn Mūsā, via him.
Aḥmad recorded in his Musnad (13403) via Anas ibn Sīrīn, from Anas, =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 199)