وفي البابِ عن عَبد الله بن عَمْرٍو.
حديثُ ابن مَسْعودٍ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد تكَلَّمَ شُعبةُ في حَكِيمِ بن جُبَيْرٍ من أجْلِ هذا الحديثِ.
657 - حدثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدثنا يحيى بنُ آدَمَ، قال: حدثنا سُفيانُ
عن حَكِيمِ بن جُبَيْرٍ بهذا الحديثِ. فقال له عبد اللهِ بن عُثمانَ صَاحبُ شُعبةَ: لو غَيْرُ حَكِيمٍ حَدَّثَ بهذا!! فقال له سُفيانُ: وما لِحَكِيمٍ لا يُحدَّثُ عنه شُعبةُ؟ قال: نَعَم. قال سُفيانُ: سَمِعتُ زُبَيْدًا يُحَدَّثُ بهذا عن محمدِ بن عبد الرحمنِ بن يَزِيدَ(1).--------------------------------------------
= انظرها في "المسند" (3675).
وأخرجه أبو داود (1626)، وابن ماجه (1840)، والنسائي 5/ 97.
خُدُوش: بضمتين، أي: آثار القشر، وكذا الكدوح أو الكدوش مثله وزنًا ومعنى، وكلمة "أو" للشك، والله تعالى أعلم. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وأما رواية يحيى بن آدم، عن سفيان الثوري، عن زبيد الإيامي فقد نقل ابن عدي في "الكامل" 2/ 634 عن يحيى بن معين قوله: وهذا وهم لو كان هذا كذا، لحدث به الناس جميعًا عن سفيان، ولكنه حديث منكر، ونقل عن أحمد بن حنبل 2/ 236 قوله: كأنه أرسله، أو كره أن يحدّث به، أما تعرف الرجال كلامًا نحو ذا. قلنا: لكن للحديث شواهد يحسن بها.
وانظر ما قبله.
حديثُ ابن مَسْعودٍ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد تكَلَّمَ شُعبةُ في حَكِيمِ بن جُبَيْرٍ من أجْلِ هذا الحديثِ.
657 - حدثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدثنا يحيى بنُ آدَمَ، قال: حدثنا سُفيانُ
عن حَكِيمِ بن جُبَيْرٍ بهذا الحديثِ. فقال له عبد اللهِ بن عُثمانَ صَاحبُ شُعبةَ: لو غَيْرُ حَكِيمٍ حَدَّثَ بهذا!! فقال له سُفيانُ: وما لِحَكِيمٍ لا يُحدَّثُ عنه شُعبةُ؟ قال: نَعَم. قال سُفيانُ: سَمِعتُ زُبَيْدًا يُحَدَّثُ بهذا عن محمدِ بن عبد الرحمنِ بن يَزِيدَ(1).--------------------------------------------
= انظرها في "المسند" (3675).
وأخرجه أبو داود (1626)، وابن ماجه (1840)، والنسائي 5/ 97.
خُدُوش: بضمتين، أي: آثار القشر، وكذا الكدوح أو الكدوش مثله وزنًا ومعنى، وكلمة "أو" للشك، والله تعالى أعلم. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وأما رواية يحيى بن آدم، عن سفيان الثوري، عن زبيد الإيامي فقد نقل ابن عدي في "الكامل" 2/ 634 عن يحيى بن معين قوله: وهذا وهم لو كان هذا كذا، لحدث به الناس جميعًا عن سفيان، ولكنه حديث منكر، ونقل عن أحمد بن حنبل 2/ 236 قوله: كأنه أرسله، أو كره أن يحدّث به، أما تعرف الرجال كلامًا نحو ذا. قلنا: لكن للحديث شواهد يحسن بها.
وانظر ما قبله.
এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদিসটি হাসান।
শু'বাহ এই হাদিসের কারণে হাকীম ইবনে জুবায়ের সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।
৬৫৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাকীম ইবনে জুবায়ের থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তখন শু'বাহর সঙ্গী আবদুল্লাহ ইবনে উসমান তাকে বললেন: যদি হাকীম ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করতেন! সুফিয়ান তাকে বললেন: হাকীমের কী হয়েছে যে তার থেকে বর্ণনা করা হবে না? শু'বাহ কি তার থেকে বর্ণনা করেন না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সুফিয়ান বললেন: আমি যুবাইদকে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছি।--------------------------------------------
= দেখুন "আল-মুসনাদ" (৩৬৭৫)।
আবু দাউদ (১৬২৬), ইবনে মাজাহ (১৮৪০), এবং আন-নাসায়ী ৫/৯৭ এটি সংকলন করেছেন।
খুদুশ (خُدُوش): দুই পেশ যোগে, অর্থাৎ চামড়া ছিলে যাওয়ার চিহ্ন, তদ্রূপ 'কুদুহ' বা 'কুদুশ' অর্থ ও ওজনের দিক থেকে একই, আর "অথবা" শব্দটি রাবির সন্দেহের কারণে এসেছে, আল্লাহ তাআলা অধিক পরিজ্ঞাত। এটি সিন্দি "আল-মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন।
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। ইয়াহইয়া ইবনে আদম কর্তৃক সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এবং তিনি যুবাইদ আল-ইয়ামি থেকে যে বর্ণনা করেছেন, সে সম্পর্কে ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/৬৩৪-এ ইয়াহইয়া ইবনে মায়ীনের উক্তি নকল করেছেন: "এটি একটি ভ্রম; যদি বিষয়টি এমন হতো, তবে সকল মানুষই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করত, কিন্তু এটি একটি মুনকার হাদিস।" আর আহমাদ ইবনে হাম্বল ২/২৩৬ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "মনে হয় তিনি এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, অথবা এর বর্ণনা করা অপছন্দ করেছেন; আপনি কি রাবিদের সম্পর্কে এ জাতীয় কথা জানেন না?" আমরা বলছি: তবে এই হাদিসের কিছু সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে যার দ্বারা এটি হাসান পর্যায়ে উন্নীত হয়।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদিসটি হাসান।
শু'বাহ এই হাদিসের কারণে হাকীম ইবনে জুবায়ের সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।
৬৫৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাকীম ইবনে জুবায়ের থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তখন শু'বাহর সঙ্গী আবদুল্লাহ ইবনে উসমান তাকে বললেন: যদি হাকীম ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করতেন! সুফিয়ান তাকে বললেন: হাকীমের কী হয়েছে যে তার থেকে বর্ণনা করা হবে না? শু'বাহ কি তার থেকে বর্ণনা করেন না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সুফিয়ান বললেন: আমি যুবাইদকে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছি।--------------------------------------------
= দেখুন "আল-মুসনাদ" (৩৬৭৫)।
আবু দাউদ (১৬২৬), ইবনে মাজাহ (১৮৪০), এবং আন-নাসায়ী ৫/৯৭ এটি সংকলন করেছেন।
খুদুশ (خُدُوش): দুই পেশ যোগে, অর্থাৎ চামড়া ছিলে যাওয়ার চিহ্ন, তদ্রূপ 'কুদুহ' বা 'কুদুশ' অর্থ ও ওজনের দিক থেকে একই, আর "অথবা" শব্দটি রাবির সন্দেহের কারণে এসেছে, আল্লাহ তাআলা অধিক পরিজ্ঞাত। এটি সিন্দি "আল-মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন।
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। ইয়াহইয়া ইবনে আদম কর্তৃক সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এবং তিনি যুবাইদ আল-ইয়ামি থেকে যে বর্ণনা করেছেন, সে সম্পর্কে ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/৬৩৪-এ ইয়াহইয়া ইবনে মায়ীনের উক্তি নকল করেছেন: "এটি একটি ভ্রম; যদি বিষয়টি এমন হতো, তবে সকল মানুষই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করত, কিন্তু এটি একটি মুনকার হাদিস।" আর আহমাদ ইবনে হাম্বল ২/২৩৬ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "মনে হয় তিনি এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, অথবা এর বর্ণনা করা অপছন্দ করেছেন; আপনি কি রাবিদের সম্পর্কে এ জাতীয় কথা জানেন না?" আমরা বলছি: তবে এই হাদিসের কিছু সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে যার দ্বারা এটি হাসান পর্যায়ে উন্নীত হয়।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
In this chapter, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
The ḥadīth of Ibn Masʿūd is a ḥasan ḥadīth.
Shuʿbah has criticized Ḥakīm ibn Jubayr on account of this ḥadīth.
657 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Ḥakīm ibn Jubayr, with this ḥadīth. ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān, the companion of Shuʿbah, said to him: "If only someone other than Ḥakīm had narrated this!" Sufyān said to him: "And what is wrong with Ḥakīm that Shuʿbah does not narrate from him?" He said: "Indeed." Sufyān said: "I heard Zubayd narrating this from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd."
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Ibn Masʿūd is a ḥasan ḥadīth.
Shuʿbah has criticized Ḥakīm ibn Jubayr on account of this ḥadīth.
657 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Ḥakīm ibn Jubayr, with this ḥadīth. ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān, the companion of Shuʿbah, said to him: "If only someone other than Ḥakīm had narrated this!" Sufyān said to him: "And what is wrong with Ḥakīm that Shuʿbah does not narrate from him?" He said: "Indeed." Sufyān said: "I heard Zubayd narrating this from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 189)