654 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ، قال: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنة، عن دَاودَ، عن الشَّعْبيَّ، عن جَرِيرٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوهِ(1).
حديثُ دَاودَ، عن الشَّعْبيَّ أصَحُّ من حديثِ مُجَالدٍ، وقد ضَعَّفَ مُجَالِدًا بَعْضُ أهْلِ العلمِ، وهو كَثِيرُ الغَلَطِ.
21 - باب ما جاء أنَّ الصَّدقَةَ تؤخَذُ من الأغْنياءِ فتُرَدُّ في الفُقَرَاءِ
655 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْدِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن أشْعَثَ، عن عَوْنِ بن أبي جُحَيْفَةَ
عن أبيه، قال: قدِمَ عَلينَا مُصَدَّقُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فأخَذَ الصَّدَقَةَ من أغنِيائِنَا، فَجَعَلَها في فُقَرائِنا، وَكُنْتُ غُلامًا يَتِيمًا، فأعطَاني مِنْهَا قَلُوصًا(2).--------------------------------------------
= "مسند أحمد" (19187).
(1) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف أشعث بن سوار.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 204 - 205، وابن خزيمة (2362) و (2379)، والطبراني في "الكبير" 22/ (275) و (276) و (277)، والدارقطني 2/ 136 من طرق عن أشعث بن سوّار، بهذا الإسناد.
وأخذ الصدقة من أغنياء البلد وردُّها في فقرائه ثابتٌ من حديث ابن عباس عند البخاري (1496)، وفيه: "فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم، فترد على فقرائهم".
ومن حديث عمران بن حصين عند أبي داود (1625)، وابن ماجه (1811)، ولفظه: أن زيادًا - أو بعض الأمراء - بعث عمران بن حُصين على الصدقة، فلما =
حديثُ دَاودَ، عن الشَّعْبيَّ أصَحُّ من حديثِ مُجَالدٍ، وقد ضَعَّفَ مُجَالِدًا بَعْضُ أهْلِ العلمِ، وهو كَثِيرُ الغَلَطِ.
21 - باب ما جاء أنَّ الصَّدقَةَ تؤخَذُ من الأغْنياءِ فتُرَدُّ في الفُقَرَاءِ
655 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْدِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن أشْعَثَ، عن عَوْنِ بن أبي جُحَيْفَةَ
عن أبيه، قال: قدِمَ عَلينَا مُصَدَّقُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فأخَذَ الصَّدَقَةَ من أغنِيائِنَا، فَجَعَلَها في فُقَرائِنا، وَكُنْتُ غُلامًا يَتِيمًا، فأعطَاني مِنْهَا قَلُوصًا(2).--------------------------------------------
= "مسند أحمد" (19187).
(1) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف أشعث بن سوار.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 204 - 205، وابن خزيمة (2362) و (2379)، والطبراني في "الكبير" 22/ (275) و (276) و (277)، والدارقطني 2/ 136 من طرق عن أشعث بن سوّار، بهذا الإسناد.
وأخذ الصدقة من أغنياء البلد وردُّها في فقرائه ثابتٌ من حديث ابن عباس عند البخاري (1496)، وفيه: "فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم، فترد على فقرائهم".
ومن حديث عمران بن حصين عند أبي داود (1625)، وابن ماجه (1811)، ولفظه: أن زيادًا - أو بعض الأمراء - بعث عمران بن حُصين على الصدقة، فلما =
৬৫৪ - আবু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট দাউদ থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
দাউদ কর্তৃক আশ-শা‘বী থেকে বর্ণিত হাদীসটি মুজালিদ-এর হাদীসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। ইলম অন্বেষণকারীগণের কেউ কেউ মুজালিদকে দুর্বল বলেছেন, আর তিনি অত্যন্ত ভুলপ্রবণ ছিলেন।
২১ - অধ্যায়: ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করে তা দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৫৫ - আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট আশ‘আস থেকে, তিনি আওন ইবনে আবি জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সদকা সংগ্রাহক আসলেন, অতঃপর তিনি আমাদের ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করলেন এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করলেন। আমি একজন ইয়াতিম বালক ছিলাম, তাই তিনি আমাকে তা থেকে একটি যুবতী উষ্ট্রী দান করলেন(২)।--------------------------------------------
= "মুসনাদে আহমাদ" (১৯১৮৭)।
(১) এর সনদ বিশুদ্ধ এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) আশ‘আস ইবনে সাওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনে আবি শায়বা ৩/২০৪ - ২০৫, ইবনে খুজাইমা (২৩৬২) ও (২৩৭৯), তাবারানি "আল-কাবীর"-এ ২২/ (২৭৫) ও (২৭৬) ও (২৭৭), এবং দারাকুতনি ২/১৩৬-এ বিভিন্ন সূত্রে আশ‘আস ইবনে সাওয়ার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এলাকার ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করা এবং তা ওই এলাকার দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া বুখারীর (১৪৯৬) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীস দ্বারা প্রমাণিত, সেখানে রয়েছে: "অতঃপর তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর সদকা ফরজ করেছেন যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া হবে"।
এবং আবু দাউদ (১৬২৫) ও ইবনে মাজাহ-তে (১৮১১) ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত হাদীসে রয়েছে, যার শব্দ হলো: যিয়াদ - অথবা কোনো একজন আমির - ইমরান ইবনে হুসাইনকে সদকা সংগ্রহের জন্য পাঠালেন, অতঃপর যখন...=
দাউদ কর্তৃক আশ-শা‘বী থেকে বর্ণিত হাদীসটি মুজালিদ-এর হাদীসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। ইলম অন্বেষণকারীগণের কেউ কেউ মুজালিদকে দুর্বল বলেছেন, আর তিনি অত্যন্ত ভুলপ্রবণ ছিলেন।
২১ - অধ্যায়: ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করে তা দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৫৫ - আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট আশ‘আস থেকে, তিনি আওন ইবনে আবি জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সদকা সংগ্রাহক আসলেন, অতঃপর তিনি আমাদের ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করলেন এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করলেন। আমি একজন ইয়াতিম বালক ছিলাম, তাই তিনি আমাকে তা থেকে একটি যুবতী উষ্ট্রী দান করলেন(২)।--------------------------------------------
= "মুসনাদে আহমাদ" (১৯১৮৭)।
(১) এর সনদ বিশুদ্ধ এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) আশ‘আস ইবনে সাওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনে আবি শায়বা ৩/২০৪ - ২০৫, ইবনে খুজাইমা (২৩৬২) ও (২৩৭৯), তাবারানি "আল-কাবীর"-এ ২২/ (২৭৫) ও (২৭৬) ও (২৭৭), এবং দারাকুতনি ২/১৩৬-এ বিভিন্ন সূত্রে আশ‘আস ইবনে সাওয়ার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এলাকার ধনীদের থেকে সদকা গ্রহণ করা এবং তা ওই এলাকার দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া বুখারীর (১৪৯৬) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীস দ্বারা প্রমাণিত, সেখানে রয়েছে: "অতঃপর তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর সদকা ফরজ করেছেন যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া হবে"।
এবং আবু দাউদ (১৬২৫) ও ইবনে মাজাহ-তে (১৮১১) ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত হাদীসে রয়েছে, যার শব্দ হলো: যিয়াদ - অথবা কোনো একজন আমির - ইমরান ইবনে হুসাইনকে সদকা সংগ্রহের জন্য পাঠালেন, অতঃপর যখন...=
654 — Abu ‘Ammar narrated to us, saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Dawud, from al-Sha‘bi, from Jarir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.
The hadith of Dawud, from al-Sha‘bi, is more sound than the hadith of Mujalid. Some scholars of knowledge have declared Mujalid weak, and he makes many errors.
21 — Chapter: What has come regarding that the charity (zakat) is taken from the wealthy and given back to the poor
655 — ‘Ali ibn Sa‘id al-Kindi narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash‘ath, from ‘Awn ibn Abi Juḥayfah, from his father, who said: The collector of charity (musaddiq) of the Prophet, peace and blessings be upon him, came to us. He took the charity from our wealthy and distributed it among our poor. I was a young orphan boy, and he gave me from it a young she-camel (qalūṣ).
============================================
= "Musnad Ahmad" (19187).
(1) Its chain of transmission is sound; see what precedes it.
(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Ash‘ath ibn Sawwar.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 3/204–205, Ibn Khuzaymah (2362) and (2379), al-Tabarani in "al-Kabir" 22/(275), (276), and (277), and al-Daraquṭni 2/136, via multiple paths from Ash‘ath ibn Sawwar, with this chain of transmission.
Taking the charity from the wealthy of a land and returning it to its poor is established from the hadith of Ibn ‘Abbas in al-Bukhari (1496), in which he said: "And inform them that God has obligated upon them a charity taken from their wealthy and given back to their poor."
And from the hadith of ‘Imran ibn Ḥusayn in Abu Dawud (1625) and Ibn Majah (1811), the wording of which is: that Ziyad — or one of the governors — sent ‘Imran ibn Ḥusayn to collect the charity, and when he =
Sign in to report a translation.
The hadith of Dawud, from al-Sha‘bi, is more sound than the hadith of Mujalid. Some scholars of knowledge have declared Mujalid weak, and he makes many errors.
21 — Chapter: What has come regarding that the charity (zakat) is taken from the wealthy and given back to the poor
655 — ‘Ali ibn Sa‘id al-Kindi narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash‘ath, from ‘Awn ibn Abi Juḥayfah, from his father, who said: The collector of charity (musaddiq) of the Prophet, peace and blessings be upon him, came to us. He took the charity from our wealthy and distributed it among our poor. I was a young orphan boy, and he gave me from it a young she-camel (qalūṣ).
============================================
= "Musnad Ahmad" (19187).
(1) Its chain of transmission is sound; see what precedes it.
(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Ash‘ath ibn Sawwar.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 3/204–205, Ibn Khuzaymah (2362) and (2379), al-Tabarani in "al-Kabir" 22/(275), (276), and (277), and al-Daraquṭni 2/136, via multiple paths from Ash‘ath ibn Sawwar, with this chain of transmission.
Taking the charity from the wealthy of a land and returning it to its poor is established from the hadith of Ibn ‘Abbas in al-Bukhari (1496), in which he said: "And inform them that God has obligated upon them a charity taken from their wealthy and given back to their poor."
And from the hadith of ‘Imran ibn Ḥusayn in Abu Dawud (1625) and Ibn Majah (1811), the wording of which is: that Ziyad — or one of the governors — sent ‘Imran ibn Ḥusayn to collect the charity, and when he =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 187)