660 - حدثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدثنا يحيى بن آدَمَ، عن عبد الرَّحيمِ بن سُلَيمانَ، نَحْوَه(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
24 - باب من تَحِلُّ له الصَّدَقةُ من الغَارِمينَ وَغَيرِهِم
661 - حدثنا قُتيبةُ، قال: حدثنا اللَّيثُ، عن بُكيْر بن عبد الله بن الأشَجَّ، عن عِيَاضِ بن عَبد الله
عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، قال: أُصِيبَ رَجُلٌ في عَهْدِ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في ثِمَارٍ ابْتَاعَها، فَكثُرَ دَيْنُه، فقال رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَصَدَّقُوا عليه". فتَصَدَّقَ النَّاسُ عليه، فلم يبلُغْ ذلكَ وَفَاءَ دَيْنه، فقال رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِه: "خُذُوا ما وَجَدتُم، وليسَ لَكُمْ إلَّا ذلك"(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وجُوَيْرِيةَ، وأنَسٍ.
حديثُ أبي سَعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
25 - باب ما جاء في كراهيةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأهلِ بَيْته ومَوَالِيهِ
662 - حدثنا بُنْدار، قال: حدثنا مَكَّيُّ بنُ إبراهيمَ ويُوسفُ بنُ يَعقُوب--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (1556)، وأبو داود (3469)، وابن ماجه (2356)، والنسائي 7/ 265 و 312، وهو في "مسند أحمد" (11317)، و"شرح مشكل الآثار" (1879)، و"صحيح ابن حبان" (5033).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
24 - باب من تَحِلُّ له الصَّدَقةُ من الغَارِمينَ وَغَيرِهِم
661 - حدثنا قُتيبةُ، قال: حدثنا اللَّيثُ، عن بُكيْر بن عبد الله بن الأشَجَّ، عن عِيَاضِ بن عَبد الله
عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، قال: أُصِيبَ رَجُلٌ في عَهْدِ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في ثِمَارٍ ابْتَاعَها، فَكثُرَ دَيْنُه، فقال رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَصَدَّقُوا عليه". فتَصَدَّقَ النَّاسُ عليه، فلم يبلُغْ ذلكَ وَفَاءَ دَيْنه، فقال رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِه: "خُذُوا ما وَجَدتُم، وليسَ لَكُمْ إلَّا ذلك"(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وجُوَيْرِيةَ، وأنَسٍ.
حديثُ أبي سَعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
25 - باب ما جاء في كراهيةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأهلِ بَيْته ومَوَالِيهِ
662 - حدثنا بُنْدار، قال: حدثنا مَكَّيُّ بنُ إبراهيمَ ويُوسفُ بنُ يَعقُوب--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (1556)، وأبو داود (3469)، وابن ماجه (2356)، والنسائي 7/ 265 و 312، وهو في "مسند أحمد" (11317)، و"شرح مشكل الآثار" (1879)، و"صحيح ابن حبان" (5033).
৬৬০ - আমাদের কাছে মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহিম ইবনে সুলাইমান থেকে, এর অনুরূপ(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
২৪ - অধ্যায়: ঋণগ্রস্ত ও অন্যদের মধ্যে যাদের জন্য সদকা হালাল
৬৬১ - আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি ফল ক্রয় করার পর লোকসানে পতিত হন এবং তার ঋণের বোঝা বেড়ে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে সদকা দাও।" ফলে মানুষ তাকে সদকা প্রদান করল, কিন্তু তা তার ঋণ পরিশোধের জন্য যথেষ্ট হলো না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাওনাদারদের বললেন: "তোমরা যা পাও তা-ই গ্রহণ করো, এর বাইরে তোমাদের আর কিছু পাওয়ার নেই"(২).
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, জুওয়াইরিয়া এবং আনাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু সাঈদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর মুক্তদাসদের জন্য সদকা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে
৬৬২ - আমাদের কাছে বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইব্রাহিম এবং ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর আগেরটি দেখুন।
(২) সহিহ; এটি মুসলিম (১৫৫৬), আবু দাউদ (৩৪৬৯), ইবনে মাজাহ (২৩৫৬), এবং নাসায়ি ৭/২৬৫ ও ৩১২ বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১৩১৭), "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৮৭৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫০৩৩)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
২৪ - অধ্যায়: ঋণগ্রস্ত ও অন্যদের মধ্যে যাদের জন্য সদকা হালাল
৬৬১ - আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি ফল ক্রয় করার পর লোকসানে পতিত হন এবং তার ঋণের বোঝা বেড়ে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে সদকা দাও।" ফলে মানুষ তাকে সদকা প্রদান করল, কিন্তু তা তার ঋণ পরিশোধের জন্য যথেষ্ট হলো না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাওনাদারদের বললেন: "তোমরা যা পাও তা-ই গ্রহণ করো, এর বাইরে তোমাদের আর কিছু পাওয়ার নেই"(২).
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, জুওয়াইরিয়া এবং আনাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু সাঈদের হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর মুক্তদাসদের জন্য সদকা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে
৬৬২ - আমাদের কাছে বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইব্রাহিম এবং ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর আগেরটি দেখুন।
(২) সহিহ; এটি মুসলিম (১৫৫৬), আবু দাউদ (৩৪৬৯), ইবনে মাজাহ (২৩৫৬), এবং নাসায়ি ৭/২৬৫ ও ৩১২ বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১৩১৭), "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৮৭৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫০৩৩)-এ রয়েছে।
660 — Mahmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān, similar to it.¹
This ḥadīth is gharīb from this chain.
24 — Chapter: On those to whom charity (ṣadaqah) is permissible among the debtors and others
661 — Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Bukayr ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ashajj, from ʿIyāḍ ibn ʿAbd Allāh, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: A man suffered a loss during the time of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, on some fruits he had bought, and his debt became great. The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Give charity to him." So the people gave charity to him, but it did not reach the amount of his debt. The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, then said to his creditors: "Take what you find, and you have nothing but that."²
In this chapter, there is also a narration from ʿĀʾishah, Juwayriyah, and Anas.
The ḥadīth of Abū Saʿīd is ḥasan ṣaḥīḥ.
25 — Chapter: On the disapproval of charity (ṣadaqah) for the Prophet, peace and blessings be upon him, his household, and his freed slaves
662 — Bundār narrated to us, saying: Makkī ibn Ibrāhīm and Yūsuf ibn Yaʿqūb narrated to us—
---
¹ See the preceding narration.
² Ṣaḥīḥ; narrated by Muslim (1556), Abū Dāwūd (3469), Ibn Mājah (2356), al-Nasāʾī 7/265 and 312; it is in the Musnad of Aḥmad (11317), Sharḥ Mushkil al-Āthār (1879), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (5033).
Sign in to report a translation.
This ḥadīth is gharīb from this chain.
24 — Chapter: On those to whom charity (ṣadaqah) is permissible among the debtors and others
661 — Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Bukayr ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ashajj, from ʿIyāḍ ibn ʿAbd Allāh, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: A man suffered a loss during the time of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, on some fruits he had bought, and his debt became great. The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Give charity to him." So the people gave charity to him, but it did not reach the amount of his debt. The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, then said to his creditors: "Take what you find, and you have nothing but that."²
In this chapter, there is also a narration from ʿĀʾishah, Juwayriyah, and Anas.
The ḥadīth of Abū Saʿīd is ḥasan ṣaḥīḥ.
25 — Chapter: On the disapproval of charity (ṣadaqah) for the Prophet, peace and blessings be upon him, his household, and his freed slaves
662 — Bundār narrated to us, saying: Makkī ibn Ibrāhīm and Yūsuf ibn Yaʿqūb narrated to us—
---
¹ See the preceding narration.
² Ṣaḥīḥ; narrated by Muslim (1556), Abū Dāwūd (3469), Ibn Mājah (2356), al-Nasāʾī 7/265 and 312; it is in the Musnad of Aḥmad (11317), Sharḥ Mushkil al-Āthār (1879), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (5033).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 193)