وقال: "الصَّدَقةُ على المِسْكِينِ صَدَقةٌ، وَهِي على ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ: صَدَقةٌ وَصِلَةٌ"(1).
وفي البابِ عن زَينَبَ امْرَأةِ عَبد اللهِ بن مَسْعودِ، وَجَابرِ، وأبي هُريرةَ.
حديثُ سَلْمَانَ بن عامرٍ حديثٌ حَسَنٌ(2).
والرَّبَابُ هِيَ: أُمُّ الرَّائِحِ ابنة صُلَيْعٍ.
وهكذا رَوَى سُفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن عَاصِمٍ، عن حَفْصةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عن الرَّبَابِ، عن عمها سَلْمانَ بن عَامرٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هذا الحديثِ.
وَرَوَى شُعبةُ، عن عَاصمٍ، عن حَفْصةَ ابنة سِيرِينَ، عن سَلْمَانَ--------------------------------------------
(1) الشطر الثاني من الحديث، وهو قوله: "الصدقة على المسكين صدقة، وهي على ذي الرحم ثنتان: صدقة وصلة" صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرّباب، تفردت عنها بالرواية حفصة بنت سيرين، ولم يوثقها غير ابن حبان.
وأخرجه مقطعًا ومختصرًا أبو داود (2355)، وابن ماجه (1699) و (1844)، والنسائي في "الكبرى" (2363) و (3320)، وفي "المجتبى" 5/ 92.
والإفطار على التمر أو على الماء عند عدمه ثابت من فعله صلى الله عليه وسلم في حديث أنس كما سيأتي عند المصنف برقم (705).
ولقوله صلى الله عليه وسلم: "الصدقة على المسكين صدقة، وهي على ذي الرحم ثنتان: صدقة وصلة" شواهد بسطناها في "مسند أحمد" برقم (16226).
(2) كذا قال هنا، وسيرد الحديث عنده برقم (704)، وقال فيه: "حسن صحيح".
এবং তিনি বলেছেন: "মিসকীনকে সদকা করা কেবল সদকা, আর আত্মীয়কে তা দান করা দুই প্রকারের নেকি: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের স্ত্রী যয়নব, জাবির এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা রয়েছে।
সালমান ইবনে আমেরের হাদীসটি হাসান হাদীস।(২).
আর রবাব হলেন: উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাই।
সুফিয়ান আস-সাওরী এভাবেই আসেম থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সীরীন থেকে, তিনি রবাব থেকে, তিনি তাঁর চাচা সালমান ইবনে আমের থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
শু'বাহ আসেম থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সীরীন থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসের দ্বিতীয় অংশ অর্থাৎ তাঁর বাণী: "মিসকীনকে সদকা করা কেবল সদকা, আর আত্মীয়কে তা দান করা দুই প্রকারের নেকি: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা" এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ); তবে এই সনদটি রবাব-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, তাঁর থেকে কেবল হাফসা বিনতে সীরীন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি।
আবু দাউদ (২৩৫৫), ইবনে মাজাহ (১৬৯৯) ও (১৮৪৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (২৩৬৩) ও (৩৩২০) এবং 'আল-মুজতাবা' ৫/৯২-তে এর অংশবিশেষ ও সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।
খেজুর অথবা খেজুরের অভাবে পানি দিয়ে ইফতার করা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আমল দ্বারা প্রমাণিত, যা আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে সামনে লেখকের নিকট ৭০৫ নং ক্রমিকে আসবে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "মিসকীনকে সদকা করা কেবল সদকা, আর আত্মীয়কে তা দান করা দুই প্রকারের নেকি: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা" -এর স্বপক্ষে অনেক সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা রয়েছে যা আমরা 'মুসনাদে আহমাদ'-এর ১৬২২৬ নং হাদীসে বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(২) তিনি এখানে এরূপ বলেছেন, তবে হাদীসটি তাঁর নিকট ৭০৪ নং ক্রমিকে পুনরায় আসবে এবং সেখানে তিনি একে "হাসান সহীহ" বলবেন।
He said: "Charity given to the poor person is charity, and [charity given] to a relative is two things: charity and upholding family ties."(1)

In this chapter [there is also a narration] from Zaynab, the wife of ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, and from Jābir, and from Abū Hurayrah.

The ḥadīth of Salmān ibn ʿĀmir is a ḥasan ḥadīth.(2)

Al-Rabāb is: Umm al-Rāʾiḥ, the daughter of Ṣulayʿ.

Thus Sufyān al-Thawrī narrated, from ʿĀṣim, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from her paternal uncle Salmān ibn ʿĀmir, from the Prophet ﷺ, something similar to this ḥadīth.

And Shuʿbah narrated, from ʿĀṣim, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from Salmān—

--------------------------------------------
(1) The second part of the ḥadīth, namely his saying: "Charity given to the poor person is charity, and [charity given] to a relative is two things: charity and upholding family ties" is ṣaḥīḥ by virtue of other corroborating narrations, though this chain is weak due to the unknown status of al-Rabāb; no one narrated from her except Ḥafṣah bint Sīrīn, and none declared her trustworthy except Ibn Ḥibbān.

It was transmitted in part and in abridged form by Abū Dāwūd (2355), Ibn Mājah (1699) and (1844), al-Nasāʾī in al-Kubrā (2363) and (3320), and in al-Mujtabā 5/92.

Breaking the fast with dates, or with water when dates are unavailable, is established from his ﷺ action in the ḥadīth of Anas, as will come with the author at number (705).

And his ﷺ saying: "Charity given to the poor person is charity, and [charity given] to a relative is two things: charity and upholding family ties" has corroborating witnesses which we have elaborated in Musnad Aḥmad at number (16226).

(2) Thus he said here, and the ḥadīth will come with him at number (704), where he said of it: "ḥasan ṣaḥīḥ."

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 196)